1
00:00:28,110 --> 00:00:30,530
นางสาวมารีแอนน์. คุณมี 9 1/2 หรือไม่? ใช่
คุณเป็นผู้หญิงที่โชคดี

2
00:00:30,870 --> 00:00:31,549
โอ้ ฉันรู้สึกตื่นเต้น

3
00:00:31,550 --> 00:00:33,090
นั่นยุติธรรมแล้ว ดูสิ่งที่สวยงามเหล่านั้นสิ
ฟุต

4
00:00:36,070 --> 00:00:37,070
เท้าขวาไม่เป็นไรใช่ไหม?

5
00:00:37,570 --> 00:00:38,750
ไปแล้ว. เอามันเข้าไปเลย

6
00:00:40,150 --> 00:00:44,250
พวกเขาแน่นเกินไป ตกลง. เอาล่ะ. เป็น
9 1⁄2 พวกนี้เหรอ? เหล่านี้คือ 9 1/2,

7
00:00:44,310 --> 00:00:45,330
ใช่ มีขนาดคอมั้ยคะ?

8
00:00:45,590 --> 00:00:48,090
ไม่ ไม่ใช่ในแคร์รี่ บรู๊ค นั่นเป็นเหตุผลที่ฉัน
ไม่ชอบแครี่ บรูค, มาเรียนน์

9
00:00:48,110 --> 00:00:51,050
เพราะมันเล็กมาก พวกเขา
ทำมาเพื่อตุ๊กตาหรืออะไรสักอย่าง

10
00:00:51,370 --> 00:00:53,210
พวกเขาแน่นเกินไป โอเค ถอดพวกมันออก
ถอดพวกเขาออก ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

11
00:00:53,690 --> 00:00:55,210
คุณเคยลอง Vitality หรือไม่? ไม่

12
00:00:55,870 --> 00:01:00,610
ขอโทษ? ฉันซื้อรองเท้าคู่หนึ่งให้
คุณเมื่อวันก่อน

13
00:01:00,930 --> 00:01:02,170
เขากับร่างสีดำเหรอ?

14
00:01:02,510 --> 00:01:04,930
ใช่. ผู้หญิงคนนี้บอกว่าเธอซื้อคู่หนึ่ง
รองเท้าจากคุณเหรอ?

15
00:01:06,050 --> 00:01:09,350
โอ้ใช่แล้ว คุณซื้อแมรี่สีน้ำตาลมา
เจนส์ ใช่ไหม? ใช่ฉันทำ พวกเขา

16
00:01:09,350 --> 00:01:10,750
พวกเขากำลังปฏิบัติต่อคุณอยู่หรือเปล่า? ฉันใส่พวกเขาออกไป
ของร้านค้า

17
00:01:10,950 --> 00:01:13,790
ตกลง. ฉันจึงทิ้งอันเก่าไว้ที่นี่ โอเค
พวกเขาดูเหมือนอะไร?

18
00:01:14,150 --> 00:01:16,030
พวกมันเป็นปั๊มทูโทนปลายปีก

19
00:01:16,250 --> 00:01:17,250
ลอยด์ คุณเห็นรองเท้าของเธอไหม?

20
00:01:17,580 --> 00:01:20,880
เลขที่ เป็นไปได้ไหมที่คุณอาจจะใส่
พวกเขาอยู่ในกล่องหนึ่งของอีกกล่อง

21
00:01:20,880 --> 00:01:25,040
รองเท้าที่ฉันลองใส่และเติมสต็อก
พวกเขาเหรอ? ตกลง. เอาล่ะ. ถ้าฉันเห็น.

22
00:01:25,040 --> 00:01:26,120
กล่องต่างๆ ฉันก็จะจำมันได้

23
00:01:27,100 --> 00:01:29,460
ลอยด์ คุณช่วยมารีแอนน์ที่นี่ได้ไหม?

24
00:01:29,680 --> 00:01:32,440
แน่นอน. แน่นอน. ใช่ เราจะเอา
ชั้นใต้ดิน มา. ขอบคุณ

25
00:01:33,000 --> 00:01:35,180
ขออนุญาต. ลอยด์จะไปช่วยคุณ
เติมพลังเข้าไป โอเคไหม?

26
00:01:36,420 --> 00:01:38,780
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ ให้ฉันเสร็จสิ้น
ขึ้น ตกลง. ขอบคุณ

27
00:01:39,780 --> 00:01:40,780
อะไร จุ๊ๆ

28
00:01:42,360 --> 00:01:45,620
เอาล่ะ. ฉันอยากจะแสดงบางอย่างให้คุณดู
มานี่.. หนึ่งวินาที ไปกันเลย

29
00:01:47,500 --> 00:01:48,500
ทำไมฉันต้องได้หลุยส์?

30
00:01:49,360 --> 00:01:51,560
คุณเป็นยังไงบ้างมาร์ค?

31
00:01:52,060 --> 00:01:53,060
ดูสิ่งที่ฉันมีสำหรับคุณ

32
00:01:53,160 --> 00:01:54,160
นี่คืออะไร?

33
00:01:54,820 --> 00:01:55,820
ตรวจสอบออก

34
00:01:56,760 --> 00:01:57,760
ฉันกำลังดูอะไรอยู่?

35
00:01:58,340 --> 00:01:59,340
พลิกมัน

36
00:02:02,300 --> 00:02:06,520
ผู้จัดการ? ผู้จัดการ. เอาน่า เมอร์เรย์
ไม่ว่าคุณจะทำอะไร แค่อย่าบอกหลุยส์

37
00:02:06,520 --> 00:02:09,400
นี่ โอเค? ดูสิฉันชัดเจนมากกับ
คุณ โอเคไหม? ฉันไม่ได้พยายามที่จะเป็น

38
00:02:09,400 --> 00:02:11,980
ไม่สุภาพ คุณสร้างบางสิ่งขึ้นมามาก
น่ายกย่องที่นี่ ฉันไม่ต้องการ ฉัน

39
00:02:11,980 --> 00:02:15,120
ไม่ต้องการ ฉันไม่ต้องการหารือ
ตอนนี้ หยุด. หยุด. ให้ฉันพูด

40
00:02:15,120 --> 00:02:16,700
บางสิ่งบางอย่าง มันดีต่อจิตวิญญาณของฉัน

41
00:02:17,080 --> 00:02:18,100
เพื่อดูสิ่งนี้อย่างใกล้ชิดและเป็นส่วนตัว

42
00:02:18,560 --> 00:02:23,060
ฉันไม่ใช่คนขายรองเท้า ฉันไม่ใช่รองเท้า
พนักงานขาย ฉันไม่อยากคุยเรื่องนี้

43
00:02:23,100 --> 00:02:24,940
ไม่ แต่ฉันอยากจะหารือเรื่องนี้ตอนนี้
เพราะพอกลับจากทริปนี้

44
00:02:24,940 --> 00:02:27,140
จบแล้ว ฉันจะไม่กลับมาที่นี่และทำ
นี้ เมื่อพูดถึงเรื่องนี้เราสามารถตกลงกันได้

45
00:02:27,140 --> 00:02:29,600
ขึ้นมาตอนนี้เหรอ? ฉันต้องซื้อเครื่องบินของฉัน
ตั๋ว เราจะชำระเมื่อปิด ฉัน

46
00:02:29,600 --> 00:02:32,420
พบตัวแทนการท่องเที่ยวในช่วงพักกลางวันของฉัน
คุณจะไม่กลับมาหลังอาหารกลางวัน

47
00:02:32,420 --> 00:02:33,440
แตก นั่นคือสิ่งที่คุณคิดกับฉัน?

48
00:02:34,440 --> 00:02:37,800
ใช่. คุณคิดว่าฉันจะไปและฉันก็จะไป
ไม่กลับมาเหรอ? ฉันบอกว่าชำระเมื่อปิด

49
00:02:38,020 --> 00:02:38,539
แค่นั้นแหละ?

50
00:02:38,540 --> 00:02:40,320
ใช่แล้ว แค่นั้นแหละ. ลาก่อน. ฉันรักคุณ.

51
00:02:42,640 --> 00:02:43,640
มาเร็ว.

52
00:02:55,980 --> 00:02:58,780
ฉันกำลังจะมาหาคุณ

53
00:02:59,480 --> 00:03:00,580
ไม่ ฉันป่วยอยู่

54
00:03:01,220 --> 00:03:03,280
ว้าว ว้าว ว้าว ฉันไม่สามารถป่วยได้
อะไร ฉันได้แชมป์แล้ว

55
00:03:03,660 --> 00:03:04,660
ไม่ มันเป็นอาหารเป็นพิษ

56
00:03:05,260 --> 00:03:06,260
มันเป็นอาหารเป็นพิษ

57
00:03:31,020 --> 00:03:32,020
ฉันโยนกระเป๋าเดินทางของฉัน

58
00:04:05,489 --> 00:04:08,970
ให้เราตายและให้เรามีชีวิตอยู่ตลอดไป

59
00:04:09,190 --> 00:04:12,610
เราไม่มีอำนาจแต่เราไม่เคย
บอกว่าไม่เคย

60
00:04:13,010 --> 00:04:18,470
นั่งอยู่ในบ่อทราย ชีวิตนั้นสั้นนัก
การเดินทาง เพลงสำหรับคนเศร้า

61
00:04:19,930 --> 00:04:22,870
คุณนึกภาพออกไหมว่าการแข่งขันครั้งนี้จะชนะเมื่อใด?

62
00:04:23,490 --> 00:04:26,490
เปลี่ยนหน้าทองของเราให้กลายเป็นดวงอาทิตย์

63
00:04:27,150 --> 00:04:32,870
ยกย่องผู้นำของเรา เรากำลังเข้าไป
ปรับแต่ง ดนตรีที่ผู้ชายเล่น

64
00:04:33,150 --> 00:04:34,150
ลาก่อน.

65
00:05:25,680 --> 00:05:28,280
ถอดเสื้อสีขาวออกซะ ฉันไม่สามารถติดตามได้
ลูกบอลสีขาวปะทะเสื้อเชิ้ตสีขาว

66
00:05:28,280 --> 00:05:29,940
อย่ามาโทษฉันเลย มาร์ตี้ หยุดมัน.
ฉันไม่สามารถติดตามบอลได้

67
00:05:30,580 --> 00:05:31,740
คุณมันนักอาบแดดโคตรๆ

68
00:05:31,960 --> 00:05:33,020
ฉันรักคุณ.

69
00:05:33,740 --> 00:05:34,740
สวัสดี?

70
00:05:35,760 --> 00:05:36,760
ฉันชื่อจูดี้

71
00:05:37,560 --> 00:05:38,560
สวัสดีจูดี้

72
00:05:38,900 --> 00:05:41,540
คุณแม่ของคุณ เธอป่วยหนักมาก โอเค
จริงเหรอ?

73
00:05:41,780 --> 00:05:44,180
ใช่ เธอหน้าเทา เธอ
พูดเรื่องไร้สาระ

74
00:05:44,520 --> 00:05:47,520
เธอกำลังถามคุณ คุณควรมา
บ้าน. ฟังดูแย่จริงๆ คุณควร

75
00:05:47,520 --> 00:05:48,940
อาจจะเรียกรถพยาบาล

76
00:05:50,440 --> 00:05:53,520
ใครจะไปกับเธอล่ะ? ฉันไม่
ทราบ. คุณน่าจะไปตั้งแต่นั้นมา

77
00:05:53,520 --> 00:05:54,520
ลงทุนแล้ว

78
00:05:55,240 --> 00:05:56,240
รอสักครู่

79
00:05:59,800 --> 00:06:06,680
เอาล่ะดี ฉันจะพาเธอไปที่
ห้องฉุกเฉินแล้วนั่ง

80
00:06:06,680 --> 00:06:08,320
ที่นั่นและรอคอยพระเจ้ารู้ว่านานแค่ไหน

81
00:06:08,580 --> 00:06:11,900
และคุณสามารถมาที่นี่และให้ฉัน
สามีกินยาและนวดเขา

82
00:06:14,000 --> 00:06:15,000
สวัสดี,

83
00:06:17,060 --> 00:06:18,060
หวานใจ.

84
00:06:35,710 --> 00:06:36,750
คุณกำลังคุยกับใครอยู่?

85
00:06:38,150 --> 00:06:39,250
ฉันไม่ได้พูดคุยกับใครเลย

86
00:06:39,490 --> 00:06:41,610
จูดี้เพิ่งจะเข้าแถวรอ
หนึ่งชั่วโมง

87
00:06:42,270 --> 00:06:43,290
ฉันมีน้ำซุปให้คุณ

88
00:06:47,450 --> 00:06:48,349
ขออภัย มันหนาว

89
00:06:48,350 --> 00:06:50,590
ใช่แล้ว เพราะสายไปแล้วจริงๆ
นานอยู่ที่ร้าน

90
00:06:51,070 --> 00:06:53,630
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาจะพูดถ้าฉันโทรไป
ลงไปในนั้นเหรอ? ใช่แล้ว คุณทำไม่ได้

91
00:06:53,630 --> 00:06:55,610
เชื่อฉันไหม? คุณกำลังเรียกฉันว่าคนโกหกเหรอ?
หยิบโทรศัพท์แล้วโทรหาฉันด้วยตัวเอง

92
00:06:55,750 --> 00:06:57,670
คุณจะต้องกำจัดจูดี้ออกไป
โทรศัพท์ก่อน โอ้โอเค

93
00:06:59,070 --> 00:07:00,670
เฮ้ จูดี้ ปิดโทรศัพท์เถอะ

94
00:07:12,320 --> 00:07:14,640
โอเค นี่คือ IATT ปกติที่ได้รับการอนุมัติ
ลูกบอล

95
00:07:14,920 --> 00:07:16,580
พยายามติดตามลูกบอลสีขาวกับ
ขาว

96
00:07:18,580 --> 00:07:19,580
แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยใช่ไหม?

97
00:07:19,900 --> 00:07:20,940
ฉันไม่เห็นดวงตาของคุณเคลื่อนไหวเลย

98
00:07:21,440 --> 00:07:23,440
หากฉันสวมเสื้อเชิ้ตสีขาวและฉันก็
ใส่แบบนี้ไม่เห็นบอลเลย

99
00:07:23,660 --> 00:07:25,780
Now imagine it with an orange ball,
ซึ่งไม่มีใครเคยนึกถึง

100
00:07:26,440 --> 00:07:28,300
ดูสิ คุณกำลังติดตามมันไปแล้ว
ดีกว่า มองตาเขาสิ

101
00:07:28,600 --> 00:07:29,419
ดูสายตาของเขาสิว่าเป็นยังไงบ้าง?

102
00:07:29,420 --> 00:07:32,560
ใช่แล้ว ตอนนี้คุณดูมีส่วนร่วมมากขึ้น
นั่นคือสิ่งที่เราต้องการทำ ตอนนี้

103
00:07:32,560 --> 00:07:35,100
ในโลกของเทเบิลเทนนิส คุณคือ
จำเป็นต้องสวมชุดสีดำเพียงเพื่อให้คุณทำได้

104
00:07:35,100 --> 00:07:37,100
ตามลูกบอลสีขาว ดูนี่สิ
นั่นเท็ด เบลีย์

105
00:07:37,710 --> 00:07:40,770
นั่นใครน่ะ? นั่นก็อันดับหนึ่งแล้ว
ผู้เล่นในโลกตอนนี้ เขาคือ

106
00:07:40,770 --> 00:07:43,330
แชมป์อังกฤษ ฉันเอาชนะเขาได้แล้ว
โดยวิธีการ ตอนนี้ดูสิ่งนี้

107
00:07:44,330 --> 00:07:46,990
นั่นคือแจ็ค เครเมอร์ นักเทนนิสอันดับหนึ่ง
ผู้เล่น ความแตกต่างที่นั่นคืออะไร?

108
00:07:47,310 --> 00:07:48,910
สีขาวทั้งหมด เขาอยู่ในชุดสีขาวทั้งหมด

109
00:07:49,350 --> 00:07:50,750
มันสวยงามมาก สำหรับฉันนั่นคือความหรูหรา

110
00:07:50,990 --> 00:07:52,570
สำหรับฉันนั่นคือชั้นเรียน คุณก็ขายได้
นั่น

111
00:07:52,790 --> 00:07:57,110
ลูกบอลแบบกำหนดเองแบบนั้นจะไม่เกิดขึ้น
เสียเงินเป็นจำนวนมาก มันเป็นธรรมเนียม มัน

112
00:07:57,110 --> 00:07:59,890
ลูกเดิมสำหรับคนเดิม มัน
Marty Supremo ไม่ใช่ Marty ปกติ

113
00:07:59,890 --> 00:08:01,130
ลูกบอล ใช่ แต่ราคาเท่าไหร่ล่ะ?

114
00:08:01,430 --> 00:08:03,830
มันไม่สำคัญกับต้นทุน เราทำไม่ได้
ราคาถูกกับสิ่งนี้ มันจะเป็นเช่นนั้น

115
00:08:03,830 --> 00:08:07,150
ชื่อนายโกรนิส เรากำลังจะไป
ใช้เงินเพื่อหาเงินใช่ไหม? ฉัน

116
00:08:07,360 --> 00:08:11,000
เอากาแฟมาให้ฉันสักแก้ว ไม่ของคุณ
เลขาจะเลี้ยงกาแฟให้คุณหนึ่งแก้ว

117
00:08:11,000 --> 00:08:14,140
ยุ่ง. แค่ซื้อกาแฟให้ฉันสักแก้ว พ่อ
เรากำลังพูดเหมือนผู้ชายเกี่ยวกับธุรกิจ

118
00:08:14,140 --> 00:08:16,220
ที่นี่ ฉันไม่ให้คุณดื่มสักถ้วย
กาแฟ เอากาแฟบ้าๆ มาให้ฉันสิ

119
00:08:23,440 --> 00:08:24,440
มาร์ตี้ คุณอยากดื่มกาแฟไหม?

120
00:08:25,760 --> 00:08:30,400
ฟังฉันขอขอบคุณเพื่อนของคุณด้วย
ลูกชายของฉัน

121
00:08:31,360 --> 00:08:32,360
เขามีจำนวนจำกัด

122
00:08:33,280 --> 00:08:36,299
เขาอายุ 30 ปี เขายังคงอยู่ที่
บ้าน เขาไม่ได้ทำอะไรมาก

123
00:08:36,830 --> 00:08:39,970
และเขาไม่รู้จักธุรกิจ เขาไม่ได้
รู้ต้นทุน

124
00:08:40,190 --> 00:08:42,049
ฉันถูกจำกัด คุณโกวานัส
ด้วยความเคารพ

125
00:08:42,270 --> 00:08:45,830
ฉันหมายถึงลองดูความสำเร็จของธุรกิจของคุณ
นั่นอยู่ใน DNA ของคุณ และคุณก็ผ่านมันไปได้

126
00:08:45,830 --> 00:08:49,090
ไปจนถึงดิออน มันก็ไม่ได้เป็น
ตื่นแล้ว ฉันไม่รู้. ฉันคงไม่เป็น

127
00:08:49,090 --> 00:08:52,210
ที่นี่พยายามที่จะเกี่ยวข้องกับคุณในบางสิ่งบางอย่าง
ที่ฉันเชื่อไม่หมดในกระดูก

128
00:08:52,210 --> 00:08:55,650
ค่ะ และฉันก็มีความเคารพอย่างสูง
เงินของคุณ และฉันรู้ว่ามันยากที่จะทำ

129
00:08:55,650 --> 00:08:58,090
เชื่อสิ แต่ฉันกำลังบอกคุณว่าเกมนี้
ที่สนามกีฬาของฟิลในต่างประเทศ

130
00:08:58,650 --> 00:09:01,570
และเป็นเพียงเรื่องของเวลาเท่านั้น
สนามกีฬาของฟิลในสหรัฐอเมริกา,

131
00:09:01,630 --> 00:09:03,730
ก่อนที่ฉันจะจ้องมองคุณจากหน้าปก
ของกล่อง Wheaties

132
00:09:04,949 --> 00:09:08,110
ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้
ธุรกิจ ไม่ คุณทำไม่ได้ นั่นเป็นเหตุผลที่คุณ

133
00:09:08,110 --> 00:09:08,889
เชื่อฉัน

134
00:09:08,890 --> 00:09:12,070
คราวนี้ในสัปดาห์หน้า ฉันจะเป็นคนแรก
อเมริกันที่เคยคว้าแชมป์บริติชโอเพ่น

135
00:09:12,110 --> 00:09:14,350
นั่นก็จะพาฉันขึ้นไปอยู่อันดับ 1
อันดับสำหรับการแข่งขันชิงแชมป์โลก

136
00:09:14,810 --> 00:09:17,470
นิตยสาร Life กำลังจะกล่าวถึงเรื่องนี้ ดูสิ
นิตยสารก็จะครอบคลุมเรื่องนี้ พวกเขา

137
00:09:17,470 --> 00:09:21,090
ต้อง. บรรณาธิการนิตยสาร Look เขา
รักฉัน พวกเขาทั้งหมดรักฉัน

138
00:09:21,430 --> 00:09:25,990
ฉันมีตำแหน่งที่โดดเด่นในการเป็นใบหน้า
ของกีฬาทั้งหมดในยูไนเต็ด

139
00:09:43,980 --> 00:09:47,460
ฉันกำลังปิดตัวลง ใช่ฉันเห็นสิ่งนั้น
ฉันแน่ใจว่าคุณเห็นลุงของฉัน เขาจากไปแล้ว

140
00:09:47,780 --> 00:09:48,780
เขาจากไปเหรอ?

141
00:09:49,160 --> 00:09:50,380
คุณหมายถึงอะไรที่เขาออกไปในวันนั้น?

142
00:09:52,500 --> 00:09:54,120
เขาต้องพาแม่ของคุณไปที่
โรงพยาบาล

143
00:09:54,340 --> 00:09:55,580
โอ้ ร้องไห้ดังๆ เธอไม่ได้ป่วยนะ

144
00:09:56,200 --> 00:09:58,220
เฮ้ ไอ้หนู เขาเป็นหนี้ฉันนะ พวกเรา
ควรจะตั้งถิ่นฐานในวันนี้

145
00:09:58,500 --> 00:10:01,740
บางทีถ้าคุณไม่เอาห้าอันนั้น
- มื้อเที่ยงคุณจะได้พูดคุยด้วย

146
00:10:01,740 --> 00:10:02,740
เขา ไม่ หุบปากซะ

147
00:10:21,670 --> 00:10:22,890
โอ้ คุณฟังดูดีขึ้นมากใช่ไหม?

148
00:10:23,110 --> 00:10:24,109
นั่นคงจะเร็วไป

149
00:10:24,110 --> 00:10:28,090
ฉันรักไม่ขอบคุณคุณ เพียงพอ. แม่
คุณอยู่กับเมอร์เรย์หรือเปล่า? ซื่อสัตย์.

150
00:10:29,370 --> 00:10:31,490
ไม่ ฉันคิดว่าเขาออกเดินทางแล้ว

151
00:10:32,150 --> 00:10:33,550
การเดินทางของเขา? ทริปอะไร?

152
00:10:33,950 --> 00:10:36,570
เขาพาเราไปที่โค้ชเพื่อ
วันหยุดสุดสัปดาห์

153
00:10:36,970 --> 00:10:40,930
แต่เขาจะคงอยู่ถ้าฉันถามเขา
ถึง คุณไม่ป่วยนะแม่ เขาเป็น

154
00:10:40,930 --> 00:10:42,410
ควรจะให้เงินของฉันสำหรับฉัน
เที่ยวบิน

155
00:10:43,030 --> 00:10:45,230
คือฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้นเลย
ที่รัก

156
00:10:45,590 --> 00:10:46,329
ใช่คุณทำ

157
00:10:46,330 --> 00:10:49,730
ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันทำงานที่นี่? ฉัน
แท้จริงแล้วยอมรับงานนี้เท่านั้น

158
00:10:51,229 --> 00:10:54,270
นึกถึงสิ่งที่คุณกำลังหมายถึง คุณรู้ไหม
นี่คืออะไร? อะไร มันคืออะไร? นี่คือ

159
00:10:54,270 --> 00:10:59,370
การก่อวินาศกรรม คุณกำลังก่อวินาศกรรมฉัน โอ้
ได้โปรด. You're sabotaging your whole

160
00:11:06,750 --> 00:11:07,629
นั่นคืออะไร?

161
00:11:07,630 --> 00:11:08,630
อะไร

162
00:11:08,970 --> 00:11:10,290
คุณแน่ใจหรือว่าคิดว่าฉันจะปล้น
คุณ?

163
00:11:11,150 --> 00:11:12,129
แค่ภาพสะท้อน

164
00:11:12,130 --> 00:11:14,450
ถ้าฉันอยากจะปล้นคุณ คุณจะต้องตาย
ใช่แล้ว คุณจะอยู่ในสระน้ำของ

165
00:11:14,530 --> 00:11:15,530
ฉันมาเอาชุดของฉัน

166
00:11:15,930 --> 00:11:18,810
คุณรู้ไหมว่าฉันซื้อสิ่งนี้มาเพื่อโดยเฉพาะ
การเดินทางของฉัน ไม่รู้ว่าคุณต้องการชุดสูท

167
00:11:18,810 --> 00:11:19,810
เพื่อเล่นปิงปอง

168
00:11:29,390 --> 00:11:31,890
ฉันแค่ต้องการเงิน $700 ที่เมอร์เรย์เป็นหนี้
ฉัน

169
00:11:32,090 --> 00:11:34,090
ใช่? หรืออะไร? หรือฉันจะยิงคุณ
ที่ขา

170
00:11:34,310 --> 00:11:35,169
ไม่ คุณไม่ได้

171
00:11:35,170 --> 00:11:37,770
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ? คุณยิงฉันใน
ขาคุณจะใช้จ่ายสองสามต่อไป

172
00:11:37,770 --> 00:11:38,609
ปีในคุก

173
00:11:38,610 --> 00:11:39,650
โอเค ฉันจะยิงหัวคุณ
แทน

174
00:11:39,930 --> 00:11:40,930
คุณจะไม่ทำอย่างนั้นเช่นกัน

175
00:11:40,950 --> 00:11:43,870
ฟังนะ ลอยด์ ฉันแค่ต้องการสิ่งที่เป็นอยู่
สัญญากับฉันไม่ใช่เงินอีกต่อไป ฉัน

176
00:11:43,870 --> 00:11:46,630
จะกลับบ้านเป็นสิบเท่า
จำนวนเงินรางวัล ดังนั้นเพียงแค่หมุน

177
00:11:46,630 --> 00:11:49,470
แก้มให้ฉันเอาสิ่งที่ฉันเป็นหนี้และ
ฉันจะให้คุณ 100 ดอลลาร์เมื่อฉันได้รับ

178
00:11:49,470 --> 00:11:50,510
กลับ ไม่สนใจ.

179
00:11:51,430 --> 00:11:52,990
ลอยด์ มานี่ ดูฉันหน่อยสิ

180
00:11:53,530 --> 00:11:56,390
เราทั้งคู่รู้ว่าคุณจะไม่รักอะไรอีกแล้ว
กว่าจะเห็นก้นของฉันถูกกระป๋อง

181
00:11:56,920 --> 00:12:00,160
คุณมีแรงบันดาลใจมากขึ้นเป็นพันเท่า
มากกว่าที่ฉันจะทำงานนี้แต่ดูสิ

182
00:12:00,160 --> 00:12:01,160
นี่ โอเค?

183
00:12:01,440 --> 00:12:03,560
ฟังนะ เมอร์เรย์มอบสิ่งนั้นให้ฉัน

184
00:12:04,220 --> 00:12:05,220
พลิกมันไป

185
00:12:05,800 --> 00:12:07,760
ผู้จัดการ ฉันอยากเป็นเจ้านายของคุณ

186
00:12:08,360 --> 00:12:09,560
มันไม่ยุติธรรมขนาดไหน?

187
00:12:09,920 --> 00:12:11,500
ฉันสามารถไล่คุณออกได้ทุกเมื่อที่ฉันต้องการ

188
00:12:11,720 --> 00:12:14,760
ฉันบอกให้คุณกวาดพื้นก็ได้
มือและเข่าของคุณ ว่าไงล่ะ

189
00:12:14,820 --> 00:12:15,820
โอเค?

190
00:12:16,560 --> 00:12:20,720
ลอยด์ ฉันกำลังเล็งปืนไปที่
คุณตอนนี้ ฉันกำลังขู่จริงๆ

191
00:12:20,720 --> 00:12:24,080
ใช้มัน นี่เป็นการปล้นที่ถูกกฎหมายเหมือนอย่างอื่นๆ
อื่น ๆ ลายนิ้วมือของฉันไปหมดแล้ว

192
00:12:24,080 --> 00:12:25,080
สิ่งนี้ เหล่านี้คือข้อเท็จจริง

193
00:12:25,680 --> 00:12:29,340
เปิดตู้เซฟให้ฉันใช้สิ่งที่ฉันเป็น
เป็นหนี้อยู่ แล้วคุณโทรหาเมอร์เรย์ บอกเขาได้เลย

194
00:12:29,340 --> 00:12:32,560
เกิดอะไรขึ้น ให้ฉันไล่ออกเลย
กดค่าใช้จ่ายตามที่คุณต้องการ

195
00:12:32,760 --> 00:12:33,760
ตกลง?

196
00:12:35,720 --> 00:12:36,720
ดี.

197
00:12:44,540 --> 00:12:45,540
เอาน่า เด็กซ์เตอร์

198
00:12:46,220 --> 00:12:47,220
ขอบคุณ.

199
00:12:55,130 --> 00:12:57,270
ฉันชอบมันทั้งหมดมาก ก็เป็นอีกอย่างหนึ่ง

200
00:12:57,770 --> 00:12:59,390
มวลการเคลื่อนไหวขนาดนั้น

201
00:13:00,010 --> 00:13:01,870
ไม่รู้ว่าจะไปไหน..

202
00:13:02,910 --> 00:13:05,290
ฉันเคลื่อนไหวตามการเคลื่อนไหว ของเราก็ได้
ห้องของตัวเอง

203
00:13:07,890 --> 00:13:08,890
หนาวจัด. ใช่.

204
00:13:09,690 --> 00:13:12,170
ฉันต้องการให้คุณจริงจังตอนนี้

205
00:13:12,570 --> 00:13:13,570
สายตามาที่ฉัน

206
00:13:14,290 --> 00:13:17,230
ปากีสถาน ฉันต้องการให้คุณมองมาที่ฉัน คุณ
เห็นไหม?

207
00:13:18,290 --> 00:13:21,190
ใช่. พวกย๊อปส่งทีม.. แล้วไง
การห้ามเดินทาง?

208
00:13:22,110 --> 00:13:23,310
พวกเขาคงได้ระบุไว้แล้ว

209
00:13:23,660 --> 00:13:26,960
ไม่เที่ยวแล้วเหรอเพื่อน? โอเค สุภาพบุรุษ ฉัน
อยากให้คุณพลิกไม้พายให้ฉัน

210
00:13:26,960 --> 00:13:28,560
ตอนนี้ ขอบคุณมาก.

211
00:13:29,520 --> 00:13:32,640
เอาล่ะ. หนึ่ง สอง สาม

212
00:13:33,280 --> 00:13:34,280
ถือมันไว้นิ่ง ๆ

213
00:13:39,980 --> 00:13:42,140
ประเด็นตรงกัน โมเซอร์

214
00:14:17,640 --> 00:14:19,860
เข้าข้างฉันมากเกินไป ควรลอง
เพื่อวางฉันไว้ในแบ็คแฮนด์

215
00:14:22,120 --> 00:14:23,120
เอนโด

216
00:14:27,240 --> 00:14:28,240
เอนโด

217
00:14:42,180 --> 00:14:43,180
เอนโด

218
00:14:50,480 --> 00:14:51,439
นี่คะแนนเท่าไหร่คะ?

219
00:14:51,440 --> 00:14:54,740
19 -4. คนญี่ปุ่นเหรอ? ของคนญี่ปุ่น
ทิ้งขยะเบลีย์

220
00:14:56,120 --> 00:14:57,740
เขาใช้อะไร? นั่นไม้พายอะไรน่ะ?

221
00:14:57,980 --> 00:14:59,760
ฉันไม่รู้เพื่อน ไม่มีใครรู้.

222
00:15:02,900 --> 00:15:03,900
เขาเงียบ.

223
00:15:03,980 --> 00:15:04,980
เหมือนผีเลย

224
00:15:05,420 --> 00:15:06,420
ว้าว.

225
00:15:07,100 --> 00:15:08,100
ว้าว เบลีย์!

226
00:15:08,380 --> 00:15:09,380
จุด.

227
00:15:09,780 --> 00:15:10,780
เอนโด

228
00:15:11,380 --> 00:15:12,400
จับคู่. จุด.

229
00:15:32,650 --> 00:15:33,650
แต่เขาก็ไม่ตาย

230
00:16:22,369 --> 00:16:23,430
ฉันขอโทษ

231
00:16:23,430 --> 00:16:38,090
มัน

232
00:16:38,090 --> 00:16:39,330
ไม่เป็นไปตามมาตรฐานที่สูงของคุณ

233
00:16:39,840 --> 00:16:43,460
เราเสนอที่อยู่อาศัยฟรีให้กับทุกคน
ผู้เล่นของเรา คุณมาร์ธา เท่าที่ผม

234
00:16:43,520 --> 00:16:46,220
คุณเป็นคนเดียวที่บ่น คุณคือ
พูดคุยกับฉันเหมือนฉันเป็นผู้เล่นคนใดคนหนึ่ง

235
00:16:46,220 --> 00:16:49,420
ถนน โอเคไหม? ฉันต้องการการพักผ่อนที่ดี ฉันจึง
สามารถชนะการแข่งขันได้ คุณรู้ไหม

236
00:16:49,420 --> 00:16:51,640
สมบูรณ์แบบว่าชัยชนะของชาวอเมริกันจะเป็นอย่างไร
ทำเพื่ออนาคตของการกีฬา

237
00:16:51,860 --> 00:16:55,280
ฉันเก่งเทเบิลเทนนิสนะ คุณเซ็ปปี
อุทธรณ์ต่อ USTTA บางทีพวกเขาอาจจะพบ

238
00:16:55,280 --> 00:16:57,860
คุณมีอะไรที่ดีกว่า ไม่มีอุสต้า
USTTA คือผู้ชายสองคนบนโต๊ะ มัน

239
00:16:57,860 --> 00:16:58,439
ไม่มีอยู่จริง

240
00:16:58,440 --> 00:17:00,700
นั่นไม่ใช่ปัญหาของฉัน มันเป็นของคุณ
ปัญหา ฉันอยากจะอยู่ในที่ที่คุณอยู่

241
00:17:00,800 --> 00:17:01,679
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ

242
00:17:01,680 --> 00:17:04,140
ฉันกำลังค้นหาการแลกเปลี่ยนทั้งหมดนี้จริงๆ
น่ารังเกียจ

243
00:17:04,540 --> 00:17:07,500
คุณโกรธเคือง? ฉันรู้สึกขุ่นเคือง ฉัน
ขุ่นเคือง คุณกำลังสร้างนักเตะดาวเด่นของคุณ

244
00:17:07,500 --> 00:17:09,040
ซุกตัวอยู่ในตูดหนู

245
00:17:09,740 --> 00:17:11,619
ฉันขอโทษสำหรับการขัดจังหวะนั้น

246
00:17:11,839 --> 00:17:14,339
กลับสู่ซีลอนและเม็กซิโก

247
00:17:14,760 --> 00:17:15,819
ที่นี่เป็นโรงแรมที่ดี

248
00:17:16,260 --> 00:17:17,420
จะต้องเสียค่าใช้จ่ายสะระแหน่

249
00:17:17,660 --> 00:17:18,419
ใช่ดีมาก.

250
00:17:18,420 --> 00:17:20,460
IATT ครอบคลุมที่พัก

251
00:17:20,819 --> 00:17:21,819
สำหรับนักเตะดาวรุ่งเท่านั้น

252
00:17:21,960 --> 00:17:22,799
ใช่มั้ย?

253
00:17:22,800 --> 00:17:24,500
มีกี่คน? นักเตะสตาร์?

254
00:17:24,720 --> 00:17:26,839
ฉันไม่รู้. ฉันไม่เห็นคนอื่นเลย
อย่างใดอย่างหนึ่ง

255
00:17:27,060 --> 00:17:29,300
มีความกังวลใจบ้างไหมที่เข้าสู่รอบรองชนะเลิศ? เส้นประสาท?

256
00:17:29,620 --> 00:17:30,620
กับเกลทซ์กี้เหรอ?

257
00:17:30,640 --> 00:17:34,500
ไม่ คุณล้อเล่นฉันเหรอ? เขาก็ชนะแล้ว
การแข่งขันในช่วงสามปีที่ผ่านมา

258
00:17:34,520 --> 00:17:37,280
เขามีชื่อเสียงพอสมควร ฉันมี
ชื่อเสียงค่อนข้างมาก ดู.

259
00:17:37,920 --> 00:17:40,400
ฉันจะไปทำอะไรที่ Klitschke
เอาชวิทซ์ทำไม่ได้

260
00:17:40,840 --> 00:17:42,140
ตกลง? ฉันจะทำงานให้เสร็จ

261
00:17:45,380 --> 00:17:49,000
พระเยซูคริสต์ คุณแข็งแกร่งนิดหน่อย
เพื่อน ไม่เป็นไร. ฉันเป็นชาวยิว ฉันสามารถ

262
00:17:49,000 --> 00:17:51,600
พูดอย่างนั้น จริงๆแล้วถ้าคุณคิดเกี่ยวกับ
มัน ฉันเหมือนกับฝันร้ายที่สุดของฮิตเลอร์

263
00:17:52,340 --> 00:17:53,580
ทำไมเป็นอย่างนั้น? มองมาที่ฉัน

264
00:17:54,100 --> 00:17:54,959
ฉันอยู่ที่นี่

265
00:17:54,960 --> 00:17:57,840
ฉันทำมัน. ฉันอยู่ด้านบน ฉันคือที่สุด
ผลพวงจากความพ่ายแพ้ของฮิตเลอร์

266
00:17:59,150 --> 00:18:00,530
ใช่แล้ว เขียนมันลงไป นั่นเป็นสิ่งที่ดี

267
00:18:00,750 --> 00:18:01,750
เขียนสิ่งนั้นลงไป

268
00:18:02,350 --> 00:18:04,330
คุณชอบความมั่นใจนั้นไหม?

269
00:18:04,650 --> 00:18:06,850
ลงรูปนั้นไว้ใต้ภาพของฉัน บอกเรา
เล็กน้อยเกี่ยวกับพื้นหลังของคุณ

270
00:18:07,170 --> 00:18:08,170
พื้นหลังของฉัน?

271
00:18:11,370 --> 00:18:12,370
ไม่

272
00:18:12,510 --> 00:18:16,210
แต่จริงๆ แล้วแม่ของฉันเสียชีวิตในนั้น
การคลอดบุตรและพ่อของฉันเป็น

273
00:18:16,210 --> 00:18:18,730
คนขี้แพ้ที่ทิ้งฉันไปตั้งแต่ฉันอายุสองขวบ
อายุปี ฉันติดอยู่ในนิวยอร์ก

274
00:18:18,730 --> 00:18:21,910
ระบบสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าเมืองโดนไล่ออก
หลุมนรกหนึ่งไปยังอีกหลุมหนึ่ง

275
00:18:21,910 --> 00:18:25,150
มีปัญหากับกฎหมาย แต่ฉันไม่ทำ
ต้องการสิ่งใดสิ่งหนึ่งเพื่อกำหนดฉัน ขอโทษ

276
00:18:25,330 --> 00:18:26,049
ขอโทษ.

277
00:18:26,050 --> 00:18:27,930
อะไร มันหุ้มอยู่ตรงนั้น

278
00:18:28,220 --> 00:18:29,220
นั่นคือเธอ เธอคือ Z

279
00:18:29,460 --> 00:18:32,180
คุณรู้ไหม นักแสดงภาพยนตร์แบบ...
จากช่วงทศวรรษที่ 1930

280
00:18:32,780 --> 00:18:33,780
โอกาส.

281
00:18:33,860 --> 00:18:36,500
โอกาส. นั่นเป็นสิ่งที่ดี ใช่
ใช่แล้ว หนังเยี่ยมมาก ใช่. กล่องดำ. ของฉัน

282
00:18:36,500 --> 00:18:37,680
ชอบมันมาก ใช่แล้ว

283
00:18:37,920 --> 00:18:38,839
เธอตัวใหญ่

284
00:18:38,840 --> 00:18:39,840
เธอตัวใหญ่มาก

285
00:18:39,960 --> 00:18:40,919
มาและไป

286
00:18:40,920 --> 00:18:41,779
นั่นคือเธอ

287
00:18:41,780 --> 00:18:43,120
ใช่แล้ว มันคือฮอลลีวู้ดเพื่อน ใช่.

288
00:18:43,800 --> 00:18:44,399
มันคือเธอ

289
00:18:44,400 --> 00:18:45,400
ใช่ใช่ใช่

290
00:18:45,740 --> 00:18:46,740
มันไม่ได้เป็น

291
00:18:46,800 --> 00:18:47,940
บางอย่างเกี่ยวกับขาของเธอ

292
00:18:48,580 --> 00:18:49,419
ขาเงา.

293
00:18:49,420 --> 00:18:50,420
ใช่นั่นเป็นสิ่งที่ดี

294
00:18:50,560 --> 00:18:51,560
ดีมาก.

295
00:18:51,740 --> 00:18:52,920
สวย. ขาเยี่ยม.

296
00:18:53,260 --> 00:18:55,600
งดงาม. งดงาม. คุณมี
โอกาสเมื่อคืนนี้เหรอ? ไม่

297
00:18:56,060 --> 00:18:57,800
คุณดูดีนะ เล่นอย่างยุติธรรมกับคุณ
คำถามต่อไป.

298
00:19:07,620 --> 00:19:08,620
สวัสดี

299
00:19:09,000 --> 00:19:10,560
เคท. การพูด

300
00:19:10,780 --> 00:19:14,240
เฮ้ นี่มาร์ตี้ เมาส์เซอร์ ฉันอยู่ในราชสำนัก
ห้องสวีท ฉันเห็นคุณที่ล็อบบี้

301
00:19:14,240 --> 00:19:15,680
เมื่อวานนี้ ตกลง.

302
00:19:15,940 --> 00:19:17,640
ใช่แล้ว เราสบตากัน ฉันกำลังเป็น
สัมภาษณ์

303
00:19:19,300 --> 00:19:20,380
ฉันจำไม่ได้

304
00:19:20,880 --> 00:19:23,420
ฉันเป็นผู้ชื่นชมอย่างมาก

305
00:19:23,700 --> 00:19:26,910
ตกลง. ฉันสามารถช่วยอะไรคุณได้บ้าง?
อาจจะ. ฉันเพิ่งสั่งหนึ่งในทุกอย่าง

306
00:19:26,910 --> 00:19:27,930
เมนูรูมเซอร์วิส

307
00:19:28,310 --> 00:19:29,990
ไม่มีทางที่ฉันจะกินมันได้
อยู่คนเดียวทั้งหมด

308
00:19:30,530 --> 00:19:31,530
อา.

309
00:19:31,810 --> 00:19:33,870
ดังนั้นคุณอยากให้ฉันขึ้นมาหาคุณ
ห้อง? อืม-อืม

310
00:19:34,650 --> 00:19:37,510
บางทีฉันควรจะส่งสามีของฉันไป
แทน โอ้แน่นอน เขาสามารถขึ้นมาที่นี่ได้

311
00:19:37,510 --> 00:19:38,510
ฉันจะลงมาพบคุณ โอเค
วิเศษมาก

312
00:19:38,730 --> 00:19:40,390
ขอบคุณ ว้าว ว้าว ว้าว ฉันต้องการ
พูดต่อไป.

313
00:19:41,650 --> 00:19:42,569
ทำไมเป็นอย่างนั้น?

314
00:19:42,570 --> 00:19:44,090
เพราะผมไม่เคยคุยกับตัวจริงเลย
ดาราภาพยนตร์

315
00:19:44,310 --> 00:19:47,690
ตอนนี้คุณมีแล้ว ฉันหวังว่า
ประสบการณ์คือสิ่งที่คุณคิด

316
00:19:47,690 --> 00:19:48,690
รู้ไหม ฉันก็เป็นนักแสดงเหมือนกัน

317
00:19:49,090 --> 00:19:50,630
คุณหรือไม่? ใช่. คุณไม่เชื่อฉันเหรอ?

318
00:19:53,310 --> 00:19:56,470
อะไร คุณเป็นนักแสดงเหรอ?

319
00:19:56,770 --> 00:19:58,390
ใช่แล้ว ฉันเป็นนักแสดง คุณได้รับรายวัน
จดหมายอยู่ข้างหน้าคุณ?

320
00:19:59,230 --> 00:20:01,330
ฉันมีมันใช่

321
00:20:01,550 --> 00:20:02,570
เอาล่ะ เราจะเปิดไปที่หน้า 12

322
00:20:06,330 --> 00:20:08,670
หน้า 12.

323
00:20:09,030 --> 00:20:11,770
โอเค นี่ฉันกำลังดูอะไรอยู่เนี่ย? ลง
ตรงกลางตรงกลาง

324
00:20:13,650 --> 00:20:14,629
นี่คือคุณ?

325
00:20:14,630 --> 00:20:15,630
ใช่แล้ว คนที่ถูกเลือก

326
00:20:16,050 --> 00:20:19,390
มันเป็นภาพที่ดีใช่มั้ย? ฉันก็เล่นนะ
เทเบิลเทนนิสที่นี่ ฉันมาแข่งขันที่นี่

327
00:20:19,390 --> 00:20:20,750
ในบริติชโอเพ่น คุณอายุเท่าไร

328
00:20:20,990 --> 00:20:21,990
ฉันอายุ 23

329
00:20:22,430 --> 00:20:23,430
ยี่สิบสาม.

330
00:20:23,730 --> 00:20:24,730
ใช่.

331
00:20:24,870 --> 00:20:27,510
ฉันพนันได้เลยว่าคุณไม่สามารถบอกชื่อหนังเรื่องหนึ่งที่ฉันเคยทำมาได้

332
00:20:27,750 --> 00:20:28,750
เราก็บอกว่า.

333
00:20:28,770 --> 00:20:32,070
เพราะผมเลิกแสดงก่อนคุณ
เกิด จริงหรือ อืม-อืม นั่นแหละจริงๆ

334
00:20:32,070 --> 00:20:33,069
น่าสนใจ เฮ้.

335
00:20:33,070 --> 00:20:36,350
ทำไมคุณถึงหยุด? คุณใช้มีดโกนของฉันเพื่อ
โกนขาของคุณเหรอ? มันเสร็จแล้ว ตัดแล้ว

336
00:20:36,350 --> 00:20:37,950
ตัวฉันเอง ไม่ นั่นใครล่ะ สามีของคุณ?

337
00:20:38,150 --> 00:20:41,030
อืม-อืม ฉันเดาว่ามีคนต้องการแอบ
และเลือกซื้อ Uber ในวันนั้น ฉันอยู่บน

338
00:20:41,030 --> 00:20:42,510
โทรศัพท์ อึศักดิ์สิทธิ์ กับใคร?

339
00:20:43,030 --> 00:20:45,510
เด็บบี้. เด็บบี้. เด็บบี้. บอกเธอให้มารับ
ชีวิต

340
00:20:46,270 --> 00:20:47,970
เขาไปแล้วเหรอ? อืม-อืม เด็บบี้. ตกลง.

341
00:20:49,680 --> 00:20:52,180
ทำไมคุณถึงหยุดแสดง? มาพูดถึง
นี้ รู้ไหมฉันต้องไปจริงๆ

342
00:20:52,300 --> 00:20:53,940
พลาดแล้วใช่ไหม? มาดูฉันสิ
พรุ่งนี้เล่นที่เวมบลีย์

343
00:20:54,620 --> 00:20:58,060
ฉันทำไม่ได้ มาเลยคุณสามารถชมฉันได้
กำจัดผู้เล่นอันดับ 1 ออกไป

344
00:20:58,060 --> 00:20:59,180
โลก ฉันไม่ว่าง.

345
00:20:59,520 --> 00:21:00,520
โอ้ใช่แล้ว คุณเกิดอะไรขึ้น?

346
00:21:00,880 --> 00:21:03,880
จริงๆแล้วฉันมีงานส่งเสริมการขายครั้งใหญ่
เพื่อดูแลสามีของฉัน

347
00:21:04,240 --> 00:21:05,240
โอ้โอเค

348
00:21:05,860 --> 00:21:06,860
เขาโปรโมทอะไร?

349
00:21:07,420 --> 00:21:08,420
ปากกา.

350
00:21:09,080 --> 00:21:11,400
ปากกา? คุณจริงจังไหม? ปากกา. ชอบ
ปากกาเขียนเหรอ?

351
00:21:11,620 --> 00:21:13,680
ใช่. อะไรนะ เขาเป็นพนักงานขายปากกาเหรอ?

352
00:21:14,700 --> 00:21:16,140
คุณสามารถซื้อห้องชุดที่คุณอยู่ได้อย่างไร?

353
00:21:16,540 --> 00:21:20,100
เขาเป็นเจ้าของบริษัท Rockwell Inc. โอ้ โอเค ก็...
ใช่

354
00:21:20,560 --> 00:21:22,820
ฉันรู้จักบริษัท Rockwell Inc. ฉันแน่ใจว่าคุณรู้จัก

355
00:21:23,020 --> 00:21:24,020
ตกลง.

356
00:21:24,420 --> 00:21:25,460
แล้วเหตุการณ์ล่ะ?

357
00:21:26,240 --> 00:21:30,980
เขาจ้างอกาธา คริสตี้ให้เซ็นหนังสือ
ที่ร้านแฮทชาร์ด โอ้.

358
00:21:32,360 --> 00:21:33,660
นั่นฟังดูน่าเบื่อจริงๆ

359
00:21:33,980 --> 00:21:34,980
ตกลง.

360
00:21:43,500 --> 00:21:45,340
โอ้เห็นแก่พระเจ้า

361
00:21:48,200 --> 00:21:51,160
มันคืออะไร? อย่าวางสาย. อย่าแขวน
ขึ้น เพียงหนึ่งคำถาม ทำห้องของคุณ

362
00:21:51,160 --> 00:21:52,099
ถนนหรือลานบ้าน?

363
00:21:52,100 --> 00:21:53,500
ฉันไม่รู้. เพียงแค่ตอบคำถาม.

364
00:21:53,700 --> 00:21:55,200
หันหน้าไปทางถนนหรือ
ลาน? ลานบ้าน

365
00:21:55,640 --> 00:21:57,580
ตกลง. ฉันอยากให้คุณไปที่หน้าต่าง

366
00:21:58,040 --> 00:21:59,180
คุณอยู่ชั้นไหน?

367
00:21:59,440 --> 00:22:02,040
ฉันอยู่บนชั้นสาม ฉันเชื่ออย่างนั้น ประการที่สาม
พื้น โอเค สมบูรณ์แบบ

368
00:22:02,600 --> 00:22:05,480
มองข้ามถนน.. คุณเห็นไหม
เปิดหน้าต่างพร้อมชามผลไม้วางอยู่

369
00:22:05,480 --> 00:22:06,480
โต๊ะ?

370
00:22:07,440 --> 00:22:08,740
คุณเห็นมันไหม? ฉันทำ.

371
00:22:09,580 --> 00:22:12,480
นี่คือสิ่งที่จะเกิดขึ้น ฉันกำลังจะไป
เพื่อให้มีแอปเปิ้ลปรากฏอยู่ในชามนั้น

372
00:22:12,920 --> 00:22:16,300
และถ้าฉันทำ คุณจะระเบิด
การพบกันเล็กๆ น้อยๆ ของคุณ ไม่ ไม่ ไม่

373
00:22:16,820 --> 00:22:20,000
ฉันไม่เห็นด้วยกับสิ่งใดเลย เอาล่ะ
เราไม่เห็นด้วยกับสิ่งใดเลย ฉัน

374
00:22:20,000 --> 00:22:24,640
ยังไงก็จะทำมันต่อไป โอเค? หนึ่ง สอง
สาม.

375
00:22:28,860 --> 00:22:30,340
ฉันจะทิ้งตั๋วไว้ให้คุณที่กล่อง
สำนักงาน

376
00:23:32,230 --> 00:23:33,430
ฉันสนุกมากกับเรื่องนี้

377
00:23:33,910 --> 00:23:34,910
ฉันสนุกมากใช่ไหม?

378
00:24:53,350 --> 00:24:56,190
ได้สิ่งที่คุณต้องการ อย่าแม้แต่จะมอง
ในราคา โอเคไหม? แล้วคุณล่ะเป็นอะไร

379
00:24:56,190 --> 00:24:59,230
ได้รับ? ฉันจะไปเอาเนื้อวัว
เวลลิงตันและจานชิมคาเวียร์

380
00:24:59,230 --> 00:25:01,870
เพราะเป็นของที่แพงที่สุด
บนเมนู ฟังนะ ฉันอยากจะ

381
00:25:01,870 --> 00:25:04,470
ย้อนกลับไปเล็กน้อยเกี่ยวกับ
โกลบทรอตเตอร์ส. เกี่ยวกับฮาเล็ม

382
00:25:04,470 --> 00:25:07,070
โกลบทรอตเตอร์สอีกแล้วเหรอ? ใช่ใช่ ฉันบอกแล้ว
คุณฉันไม่สนใจ ฉันไม่ได้ทำ

383
00:25:07,110 --> 00:25:09,050
เพราะฉันไม่อยากทำ มัน
เงินที่ดี

384
00:25:09,950 --> 00:25:13,070
และเราจะเดินทางไปทั่วโลก
คุณเคยเห็นเวนิสบ้างไหม? ฉันไม่ต้องการที่จะเป็น

385
00:25:13,070 --> 00:25:15,630
ทำทริคช็อตสำหรับการแสดงช่วงพักครึ่ง
และผู้คนกำลังเข้าห้องน้ำ

386
00:25:15,850 --> 00:25:19,670
นั่นอยู่ใต้ฉัน พวกเขาได้รับการปฏิบัติเหมือน
ราชวงศ์ไม่ว่าจะไปที่ไหน โอเคไหม?

387
00:25:20,370 --> 00:25:21,370
ขออนุญาต.

388
00:25:22,660 --> 00:25:23,660
ขออนุญาต.

389
00:25:24,020 --> 00:25:26,520
นับเป็นโอกาสอันดี ฉันคิดว่าเรา
ไม่ควรพลาด

390
00:25:30,060 --> 00:25:31,060
มาร์ตี้.

391
00:25:33,360 --> 00:25:35,520
ครับท่าน. ฉันจะช่วยคุณได้ไหม? สวัสดี. ได้
เราสั่งเหรอ?

392
00:25:35,740 --> 00:25:37,820
แน่นอนครับท่าน ให้ฉันเอาของคุณ
บริกร. รอก่อน

393
00:25:38,060 --> 00:25:39,060
ใช่.

394
00:25:39,340 --> 00:25:42,160
ฉันจะดูแลททท.ร็อคเวลล์
คืนนี้. คุณวางไว้บนห้องของฉัน ที่

395
00:25:42,160 --> 00:25:43,440
ห้องรอยัลสวีท, มาร์ตี้ เมาส์เซอร์

396
00:25:43,780 --> 00:25:45,000
ให้แน่ใจว่าพวกเขารู้ว่าเป็นฉันด้วย

397
00:25:45,200 --> 00:25:46,200
โอ้ ฉันจะ. ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของฉันครับ

398
00:25:46,260 --> 00:25:49,340
อย่าถือเอาคำว่าไม่เป็นคำตอบ ฉันจะไม่.
มาร์ตี้ เมาส์เซอร์ ห้องรอยัลสวีท จะทำครับท่าน

399
00:25:49,380 --> 00:25:50,380
โอเค ไปบอกพวกเขาเถอะ จะทำ.

400
00:25:53,030 --> 00:25:56,410
โอเค มองมาที่ฉัน อย่ามองตรงนั้น..
มองมาที่ฉัน ร็อคเวลล์คือใคร? โบโซบ้าง

401
00:25:56,550 --> 00:25:58,070
เขาจะดูตอนนี้ มีความละเอียดอ่อนเกี่ยวกับเรื่องนี้
เขากำลังทำอะไรอยู่?

402
00:26:00,210 --> 00:26:02,950
เขากำลังมองเราอยู่ จริงหรือ

403
00:26:03,610 --> 00:26:04,710
เอาล่ะ พูดต่อไป ทำตัวปกติ.

404
00:26:04,930 --> 00:26:06,410
เอาล่ะดี ฉันอยากให้คุณลองคิดดูใหม่

405
00:26:07,470 --> 00:26:11,290
โอเค พวกเขาจะเป็นทีมที่ยอดเยี่ยม มัน
บน Harlem Globetrotters มันมาก

406
00:26:11,290 --> 00:26:12,590
เศร้ากับสิ่งที่พวกเขาทำ โอเค?

407
00:26:12,990 --> 00:26:15,890
นักกีฬาชั้นนำบางคนของ
ดาวเคราะห์ลดลงจนทำหน้าที่เหมือนพื้นผิว

408
00:26:15,890 --> 00:26:16,890
ตัวตลก ตอนนี้เขากำลังทำอะไรอยู่?

409
00:26:17,750 --> 00:26:19,390
จริงๆแล้วเขากำลังมาหาเรา เขา
มาเหรอ? แค่ทำตัวปกติ

410
00:26:19,610 --> 00:26:20,610
อย่าทำแบบนั้นแบบสบายๆ

411
00:26:26,100 --> 00:26:27,100
ขออนุญาต.

412
00:26:27,140 --> 00:26:29,800
ฉันรู้จักคุณไหม? ฉันไม่คิดอย่างนั้น

413
00:26:30,220 --> 00:26:33,160
และคุณต้องการซื้ออาหารเย็นให้ฉันทั้งหมด
โต๊ะคืนนี้เหรอ? ใช่แล้ว ไม่เป็นไรใช่ไหม?

414
00:26:34,280 --> 00:26:36,240
ทำไม คุณหมายถึงอะไรทำไม? ฉันจำเป็นต้องมี
เหตุผล?

415
00:26:36,480 --> 00:26:37,500
ให้ฉันเรียบเรียงใหม่ว่า

416
00:26:37,820 --> 00:26:38,820
คุณต้องการอะไร?

417
00:26:38,900 --> 00:26:41,540
ไม่ ฉันไม่ต้องการอะไร มันเป็นเพียงของฉัน
วิธีเล็กๆ น้อยๆ ในการกล่าวขอบคุณ

418
00:26:41,960 --> 00:26:42,960
ขอบคุณ? ใช่.

419
00:26:43,620 --> 00:26:45,800
ขอบคุณสำหรับอะไรโดยเฉพาะ? สำหรับทุกคน
ผลิตภัณฑ์ของคุณ

420
00:26:46,400 --> 00:26:48,040
ฉันหมายถึงเราจะอยู่ที่ไหนถ้าไม่มีปากกา?

421
00:26:51,060 --> 00:26:54,300
คุณรู้ไหมว่าฉันมีความสามารถมากมายแต่
สิ่งหนึ่งที่ฉันภูมิใจที่สุดคือความสามารถ

422
00:26:54,300 --> 00:26:57,900
ได้กลิ่นไร้สาระมาแต่ไกล ฉัน
มีความจริงใจอย่างสมบูรณ์

423
00:27:01,160 --> 00:27:02,880
คุณมาจากที่ไหน นิวยอร์ก. แล้วไง
คุณ?

424
00:27:03,700 --> 00:27:05,360
นิวยอร์คก็เช่นกัน คุณทำงานอะไร?

425
00:27:05,560 --> 00:27:06,560
ฉันเป็นนักกีฬามืออาชีพ

426
00:27:07,020 --> 00:27:08,020
จริงหรือ กีฬาอะไร?

427
00:27:08,040 --> 00:27:09,040
เทเบิลเทนนิส

428
00:27:09,080 --> 00:27:12,160
เทเบิลเทนนิส? นั่นเป็นกีฬาเหรอ? ใช่ของ
แน่นอนมันเป็น ฉันมาแข่งขันในรายการ.

429
00:27:12,160 --> 00:27:14,540
บริติช โอเพ่น. จริงๆแล้วผมกำลังเล่นอยู่ครับ.
พรุ่งนี้เวมบลีย์หน้าบัตรขายหมด

430
00:27:14,540 --> 00:27:15,540
ฝูงชนในรอบชิงชนะเลิศกับญี่ปุ่น

431
00:27:15,740 --> 00:27:16,860
ฉันอยู่ที่นี่เป็นตัวแทนของสหรัฐอเมริกา

432
00:27:17,200 --> 00:27:19,500
ญี่ปุ่น? ญี่ปุ่นมีทีมที่นี่เหรอ?

433
00:27:19,720 --> 00:27:20,569
Yeah, that's what I just said.

434
00:27:20,570 --> 00:27:23,150
พวกเขาหลีกเลี่ยงการห้ามเดินทางได้อย่างไร?
เพราะเทเบิลเทนนิสนั้นเร็วที่สุด

435
00:27:23,150 --> 00:27:24,890
กีฬาที่กำลังเติบโตในเอเชีย มันใหญ่มาก
ที่นั่น

436
00:27:25,710 --> 00:27:28,390
โอ้คุณจะชอบสิ่งนี้ คุณรู้
สิ่งที่พวกเขาเรียกว่าการยึดเกาะ? แบบที่พวกเขา

437
00:27:28,390 --> 00:27:29,129
ถือแร็กเก็ตของพวกเขาเหรอ?

438
00:27:29,130 --> 00:27:30,350
ไม่ เขาเรียกมันว่าที่ใส่ปากกา

439
00:27:32,410 --> 00:27:33,410
แล้วไงล่ะ?

440
00:27:33,490 --> 00:27:34,490
คุณสามารถใช้สิ่งนั้นได้

441
00:27:34,630 --> 00:27:37,110
คุณพูดเพื่ออะไร? สำหรับการโฆษณา
หรืออะไรบางอย่าง ฉันไม่รู้. คุณคือ

442
00:27:37,110 --> 00:27:38,110
นักธุรกิจ

443
00:27:38,790 --> 00:27:40,930
ฉันกำลังหยาบคาย นี่คือเพื่อนร่วมงานของฉัน
เบลา เคล็ตสกี้.

444
00:27:41,150 --> 00:27:42,149
ยินดีที่ได้รู้จักครับท่าน

445
00:27:42,150 --> 00:27:46,150
ฉันคิดว่าคุณเป็นนักเทเบิลเทนนิส
ด้วย? ฉัน. ฉัน. ที่จริงแล้วฉันก็เป็น

446
00:27:46,150 --> 00:27:49,570
world champion from 35 to 39. He was the
แชมป์โลก วันนี้ฉันเอาชนะเขา

447
00:27:49,770 --> 00:27:50,509
เขาทุบตีฉัน

448
00:27:50,510 --> 00:27:53,190
เขาอายุน้อยกว่าคุณมาก ฉันมาก
ดีกว่าเขา เก่งกว่าเยอะ. ฉัน

449
00:27:53,190 --> 00:27:54,830
อดไม่ได้ที่จะสังเกตเห็นรอยสักนี้

450
00:27:55,570 --> 00:27:57,150
คุณอยู่ในค่ายแห่งหนึ่งไม่ใช่
คุณ?

451
00:27:57,450 --> 00:27:59,390
โอ้ เธอกำลังทำงานอยู่ ใช่แล้ว ทำไมคุณ
ถาม?

452
00:27:59,770 --> 00:28:02,030
ลูกชายของฉันเสียชีวิตเพื่อปลดปล่อยคุณ

453
00:28:04,470 --> 00:28:05,670
ฉันเสียใจสำหรับการสูญเสียของคุณ

454
00:28:06,870 --> 00:28:08,230
ฉันคิดว่าคุณได้รับการปลดปล่อยจาก
โซเวียต

455
00:28:08,730 --> 00:28:10,890
พวกเราเป็น. ไม่ใช่คนอเมริกัน แต่เป็น
โซเวียต ฉันไม่ได้ตั้งใจ

456
00:28:10,890 --> 00:28:12,730
แท้จริง เขารับใช้ภาคใต้
แปซิฟิก

457
00:28:13,130 --> 00:28:14,850
เกิดอะไรขึ้นกับเขา?

458
00:28:15,250 --> 00:28:16,510
คุณหมายความว่าอย่างไร? เขาถูกฆ่าตาย

459
00:28:17,150 --> 00:28:18,790
ฮะ. ไม่ตลกเหรอ?

460
00:28:19,070 --> 00:28:20,070
ฮะ.

461
00:28:20,310 --> 00:28:23,230
ฉันแค่หัวเราะอย่างประหม่าในบางครั้ง

462
00:28:23,510 --> 00:28:26,450
ถ้าเป็นการปลอบใจฉันก็จะทำ
ทิ้งระเบิดปรมาณูลูกที่สามใส่พวกมัน

463
00:28:26,450 --> 00:28:29,610
พรุ่งนี้. ใช่ ฉันแน่ใจว่าเป็นแม่ของเขา
จะได้รับความสะดวกสบายมากมาย

464
00:28:29,610 --> 00:28:32,910
เล่นปิงปองเพื่อเป็นเกียรติแก่เขา มันไม่ใช่
เรื่องใหญ่ขนาดนั้น แต่ฉันซาบซึ้ง

465
00:28:32,910 --> 00:28:37,090
มัน. บอกเขาว่าคุณเคยปลดชนวนระเบิด
พวกนาซี เล่าเรื่องที่คุณเล่าให้เขาฟัง

466
00:28:37,090 --> 00:28:39,830
ฉันเกี่ยวกับผึ้ง ไม่ ไม่ ไม่ รอ
รอ รอ รอ คุณจะรัก

467
00:28:39,830 --> 00:28:40,850
เรื่องราว บอกเขา.

468
00:28:41,950 --> 00:28:42,889
คุณอยากฟังมันไหม?

469
00:28:42,890 --> 00:28:45,170
ไม่จริง แต่ทำต่อไป ไม่ บอกเขาสิ
มันสวยงามมาก

470
00:28:45,390 --> 00:28:50,090
โอเค ฉันจะทำให้มันรวดเร็ว ดังนั้นเมื่อฉัน
เข้าค่ายครั้งแรกก็โดนจับเข้าค่าย

471
00:28:50,090 --> 00:28:55,310
ที่อยู่อาศัย โชคดีมากสำหรับฉันที่มี
เจ้าหน้าที่ที่จำฉันได้ เขาได้เห็น

472
00:28:55,310 --> 00:28:58,690
ในการแข่งขันชิงแชมป์โลกเมื่อปี พ.ศ. 2478
ปราก

473
00:28:58,930 --> 00:29:01,590
ผู้ชายคนนี้เป็นแฟนพันธุ์แท้ ฉันหมายถึงของจริง
แฟน

474
00:29:02,030 --> 00:29:04,610
คุณกำลังบอกฉันว่าเขาปล่อยให้คุณมีชีวิตอยู่
เพราะคุณเล่นปิงปองเหรอ?

475
00:29:04,930 --> 00:29:06,770
พวกเขาเคารพทักษะของฉันใช่

476
00:29:08,510 --> 00:29:12,550
ดังนั้นพวกเขาจึงสอนฉันถึงวิธีการรื้อถอน
ระเบิดเอสซี

477
00:29:13,350 --> 00:29:17,530
ตกลง? ดังนั้นทุกเช้าก็จะส่ง
ฉันเข้าไปในป่าพร้อมกับระเบิด

478
00:29:18,110 --> 00:29:21,710
ที่บริเวณรอบนอกค่ายซึ่งฉัน
ทำได้แต่สร้างความเสียหายให้กับตัวฉันเองเท่านั้น

479
00:29:24,690 --> 00:29:29,370
ครั้งหนึ่ง ฉันติดตามผึ้งตัวหนึ่ง ก
ผึ้ง?

480
00:29:29,810 --> 00:29:30,850
ผึ้ง

481
00:29:31,450 --> 00:29:32,990
ไปจนถึงที่ซ่อนของมัน

482
00:29:35,990 --> 00:29:37,790
และฉันก็รมควันผึ้งทั้งหมดออกไป

483
00:29:39,170 --> 00:29:40,950
แล้วมันก็เปิดออก

484
00:29:41,410 --> 00:29:45,190
และฉันก็ทาน้ำผึ้งให้ทั่ว
หน้าอก แขนของฉัน ทุกที่

485
00:29:46,210 --> 00:29:52,710
ทำไม เพราะคืนนั้นฉันยอมหมดเลย
เพื่อนสองชั้นของฉันจะเลียน้ำผึ้งออกไป

486
00:29:52,710 --> 00:29:53,710
ฉันเพื่อการบำรุง

487
00:31:38,120 --> 00:31:39,860
ศีรษะ. เชี่ยเอ้ย สิ้นสุดทางเลือก

488
00:31:41,660 --> 00:31:42,660
ฉันจะไปด้านนั้น

489
00:31:50,220 --> 00:31:53,660
เดี๋ยวนะมาร์ค มันไม่ใช่...

490
00:32:03,560 --> 00:32:05,600
และได้รับ 21 คะแนน

491
00:32:06,080 --> 00:32:09,340
ล้มเหลวแต่เราไม่ซื้อใช่ไหม?

492
00:32:10,540 --> 00:32:11,900
ขอให้โชคดีนะสุภาพบุรุษ

493
00:32:12,820 --> 00:32:13,900
กรุณาเงียบ

494
00:32:17,800 --> 00:32:18,480
จุด

495
00:32:18,480 --> 00:32:26,340
สิ้นสุดแล้ว

496
00:32:26,920 --> 00:32:28,560
หนึ่งนาที

497
00:32:40,620 --> 00:32:41,980
2 -0.

498
00:32:44,540 --> 00:32:45,580
เอาล่ะมาร์ตี้

499
00:32:46,820 --> 00:32:48,460
เอาล่ะมาร์ตี้

500
00:32:49,540 --> 00:32:54,720
0 -3 -0.

501
00:35:05,540 --> 00:35:09,680
เข้ามาสองวันเป็นศูนย์

502
00:35:10,000 --> 00:35:16,260
แต่ตอนนี้อยู่ที่นี่ 1860

503
00:35:34,690 --> 00:35:35,690
มาเลย

504
00:35:37,370 --> 00:35:38,630
เปลี่ยนไปเป็นความรู้

505
00:37:28,600 --> 00:37:31,320
ญี่ปุ่นคว้าแชมป์ออล-เจแปนตารางครั้งที่ 19
เทนนิสแชมเปี้ยนชิพ.

506
00:37:34,640 --> 00:37:35,640
นับตั้งแต่สิ้นสุดสงครามแปซิฟิก

507
00:37:36,060 --> 00:37:38,940
นักกีฬาญี่ปุ่นก็คว้าชัยชนะมาได้
การแข่งขันระดับนานาชาติ

508
00:37:42,320 --> 00:37:44,240
นักกีฬาชื่อเอนโดะ

509
00:37:46,100 --> 00:37:51,560
Endo ผู้ท้าชิงชาวญี่ปุ่นนิรนามคือ
แพ้ให้กับนักกีฬาอเมริกัน 3-0

510
00:37:51,560 --> 00:37:52,560
คือผู้สมัครชิงแชมป์

511
00:37:59,280 --> 00:38:01,460
ผู้คน 100,000 คนรวมตัวกันที่โตเกียว

512
00:38:01,840 --> 00:38:04,380
ในงานเฉลิมฉลองขบวนพาเหรด
สานาครา พระองค์ทรงฉลองกลางแจ้งนี้

513
00:38:06,840 --> 00:38:11,580
อย่างไรก็ตามเอนโดเองก็บอกว่าเขา
อยากกลับมาเป็นคนท้องถิ่นที่ต่ำต้อย

514
00:38:11,940 --> 00:38:12,940
ไม่ใช่ในฐานะฮีโร่

515
00:38:13,340 --> 00:38:17,700
เมื่อเอนโดะอายุ 16 ปี เขาได้พบกับ
โตเกียวไดคุชูและสูญเสียประสาทสัมผัสของเขา

516
00:38:18,180 --> 00:38:21,600
พระองค์ทรงสิ้นสติไปในโลกหนึ่ง
ไร้เสียงรบกวนและชนะการแข่งขัน

517
00:38:23,280 --> 00:38:26,860
และเป็นที่ได้รับความสนใจจากโต๊ะโลก
สมาคมเทนนิสรวมตัวกันที่ประเทศญี่ปุ่น

518
00:38:27,040 --> 00:38:28,820
การแข่งขันชิงแชมป์โลกโตเกียวจัดขึ้น
ปีนี้.

519
00:38:30,880 --> 00:38:33,200
เขายังต้องการที่จะต่อสู้เพื่อเป็น
แข็งแกร่งขึ้น

520
00:38:34,800 --> 00:38:37,080
แต่เอนโดไม่ได้อยู่คนเดียว

521
00:38:37,920 --> 00:38:38,620
เขามีจิตวิญญาณแห่งการฟื้นฟูของเรา
ประเทศที่ฟื้นตัวได้สำเร็จ

522
00:38:38,620 --> 00:38:39,620
84 ล้านคน

523
00:39:12,269 --> 00:39:16,890
ฟังนะ มาร์ตี้ ฉันอยากจะพูดเป็นการส่วนตัว
ขอบคุณที่พาฉันไปโต๊ะ

524
00:39:16,890 --> 00:39:17,890
เทนนิส

525
00:39:17,910 --> 00:39:22,170
ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นปรากฏการณ์อะไร
ในยุค 80 โอ้ใช่ใช่ และใหญ่แค่ไหน

526
00:39:22,170 --> 00:39:24,990
มันอยู่ในญี่ปุ่น ใช่นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็น
พยายามจะบอกคุณ ดังนั้นฉันจึงคิดถึง

527
00:39:24,990 --> 00:39:27,670
รวมคุณเข้ากับบางส่วนของ
กิจกรรมส่งเสริมการขายที่เรากำลังจะจัดขึ้น

528
00:39:27,670 --> 00:39:28,730
ที่นั่นในฤดูใบไม้ร่วง

529
00:39:29,190 --> 00:39:30,190
แล้วคุณกำลังคิดอะไรอยู่?

530
00:39:30,540 --> 00:39:34,300
สิ่งที่อยากทำคือจัดนิทรรศการ
ตรงกับช่วงเวลาของโลก

531
00:39:34,300 --> 00:39:36,620
การแข่งขันชิงแชมป์ระหว่างคุณกับ Endo

532
00:39:37,320 --> 00:39:38,660
ฉันคิดว่าคุณต้องการความคิดนั้น

533
00:39:38,860 --> 00:39:40,060
ดังนั้นฉันจะเสนอข้อเสนอให้คุณ

534
00:39:40,400 --> 00:39:41,580
ฉันจะจ่ายเงินให้คุณ 1,000 ดอลลาร์

535
00:39:42,480 --> 00:39:44,480
ฉันจะส่งคุณไปที่โรงแรมอิมพีเรียลใน
โตเกียว

536
00:39:44,880 --> 00:39:47,580
และถ้าคุณจะไปนิวยอร์ค ฉันก็จะไป
ให้คุณนั่งบนเครื่องบินส่วนตัวของฉันและ

537
00:39:47,580 --> 00:39:51,180
คุณจะได้บินอย่างหรูหราเป็นครั้งแรก
ในชีวิตของคุณ โอเค เราสามารถเจรจาของฉันได้

538
00:39:51,180 --> 00:39:52,920
ราคาภายหลัง. นี่จะเป็นก่อนหรือ
หลังทัวร์นาเมนต์?

539
00:39:53,140 --> 00:39:55,260
ประมาณหนึ่งสัปดาห์ก่อนงาน ไม่ มันเป็น
จะตามเพราะทนไม่ไหว

540
00:39:55,260 --> 00:39:57,800
ต่อกรกับผู้ชายในที่สาธารณะก่อนหน้านั้น
นับจริงๆ ดราม่ามีความสำคัญมาก

541
00:39:57,800 --> 00:40:00,480
ฉัน ฉันไม่สามารถตัดราคาละครได้ เอาล่ะ
ไม่ถูกผูกมัดในรายละเอียดปลีกย่อย ฉันแค่ต้องการ

542
00:40:00,480 --> 00:40:03,340
ค้นหาว่าคุณสนใจหรือไม่
เข้าร่วม ใช่. โอ้ใช่แน่นอน

543
00:40:03,340 --> 00:40:05,880
สนใจทุกโอกาสที่จะแสดง
ออกจากความสามารถของฉัน และคุณไม่จำเป็นต้อง

544
00:40:05,880 --> 00:40:08,140
กังวลเหมือนกันเพราะครั้งนี้ฉันจะไป
เพื่อกำจัดพวกเขา มันคือจริงๆ

545
00:40:08,140 --> 00:40:09,140
แร็กเก็ตที่ฉันกำลังเล่น

546
00:40:09,610 --> 00:40:11,390
ฉันรับรองได้เลยว่ามันจะเป็น
ชัยชนะ โอเค ฟังนะ

547
00:40:11,590 --> 00:40:15,270
ฉันต้องการให้คุณเข้าใจว่าสิ่งนี้คืออะไร
เป็นเรื่องเกี่ยวกับ นี่ไม่ใช่เจ้าหน้าที่

548
00:40:15,750 --> 00:40:17,030
มันไม่ใช่เกมจริงด้วยซ้ำ

549
00:40:17,410 --> 00:40:21,370
นี่เป็นการส่งเสริมการขายล้วนๆ
สร้างความบันเทิงให้คนญี่ปุ่น

550
00:40:21,630 --> 00:40:23,970
ดังนั้นพวกเขาจึงซื้อปากกาของฉันเพิ่ม โอเคไหม?

551
00:40:24,490 --> 00:40:26,770
คุณจะเล่นเกมไม่กี่เกม คุณคือ
จะดีมาก

552
00:40:27,230 --> 00:40:29,390
แต่คุณไม่สามารถเล่นได้ดีไปกว่านี้แล้ว ฉัน
กำลังจะแพ้เหรอ?

553
00:40:32,110 --> 00:40:34,750
มาร์ตี้ ฉันจะแสดงบางอย่างให้คุณดู

554
00:40:35,890 --> 00:40:37,590
นิตยสารที่ใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่น

555
00:40:38,640 --> 00:40:43,140
คุณทำให้ Endo กลายเป็นสมบัติของชาติ ทำไม
คุณกำลังแสดงสิ่งนี้ให้ฉันดูเหรอ? คุณคิดแบบนี้

556
00:40:43,140 --> 00:40:44,400
ทำให้ฉันอยากจะสูญเสียเหรอ? สิ่งนี้ทำให้ฉัน
ต้องการที่จะชนะ

557
00:40:45,000 --> 00:40:48,660
บางครั้งเมื่อคุณแพ้คุณก็เป็น
ผู้ชนะ ฉันดีขึ้น 10 ล้านล้านเท่า

558
00:40:48,660 --> 00:40:51,340
เอนโด คุณเข้าใจใช่ไหม? ที่
แร็กเก็ตที่ทุบตีฉัน เขาเป็นคนปานกลาง

559
00:40:51,340 --> 00:40:54,440
ผู้เล่น ฉันไม่สนใจน้อยลง ฉันไม่
ดูแลเกี่ยวกับเทเบิลเทนนิส นี่คือ

560
00:40:54,720 --> 00:40:56,300
คุณกังวลเรื่องอะไร? ของฉัน
ชื่อเสียง

561
00:40:57,520 --> 00:41:00,500
ชื่อเสียงของคุณ? ใช่มันเป็นของฉัน
ชื่อเสียง ฉันไม่ต้องการที่จะโยนของฉัน

562
00:41:00,500 --> 00:41:03,500
ถังขยะสำหรับคุณ ฉันไม่ได้ทำมัน
คุณไม่ได้เล่นเพลงโวเดอวิลล์เหรอ

563
00:41:03,500 --> 00:41:05,240
ลงมือตอนนี้เลยเหรอ? คุณหมายถึงอะไร
เพลง?

564
00:41:05,640 --> 00:41:08,900
จบประโยคนั้น คุณเป็นอะไร
หมายถึง? นี่คือการแสดงช่วงพักครึ่ง

565
00:41:08,900 --> 00:41:11,820
Harlem Globetrotters ที่ดีที่สุด
นักกีฬาบนโลกใบนี้

566
00:41:12,840 --> 00:41:16,000
ผมคงเคยเล่นต่อหน้า80,000
คนตั้งแต่เดือนมกราคม นั่นตลกนะ

567
00:41:16,000 --> 00:41:19,720
คุณ? ไม่ คุณตลกสำหรับฉัน ฉันเป็นคนตลก
กับคุณ? คุณรู้ไหมว่าอะไรตลกสำหรับฉัน?

568
00:41:19,940 --> 00:41:22,700
ที่คุณต้องการสร้างความบันเทิงให้กับคนญี่ปุ่น
แย่มากและพวกเขาก็ฆ่าลูกชายของคุณ

569
00:41:22,800 --> 00:41:23,800
นั่นตลกสำหรับฉัน

570
00:41:31,500 --> 00:41:33,980
ดูสิ คุณทำให้ประสาท ฉันโจมตี
เส้นประสาท โอเค? ตอนนี้เราเท่ากันแล้ว

571
00:41:35,920 --> 00:41:36,920
ออกไป.

572
00:41:39,180 --> 00:41:40,180
นะ

573
00:41:40,600 --> 00:41:42,280
ฉันคิดว่าคุณเป็นหนี้ฉันกินข้าวก่อน

574
00:42:11,690 --> 00:42:14,070
และทุกคนจะต้องเรียนรู้สักครั้ง

575
00:42:18,670 --> 00:42:20,450
ทุกคนจะต้องเรียนรู้สักครั้ง

576
00:42:47,180 --> 00:42:48,840
มอริซ เลฟอร์ท!

577
00:42:55,020 --> 00:42:57,280
ทุกคนจะต้องหัวเราะสักครั้ง

578
00:42:57,280 --> 00:43:03,640
ทุกคนจะต้องหัวเราะสักครั้ง

579
00:43:03,640 --> 00:43:09,360
ทุกคนต้องหัวเราะ

580
00:44:01,100 --> 00:44:04,340
กรุณาอย่ากินหรือดื่มในห้องของฉัน มัน
ดึงดูดแมลง เพียงแค่เข้าไปที่นั่นเพื่อ

581
00:44:04,340 --> 00:44:05,340
สะอาด แค่นั้นแหละ.

582
00:44:15,600 --> 00:44:18,820
ดูเหมือนคุณไม่ดีใจที่เจอฉัน
ใช่ คุณดูไม่ดีใจที่เจอฉัน

583
00:44:19,220 --> 00:44:21,040
แล้วตอนนี้คุณจะอยู่ที่นี่เหรอ?

584
00:44:21,600 --> 00:44:22,600
ฉันไม่โอเคเหรอ?

585
00:44:23,000 --> 00:44:24,340
ไม่ต้องกังวล ฉันจะปล่อยผมของคุณออกใน
ไม่กี่สัปดาห์

586
00:44:25,220 --> 00:44:26,220
อย่าโง่เลย

587
00:44:28,180 --> 00:44:30,060
ทำไม ในอีกไม่กี่สัปดาห์จะเป็นอย่างไร? โลก
แชมป์.

588
00:44:30,800 --> 00:44:31,960
แล้วจะไปไหนล่ะ?

589
00:44:32,200 --> 00:44:33,200
โตเกียว.

590
00:44:33,840 --> 00:44:34,840
โตเกียว ประเทศญี่ปุ่น?

591
00:44:35,240 --> 00:44:36,820
ถามว่าโตเกียวอยู่ญี่ปุ่นมั้ย?

592
00:44:38,340 --> 00:44:39,340
นั่นเป็นคำถามที่จริงจังใช่ไหม?

593
00:44:39,900 --> 00:44:41,480
คุณดูเหนื่อยมากสำหรับฉัน

594
00:44:42,320 --> 00:44:45,440
ใช่ เพราะฉันเพิ่งเดินทางมาได้ครึ่งทาง
ทั่วโลก ฉันเหนื่อยแล้ว. ฉันไม่ว่าง

595
00:44:45,440 --> 00:44:46,640
กำลังทำงานอยู่ ฉันกำลังทำเงิน

596
00:44:57,420 --> 00:45:01,380
คุณรู้ไหม ในขณะที่ทุกคนกำลังทำงานอยู่
อาคารก็คงเป็นช่วงเวลาที่ดี

597
00:45:01,380 --> 00:45:05,040
ให้คุณได้ฟินยาวๆ ร้อนๆ
ฝักบัว ที่นี่.

598
00:45:05,660 --> 00:45:06,660
ฉันมีบางอย่างให้คุณ

599
00:45:25,710 --> 00:45:27,270
มันมาจากปิรามิดอียิปต์ดั้งเดิม

600
00:45:30,290 --> 00:45:31,350
เราสร้างสิ่งนั้นขึ้นมา

601
00:45:33,210 --> 00:45:34,210
ตกลง.

602
00:45:48,270 --> 00:45:49,270
เฮ้ ลีวายส์

603
00:45:49,370 --> 00:45:50,550
คุณสูงขึ้นมาก

604
00:45:50,810 --> 00:45:51,549
ฉันทำ.

605
00:45:51,550 --> 00:45:52,550
พวกเขาทำ

606
00:45:56,640 --> 00:45:58,520
ฉันช่วยคุณได้ไหม? ใช่. เฮ้คุณเป็นอะไร
กำลังทำอะไร?

607
00:45:58,940 --> 00:46:01,640
ไปกันเถอะไปกันเถอะ อะไรวะเนี่ย
คุณกำลังทำ? ตรงนี้. มาเร็ว. คุณคือ

608
00:46:01,640 --> 00:46:02,259
อยู่ภายใต้การจับกุม

609
00:46:02,260 --> 00:46:04,960
คุณถูกจับกุม ไม่ ฉันไม่ได้ อะไร
ฉันถูกจับกุมเพราะเหตุใด? นั่นคือของฉัน

610
00:46:04,960 --> 00:46:06,440
อุปกรณ์อาบน้ำ โอ๊ย.

611
00:46:06,900 --> 00:46:07,819
เพื่ออะไร?

612
00:46:07,820 --> 00:46:09,980
การปล้นอาวุธ. มาเร็ว. การปล้นอาวุธ?
คุณกำลังพูดถึงอะไร? คุณกำลังจะไป

613
00:46:09,980 --> 00:46:11,580
ที่จะทำร้ายตัวเองถ้าคุณยังคงเคลื่อนไหว
เกิดอะไรขึ้น?

614
00:46:12,140 --> 00:46:13,320
เมอร์เรย์ แม่ของฉันอยู่ที่ไหน?

615
00:46:13,860 --> 00:46:17,000
เมอร์เรย์. ฉันขอให้เธอออกไปสักระยะหนึ่ง
นาที คุณบอกเธอ. อะไรวะเนี่ย

616
00:46:17,000 --> 00:46:18,940
บน? ฉันกำลังจะถูกจับ ช่วยฉันด้วย ซาล
ซัล.

617
00:46:19,180 --> 00:46:22,060
ฉันอยากคุยกับประธานของฉัน ซัล.
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร? คุณรู้เรื่องนี้

618
00:46:22,060 --> 00:46:23,560
ผู้ชายเหรอ? แค่ไปเข้าห้องน้ำแป๊บเดียว.
ในขณะที่

619
00:46:24,140 --> 00:46:25,140
ปิดประตู

620
00:46:25,360 --> 00:46:28,340
เอาล่ะ. ถ้าจะบ้าก็โทรมา
กับฉัน นี่มันเกิดอะไรขึ้นเนี่ย

621
00:46:28,480 --> 00:46:32,080
เงินที่ฉันเอาไป คุณเป็นหนี้ฉัน ไม่ ไม่
เลขที่. มันเป็นเงินที่คุณขโมยมาจากจ่อ

622
00:46:32,080 --> 00:46:36,440
ไม่ คุณสัญญากับฉันแล้ว ขออนุญาต. ไม่ มัน
คือเงินของฉัน คุณสัญญากับฉันอย่างนั้น

623
00:46:36,520 --> 00:46:40,060
ฉันไม่ได้. ทำไมฉันต้องสร้างเรื่องนี้ขึ้นมา? มัน
คือเงินจากการไปเที่ยวอังกฤษของฉัน อะไร

624
00:46:40,060 --> 00:46:42,340
เกิดขึ้นระหว่างการเดินทางของคุณเหรอ? คุณหมายถึงอะไร
เกิดอะไรขึ้นระหว่างการเดินทางของฉัน? คุณแพ้.

625
00:46:42,600 --> 00:46:45,440
ไม่ ฉันไม่ได้ทำ โอ้คุณทำ คุณอยู่ที่ไหน
ได้ยินไหม? ไม่ ฉันโดนโกง

626
00:46:45,440 --> 00:46:48,660
คุณรู้ไหมว่าตรงกลางกี่ครั้ง
กลางคืน หยุดกับสิ่งนั้น ไม่ ไม่ ปิด

627
00:46:48,660 --> 00:46:50,780
ลุกขึ้นมาฟังฉัน บรรยายให้ฉันฟัง ปิด
ขึ้น

628
00:46:51,720 --> 00:46:54,840
คุณไม่รู้ว่าฉันต้องทำกี่ครั้ง
ตื่นขึ้น

629
00:46:55,120 --> 00:46:57,500
ฉันประกันตัวคุณออกไป ฉันขอให้คุณทำเมื่อไหร่
นั่นเหรอ? ฉันเคยขอคุณเมื่อไหร่

630
00:46:57,500 --> 00:46:58,500
ช่วยด้วย? คุณไม่เคยขอให้ฉันทำอย่างนั้น

631
00:46:58,760 --> 00:46:59,900
อย่างแน่นอน. แต่ฉันก็ทำ

632
00:47:00,180 --> 00:47:04,500
และตอนนี้คุณก็จะกลายเป็นเด็กโตแล้ว
ถึงตาคุณแล้ว เด็กโตเหรอ? คุณ

633
00:47:04,500 --> 00:47:05,500
แค่พูดแบบนั้นกับฉันเหรอ? รู้ไหม ดูสิ

634
00:47:06,600 --> 00:47:09,100
ฉันไม่สามารถสนับสนุนแม่ของคุณได้

635
00:47:09,500 --> 00:47:10,479
คุณจะไม่ต้อง

636
00:47:10,480 --> 00:47:11,379
โอ้ทำไมไม่?

637
00:47:11,380 --> 00:47:13,500
เพราะผมจะก้าวขึ้นไป โอ้คุณ
จะก้าวขึ้นไปยังไง? ฉันจะก้าวไป

638
00:47:13,500 --> 00:47:16,180
ในแบบที่คุณไม่สามารถจินตนาการได้
เธอจะอาศัยอยู่ที่ Fifth Avenue

639
00:47:16,180 --> 00:47:18,880
อาคารอพาร์ตเมนต์พร้อมลิฟต์
และผู้ชายที่ทำงานอยู่ในลิฟต์นั่นเอง

640
00:47:18,880 --> 00:47:20,960
หยิบเธอขึ้นมาทุกครั้งที่เธอใช้มัน
แน่นอน แน่นอน แน่นอน

641
00:47:21,200 --> 00:47:23,500
ฉันจะให้คุณสองทางเลือก

642
00:47:24,100 --> 00:47:25,920
ตกลง? ฉันคิดว่าคุณต้องการอันแรก

643
00:47:26,380 --> 00:47:27,800
คุณกลับมาที่ร้าน

644
00:47:28,220 --> 00:47:30,040
คราวนี้ไม่ไร้สาระอีกต่อไป

645
00:47:30,640 --> 00:47:32,860
ไม่มีปิงปองนี้ที่พวกคุณ
โอเค?

646
00:47:33,520 --> 00:47:37,960
ฉันจะให้คุณมากขึ้น
ความรับผิดชอบเพราะว่าพูดตามความจริง

647
00:47:37,960 --> 00:47:42,220
พนักงานขายที่น่าทึ่ง ฉันสามารถขายรองเท้าให้
ผู้ที่ถูกตัดแขนขา แล้วไงล่ะ? อะไรอีก

648
00:47:42,220 --> 00:47:43,480
ตัวเลือก? ฉันกดค่าใช้จ่าย

649
00:47:43,720 --> 00:47:45,540
คุณไม่ทำอย่างนั้น ลอยด์เป็น
พยาน

650
00:47:45,860 --> 00:47:48,500
คุณไม่ทำอย่างนั้น และคุณไป
คุก จริงหรือ คุณทำอย่างนั้นเพื่อตัวคุณเอง

651
00:47:48,660 --> 00:47:49,660
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?

652
00:47:49,910 --> 00:47:51,190
เราจะดูว่านานแค่ไหน เฮ้ หยุด!

653
00:47:51,430 --> 00:47:52,430
ใส่มันให้กับตัวคุณเอง หยุด!

654
00:47:52,710 --> 00:47:54,550
ทำไม เขาจ่ายเงินให้คุณเท่าไหร่ดี
ตอนนี้?

655
00:47:54,770 --> 00:47:57,990
ใครพูดถึงการจ่ายเงินให้ฉัน? เท่าไหร่
ลุงของฉันจ่ายเงินเพื่อให้คุณทำให้ฉันกลัวเหรอ?

656
00:47:58,030 --> 00:48:00,470
เพราะไม่ว่ามันจะเป็นอะไร ฉันจะเพิ่มมันให้เป็นสองเท่า
เพื่อให้คุณดูดกระเจี๊ยวของฉัน

657
00:48:00,670 --> 00:48:03,870
อะไร ดูดกระเจี๊ยวของฉัน โอ้คุณมี
ลมหายใจแย่มาก คุณแย่มาก...

658
00:48:04,450 --> 00:48:05,450
เฮ้ เฮ้ โอ๊ย

659
00:48:05,750 --> 00:48:06,488
เขาเพิ่งตีฉัน!

660
00:48:06,490 --> 00:48:10,070
หยุด. กรุณาหยุด. เมอร์เรย์! หยุดเพื่อก
ประการที่สอง เราทำงานทุกอย่างออกมา ใช่

661
00:48:10,070 --> 00:48:12,110
ได้ผล คุณอยู่ในที่อื่น
ห้อง คุณไม่ได้ยิน เราทำงานแล้ว

662
00:48:12,110 --> 00:48:13,850
ออก เขากำลังตอบแทน สัตว์.

663
00:48:14,090 --> 00:48:16,910
เฮ้. เขาให้เงินฉันและ
ทุกคนจะไป... คุณอยู่ไหน

664
00:48:16,910 --> 00:48:18,250
นั่นเหรอ? ฉันได้มาจากกระเป๋าเดินทางของคุณ

665
00:48:18,470 --> 00:48:19,790
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ? มันเป็นเงินของฉัน
สำหรับประเทศญี่ปุ่น

666
00:48:20,230 --> 00:48:22,890
มันเป็นเงินของฉันสำหรับญี่ปุ่น คุณออกจาก
ใจโคตรๆของคุณเหรอ?

667
00:48:23,150 --> 00:48:25,910
พาพวกเขาไปในเมืองเดวิด พาพวกเขาไป
ตัวเมือง

668
00:48:26,310 --> 00:48:27,310
ตกลง. เอาล่ะ.

669
00:48:27,490 --> 00:48:29,430
ตกลง. มาเร็ว. กรุณาหยุด.

670
00:48:29,730 --> 00:48:30,569
ไปกันเลย

671
00:48:30,570 --> 00:48:33,350
หยุด. ปล่อยเขาไป. ปล่อยเขาไป. ให้เขา
ไป

672
00:48:34,670 --> 00:48:35,670
ฟัง.

673
00:48:37,750 --> 00:48:39,030
ขอโทษ. ตกลง. ฉันเสียใจ.

674
00:48:39,270 --> 00:48:40,129
ฉันเสียใจ.

675
00:48:40,130 --> 00:48:41,170
ถอดข้อมือของเขาออก

676
00:48:42,190 --> 00:48:43,410
นี่คือสิ่งที่จะเกิดขึ้น

677
00:48:43,650 --> 00:48:44,650
ตกลง?

678
00:48:45,410 --> 00:48:51,190
เราจะไปพบแม่ของคุณที่สวน
คาเฟ่ เราจะมีสิ่งที่ดีจริงๆ

679
00:48:51,190 --> 00:48:55,030
รับประทานอาหารเย็นแล้วมาใส่เรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้กันเถอะ
ข้างหลังเรา ตกลง. เอาล่ะ. ตกลง.

680
00:48:55,390 --> 00:49:00,670
ฉันขอโทษฉันขอโทษ ดูแล
ทุกอย่าง เพียงแค่แต่งตัว ตกลง. มา

681
00:49:00,670 --> 00:49:07,670
รักคุณหลานชายชิ้นอึคุณ
รู้ไหม ฉันเสียใจมาก

682
00:49:08,690 --> 00:49:13,690
นี่อีก 10 อัน ใช่ เอาล่ะ กอร์ดอน
คาเฟ่เหรอ?

683
00:49:14,030 --> 00:49:17,350
คุณได้อะไร? พาสตรามี. อะไร
อย่างอื่นเหรอ? ใช่แล้ว พาสตรามี คุณได้อะไร?

684
00:49:17,930 --> 00:49:19,290
เนื้อย่าง. เนื้อย่าง?

685
00:49:19,550 --> 00:49:20,950
ใช่. ไปข้างหน้า. คุณควรเป็นตำรวจ

686
00:49:29,470 --> 00:49:30,470
เฮ้.

687
00:49:32,250 --> 00:49:33,270
เปิดขึ้นมา. มาเร็ว.

688
00:49:34,550 --> 00:49:35,550
ทำลายมัน ทำลายมันเข้าไป

689
00:49:44,620 --> 00:49:46,040
เกิดอะไรขึ้น? ออกไปนอกหน้าต่าง อะไร

690
00:49:46,380 --> 00:49:47,640
แฟรงค์! แฟรงกี้!

691
00:49:48,160 --> 00:49:50,060
อะไร ตอนนี้กำลังจะออกจากรัฐแล้ว

692
00:49:50,820 --> 00:49:51,820
ไปแล้ว!

693
00:49:52,080 --> 00:49:53,080
นอกรัฐ!

694
00:49:53,220 --> 00:49:54,220
โอ้อึ!

695
00:50:30,069 --> 00:50:32,490
สวัสดี เฮ้ วอลลี่ เป็นยังไงบ้าง? อะไร
คุณกำลังทำบ้าอะไรอยู่?

696
00:50:32,710 --> 00:50:35,690
แน่นอนคืนนี้ฉันทำงาน โอเค
เยี่ยมมาก นำรถแท็กซี่และเงินสดของคุณมาด้วย

697
00:50:35,690 --> 00:50:38,830
คุณสามารถ. ฉันอยากให้คุณมาพบฉันที่
ฮัลซีย์ที่ถนนสาย 28 โอเคไหม? อะไร

698
00:50:39,130 --> 00:50:40,390
คุณอยากไปฮัดสันอีกครั้งไหม?

699
00:50:40,750 --> 00:50:41,750
ใช่แล้ว

700
00:50:41,930 --> 00:50:45,030
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ฉันโดนเตะตูดครั้งสุดท้าย
กลางคืน เราไปจนสุดทางถึงสเตเทน

701
00:50:45,030 --> 00:50:47,930
เกาะและภายในสิบนาทีพวกเขาก็
จำคุณได้และตอนนี้คุณต้องการไป

702
00:50:47,930 --> 00:50:49,810
ลง? ไม่เป็นไร เพราะเราจะไป
เพื่อไปยังสถานที่ที่ควินน์อยู่

703
00:50:49,810 --> 00:50:51,470
พูดถึงในเจอร์ซีย์ นั่นเป็นสิ่งที่ไม่ดี
ความคิด

704
00:50:52,010 --> 00:50:53,010
นั่นคือสัตว์เลี้ยงตัวใหม่ของคุณ

705
00:50:53,070 --> 00:50:54,270
ฉันต้องการตัวนิ่ม

706
00:50:54,710 --> 00:50:57,290
ไม่ ฉันอยู่แล้ว...คุณรู้อะไรมั้ย? ฉันแค่
จะไปเอาตัวนิ่มมาให้คุณ และ

707
00:50:57,290 --> 00:51:00,190
แล้วฉันจะมอบเขาให้กับคุณและ
จากนั้นคุณสามารถตัดสินใจได้

708
00:51:00,550 --> 00:51:01,169
ไม่มีสัตว์เลื้อยคลานในบ้าน

709
00:51:01,170 --> 00:51:02,310
Not a reptile. มันเป็นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม

710
00:51:02,770 --> 00:51:04,510
โอเค เยี่ยมเลย คุณเป็นผู้ชายที่สวย
ขอบคุณ ฉันจะพบคุณอีกครั้งในหนึ่งชั่วโมง

711
00:51:04,510 --> 00:51:07,030
และครึ่ง ที่ไหน? ที่ฮาลซีย์. ตกลง.
ฉันรักคุณ. ขอบคุณ โอ้

712
00:51:08,550 --> 00:51:10,850
โอเค ดี. นี่คุณ. มีวิธีไหม
ฉันสามารถออกไปทางด้านหลังหรืออะไรก็ได้

713
00:51:10,930 --> 00:51:11,930
ได้โปรด?

714
00:51:13,050 --> 00:51:14,110
อะไร ทำไมคุณถึงมองฉันแบบ.
นั่นเหรอ?

715
00:51:14,490 --> 00:51:15,550
คุณจะไม่พูดอะไรกับฉันหน่อยเหรอ?

716
00:51:17,470 --> 00:51:18,470
อะไรขอแสดงความยินดี?

717
00:51:19,690 --> 00:51:20,690
ยินดีด้วย? ใช่.

718
00:51:21,350 --> 00:51:23,730
คุณล้อเล่นฉันเหรอ? คุณต้องการอะไรฉัน
จะพูด? ฉันพยายามจะเข้าแล้ว

719
00:51:23,730 --> 00:51:24,790
ติดต่อคุณเป็นเวลาแปดเดือน

720
00:51:25,050 --> 00:51:26,590
โอเค ฉันเห็นแล้วว่าคุณกำลังพยายามทำอะไร
ทำ มันจะไม่ทำงาน

721
00:51:26,970 --> 00:51:27,970
ขออนุญาต? นั่นไม่ใช่ของฉัน

722
00:51:28,070 --> 00:51:31,030
มันเป็นของคุณอย่างแน่นอน ไม่มันไม่ใช่ ฉัน
ดึงออก ใช่มันเป็น อิสลาดึงหรือเปล่า

723
00:51:31,030 --> 00:51:33,870
ออก? คุณต้องการให้ฉันพูดอะไรกับสิ่งนั้น
เงิน? มันเป็นคำถามง่ายๆ ตอบ

724
00:51:33,870 --> 00:51:35,290
มัน. ใช่หรือไม่? เขาดึงออกเมื่อเขา
มีเซ็กส์กับคุณไหม?

725
00:51:35,550 --> 00:51:38,170
ตอบมัน. คุณต้องการให้ฉันตอบสิ่งนั้นเหรอ?
ใช่ ตอบเลย เขาดึงออกมาเมื่อไหร่.

726
00:51:38,170 --> 00:51:41,440
เขา... ฉันขอโทษ ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ.
ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ.

727
00:51:42,460 --> 00:51:45,640
ตอนนี้ฉันยุ่งมาก ฉันนี่มันวุ่นวายจริงๆ
ราเชล. ฉันทำเครื่องปั่นหาย

728
00:51:45,940 --> 00:51:46,940
เฮ้!

729
00:51:49,140 --> 00:51:50,140
พระเจ้า!

730
00:51:53,380 --> 00:51:54,380
นี่อะไรน่ะ?

731
00:52:01,680 --> 00:52:04,380
ไร้สาระ! นี่คือเพื่อนของฉันตั้งแต่ฉันยังเป็น
อายุแปดขวบ ฉันกำลังคุยกับคุณอยู่หรือเปล่า?

732
00:52:04,540 --> 00:52:07,360
ไอรา ฉันรู้จักเธอตั้งแต่ฉันอายุแปดขวบ
อายุปี พ่อของฉันเพิ่งเสียชีวิต เธอเป็น

733
00:52:07,360 --> 00:52:08,360
ปลอบใจฉัน

734
00:52:09,589 --> 00:52:13,110
ที่รัก ไม่เป็นไร หุบปาก. อย่าสัมผัส
ฉัน นั่นคือวิธีที่คุณพูดคุยกับภรรยาของคุณ?

735
00:52:13,230 --> 00:52:14,470
ใช่แล้ว ฉันคุยกับเธอแบบนั้น

736
00:52:14,910 --> 00:52:17,210
ตกลง. ไม่ ไม่ ไม่ มาเร็ว. ทำต่อไป.

737
00:52:17,510 --> 00:52:21,010
ทำต่อไป. เอาล่ะ เพียงแค่หยุด ฉันจะ
ฉีกคิ้วนั่นออกจากการร่วมเพศของเขาทันที

738
00:52:21,010 --> 00:52:22,630
หน้าผาก You want to get physical?

739
00:52:23,070 --> 00:52:24,070
เหมือนลิงเหรอ?

740
00:52:29,390 --> 00:52:30,390
ไอรา.

741
00:52:30,730 --> 00:52:32,070
ไอรา กลับเข้าไปข้างในเถอะ

742
00:52:32,310 --> 00:52:35,910
คุณกำลังทำอะไร? มีคนรับ.
ให้ตายเถอะพวกตำรวจทางนี้ คุณทำอะไร

743
00:52:35,990 --> 00:52:37,750
ทำไมคุณถึงพูด? โอเค ฉันต้องออกไปแล้ว
ของที่นี่

744
00:52:38,010 --> 00:52:38,569
มีตำรวจอยู่คนหนึ่ง

745
00:52:38,570 --> 00:52:39,890
มาเร็ว. เขาอยู่ที่นี่

746
00:52:40,390 --> 00:52:41,470
มีทางออกด้านหลังหรือ
บางสิ่งบางอย่าง?

747
00:52:41,850 --> 00:52:43,970
โปรด. มาเร็ว. มาเร็ว. ราเชล.
ราเชล. มาเร็ว. จุดสนใจ.

748
00:52:44,190 --> 00:52:45,370
เขานำกลับไป ไป.

749
00:52:45,850 --> 00:52:48,570
ตกลง. ตกลง. ขอบคุณ ขอบคุณ ฉันจะ
บอกคุณในภายหลัง ฉันจะบอกคุณในภายหลัง

750
00:52:48,570 --> 00:52:49,570
บอกคุณในภายหลัง

751
00:53:19,700 --> 00:53:22,400
พวกคุณเห็นเด็กผิวขาวใส่แว่น
ผ่านมาที่นี่เหรอ?

752
00:53:23,780 --> 00:53:24,780
ไม่มีใครเห็นเขาเหรอ?

753
00:53:25,240 --> 00:53:26,680
ไม่มีภาษาอังกฤษเหรอ?

754
00:53:27,360 --> 00:53:30,240
กรุณาใส่นิกเกิลถ้าคุณต้องการ
สนทนาต่อ นิกเกิลเหรอ?

755
00:53:30,420 --> 00:53:31,420
คุณจะตัดเราออก

756
00:53:31,740 --> 00:53:32,740
คุณมีนิกเกิลไหม?

757
00:53:33,169 --> 00:53:37,030
ไม่แม่ ฉันไม่ได้โกหก ฉันสัญญากับคุณ
นี่จะเป็นครั้งสุดท้าย ดวงตาของฉัน

758
00:53:37,030 --> 00:53:41,010
ด้วยปากเหี้ยๆนั่น มีอะไร.
ขึ้นนะที่รัก? ขอบคุณมาก. ฉันจริงๆ

759
00:53:41,010 --> 00:53:42,110
ขอบคุณมัน ขอบคุณ

760
00:53:42,550 --> 00:53:44,830
ไม่ ฉันรู้ นั่นเป็นเหตุผลที่เราต้องได้รับ
ห้องพักในโรงแรม ฉันต้องอาบน้ำ

761
00:53:45,270 --> 00:53:46,089
เป็นยังไงบ้าง?

762
00:53:46,090 --> 00:53:48,910
เฮ้ เราขอห้องพักในโรงแรมหน่อยได้ไหม?
$4 ครับพี่ คุณบอกว่ามันคือ 3 ดอลลาร์

763
00:53:49,110 --> 00:53:51,430
นั่นคือห้องสุดท้าย ราคา 4 ดอลลาร์ ทำไมถึงเป็น
ตอนนี้เป็น $4 เหรอ?

764
00:53:51,790 --> 00:53:54,730
ขอผมได้ $4 นะ ฉันจะจ่ายเงินคืนให้คุณ ฉัน
สัญญา ฉันกำลังบอกคุณตอนนี้พวกเรา

765
00:53:54,730 --> 00:53:57,590
มีเงิน 10 ดอลลาร์ให้เล่น คุณนำเงิน 10 ดอลลาร์มาเหรอ?
มีอะไรผิดปกติกับคุณ? คุณให้ฉัน

766
00:53:57,590 --> 00:53:58,529
แจ้งชั่วโมง

767
00:53:58,530 --> 00:54:00,910
ฉันควรจะทำเงินกับคุณ
ไอ้บ้า ฉันมีลูกแล้ว ฉันเป็นแท็กซี่บ้า

768
00:54:00,910 --> 00:54:01,970
คนขับ ไม่จำเป็นต้องดีหรือ.
อะไรก็ได้

769
00:54:02,380 --> 00:54:04,340
We're on the fifth floor. คุณไม่สามารถใช้
ฝักบัว

770
00:54:04,560 --> 00:54:05,519
โอเค เท่าไหร่ล่ะ?

771
00:54:05,520 --> 00:54:06,880
$2 .50. ขอผมได้ $3 นะ

772
00:54:07,340 --> 00:54:11,000
ขอบคุณ ใช่ ฉันจะ ฉันจะ คุณคือ
โชคดีที่ฉันรักคุณ จิมมี่, จิมมี่. มัน

773
00:54:11,000 --> 00:54:12,560
ออกมาจากหน้าต่างของคุณ โอเค ฉันต้องการ
กุญแจ

774
00:54:13,100 --> 00:54:14,640
กลิ่นอะไรน่ะ? โอ้พระเจ้า

775
00:54:15,340 --> 00:54:16,500
โอ้ว้าว

776
00:54:16,880 --> 00:54:18,840
นั่นคืออะไร? ฉันมีอุบัติเหตุเล็กน้อย

777
00:54:19,410 --> 00:54:21,710
พระเจ้า เขามีอุบัติเหตุครั้งใหญ่ มันเป็น
น่ากลัว

778
00:54:22,630 --> 00:54:23,730
กลิ่นเหมือนอึ

779
00:54:24,310 --> 00:54:27,670
จิมมี่ คุณมีกลิ่นเหมือนอึ นั่นคือของคุณ
ลมหายใจของสุนัข? ฉันขอกุญแจได้ไหม

780
00:54:27,730 --> 00:54:31,150
โปรด? คุณจะไม่ไปลิฟต์
กับสุนัขตัวนั้น ขึ้นบันได คุณเป็น

781
00:54:31,150 --> 00:54:32,089
ล้อเล่นฉันเหรอ?

782
00:54:32,090 --> 00:54:33,090
ดูสุนัขตัวนั้นสิ

783
00:54:33,290 --> 00:54:34,290
ลาก่อนจิมมี่

784
00:54:35,390 --> 00:54:37,230
เธอใหญ่แค่ไหนมาร์ค? ใหญ่มาก.

785
00:54:37,590 --> 00:54:40,890
ใหญ่. พรุ่งนี้เธอจะออกหรือเปล่า? ฉัน
ไม่รู้ว่าเธอจะออกมาเมื่อไหร่ ดูสิ

786
00:54:40,890 --> 00:54:41,890
ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่ของฉัน

787
00:54:42,090 --> 00:54:44,290
เธอมีวาระการประชุม คุณไม่รู้จักเธอ
เหมือนที่ฉันทำ เธอติดอยู่ในความทุกข์ยาก

788
00:54:44,290 --> 00:54:46,810
การแต่งงาน เธอมีชีวิตที่น่ากลัว เธอ
พยายามที่จะตรึงมันลงบนฉัน เนื่องจากเรา

789
00:54:46,810 --> 00:54:49,350
อายุแปดขวบ เธอกำลังพยายาม
ทำให้ฉันติดอยู่ ก้นของคุณ? ใช่.

790
00:54:50,170 --> 00:54:53,830
ใช่แล้ว เธอมันบ้า มันเป็นทางชีวภาพ
เป็นไปไม่ได้ที่เด็กคนนั้นจะเป็นของฉัน

791
00:54:54,170 --> 00:54:57,650
ตกลง? แล้วคุณใช้เสื้อกันฝนเหรอ? ไม่ ฉัน
ไม่จำเป็นต้อง ดังนั้นคุณจะต้องยิง

792
00:54:57,650 --> 00:55:00,310
ช่องว่าง คุณรู้ไหมว่าความต่อเนื่องคืออะไร
วอลลี่?

793
00:55:01,130 --> 00:55:02,109
เลขที่

794
00:55:02,110 --> 00:55:06,090
ทุกครั้งที่ฉันฉี่ ฉันจะถอยกลับ
กลั้นปัสสาวะไว้ แล้วฉันก็นับถึงสิบ

795
00:55:06,090 --> 00:55:08,230
มิสซิสซิปปี้ นั่นคือวิธีที่คุณสร้าง
กล้ามเนื้อ. โอ้พระเจ้า นั่นคือวิธีที่คุณได้รับ

796
00:55:08,230 --> 00:55:09,670
การติดเชื้อกระเพาะปัสสาวะร่วมเพศ คุณคืออะไร
ทำ?

797
00:55:10,030 --> 00:55:11,030
นั่นคือเล็บของฉัน

798
00:55:11,320 --> 00:55:12,320
คุณมีของฉันบ้างไหม?

799
00:55:13,020 --> 00:55:15,160
คุณสามารถคว้าผ้าอ้อมเด็กบ้าๆ พวกนั้นมาได้ เลขที่

800
00:55:15,740 --> 00:55:16,980
คุณจะได้รับการควบคุมร่วมเพศ

801
00:55:17,300 --> 00:55:18,300
พ่อของฉัน.

802
00:55:36,440 --> 00:55:37,440
โย่ มาร์ตี้.

803
00:55:37,540 --> 00:55:38,540
อะไร

804
00:55:38,880 --> 00:55:39,880
รวยแล้วได้อะไร?

805
00:55:40,140 --> 00:55:45,910
ทำไม คุณได้รับค่าปรับ 1,500 ดอลลาร์จาก
สมาคมเทเบิลเทนนิสนานาชาติ

806
00:55:47,110 --> 00:55:48,390
อะไร วางฉันลงที่นี่

807
00:55:48,990 --> 00:55:50,950
และพวกเขาก็ห้ามก้นผอมของคุณ ให้
ฉันนั้น

808
00:55:53,670 --> 00:55:57,410
คุณสบายดีไหม?

809
00:55:57,710 --> 00:55:58,710
เพศสัมพันธ์คุณ

810
00:55:59,850 --> 00:56:02,870
ออกไปจากฉันซะ

811
00:56:03,290 --> 00:56:05,130
โอ้พระเจ้า

812
00:56:05,770 --> 00:56:07,450
โอ้พระเจ้า

813
00:56:07,690 --> 00:56:08,690
โอ้พระเจ้า

814
00:56:08,730 --> 00:56:10,590
ไอ้บ้า มาช่วยฉันหน่อยสิ

815
00:56:28,039 --> 00:56:28,680
ไม่ต้องกังวล

816
00:56:28,680 --> 00:56:37,280
เกี่ยวกับ

817
00:56:37,280 --> 00:56:40,200
สุนัข ให้แขนของคุณกับฉัน ปิดมันซะ
ฉันได้รับคุณ. ไม่ต้องกังวล.

818
00:56:40,890 --> 00:56:42,030
วอลลี่ เรียกรถพยาบาล!

819
00:56:45,690 --> 00:56:49,150
คุณสบายดีไหม? ไม่ ฉันไม่ดี ของฉันอยู่ที่ไหน
แว่นตา? ฉันหมายถึงคุณเจ็บหรือเปล่า? คุณเพียงแค่

820
00:56:49,150 --> 00:56:50,650
ล้มลงบนพื้น โอ้อึ

821
00:56:51,230 --> 00:56:52,230
เอาเงินของเราคืนมา

822
00:56:52,990 --> 00:56:56,470
เอาเงินของเราคืนมา มาร์ตี้ เราต้องได้
ออกไปจากที่นี่ มันคือ $2 .50 อะไร

823
00:56:56,470 --> 00:56:58,390
คุณกำลังพูดถึง? ฉันขอ
มากกว่า $2 .50 มาก คุณเห็นอะไรเพียง

824
00:56:58,390 --> 00:56:59,390
เกิดขึ้นเหรอ?

825
00:57:00,050 --> 00:57:01,770
ตกลง. รออยู่ที่นี่ รออยู่ที่นี่

826
00:57:02,870 --> 00:57:03,870
นานแค่ไหน?

827
00:57:03,910 --> 00:57:04,888
สิบวินาที

828
00:57:04,890 --> 00:57:06,390
รองเท้าของฉัน! เสื้อผ้าของฉัน!

829
00:57:07,290 --> 00:57:08,410
เปียกไปหมด! เปียก!

830
00:57:08,670 --> 00:57:09,670
มีหน้ากากอยู่ในนั้น

831
00:57:11,080 --> 00:57:13,220
ทำไมไม่ใส่ถุงเท้าลงไปล่ะ? คุณต้องการ
ที่จะเปลี่ยน?

832
00:57:13,640 --> 00:57:17,840
ฉันบอกแล้วไงว่าอย่าใช้ไอ้บ้า
อาบน้ำ. ไม่ คุณไม่ได้ทำ คุณคือคนนั้น

833
00:57:17,840 --> 00:57:19,000
เช่าห้องให้ฉัน โอเคไหม?

834
00:57:19,280 --> 00:57:23,020
ฉันอาจจะหักคอของฉันหลุดออกไป
ของเพดานนั้น คุณกำลังขู่ฉัน.

835
00:57:23,020 --> 00:57:24,020
ตอนนี้? ใช่แล้ว

836
00:57:25,520 --> 00:57:30,300
ใครมีกุญแจร่วมเพศ? ฟังนะ ฉัน
ต้องการเงินของฉันสำหรับห้องของฉัน และฉันต้องการก

837
00:57:30,300 --> 00:57:32,020
ชดเชยอึทั้งหมดของฉัน คุณเป็น
จริงจังเหรอ?

838
00:57:33,740 --> 00:57:34,740
$7 .50.

839
00:57:36,380 --> 00:57:37,620
ดีคุณอยู่ที่นี่

840
00:57:39,710 --> 00:57:41,810
มันเป็นแขนของเขา เขาเสียเลือดมาก
เกิดอะไรขึ้น

841
00:57:42,770 --> 00:57:44,350
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น

842
00:57:44,550 --> 00:57:46,590
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น โย่

843
00:57:47,390 --> 00:57:49,010
จิมมี่ มาเลย คุณต้องช่วยฉัน
กับสุนัขตัวนี้

844
00:57:49,290 --> 00:57:50,610
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันไม่มีใครฟรี

845
00:57:51,110 --> 00:57:53,390
ตอนนี้ฉันไม่มีใครว่างเลย มันเป็นของฉัน
ครอบครัวผู้ชาย

846
00:57:54,170 --> 00:57:58,730
มาเร็ว. พวกคุณ. ลืมเงิน 750 ดอลลาร์ไปได้เลย ให้
ฉันคือ $250 ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้ ดู

847
00:57:58,730 --> 00:58:01,030
เจ้าของพรุ่งนี้ ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้ คุณคือ
ขโมยในโรงแรมเล็กๆ แห่งนี้

848
00:58:01,430 --> 00:58:03,870
ฉันจะไม่จากไป ฉันไม่ได้ให้คุณ
ไม่มีอะไร อะไร ไม่มีอะไร.

849
00:58:04,090 --> 00:58:04,988
มาเร็ว.

850
00:58:04,990 --> 00:58:08,050
เพียงพาสุนัขไปหาสัตว์แพทย์ ฉันทำไม่ได้
ฉันได้งานแล้ว ฉันได้งานแล้ว ฉันไม่สามารถรับ

851
00:58:08,050 --> 00:58:10,470
ไล่ออกจากงานของฉัน คุณได้งาน? ฉันจะ
ให้สิ่งที่คุณได้รับเป็นสองเท่า ไม่ ฉัน

852
00:58:10,470 --> 00:58:11,470
ไม่สามารถ ฉันทำไม่ได้

853
00:58:11,750 --> 00:58:12,810
ฉันจะให้คุณสามเท่า

854
00:58:13,110 --> 00:58:14,690
มาเร็ว. ใจเย็นๆ นะ มาเร็ว. ตกลง.

855
00:58:15,050 --> 00:58:16,250
ตกลง. ดูในกระเป๋าใบนั้นสิ

856
00:58:16,550 --> 00:58:17,610
เห็นกระเป๋าบนเก้าอี้ไหม?

857
00:58:18,250 --> 00:58:19,270
ใช่ ไปในกระเป๋าใบนั้น

858
00:58:19,530 --> 00:58:23,090
ตกลง. เปิดมันขึ้นมา ฉันจะสมัคร ก
สายรัดให้คุณ ฉันจะถอดออก

859
00:58:23,090 --> 00:58:24,450
สายรัดอีกอันหนึ่งในขณะนี้

860
00:58:24,670 --> 00:58:25,670
เอา 50 ไปเอง

861
00:58:26,110 --> 00:58:29,050
ใช่ แล้วเอา 50 อันไปให้สัตวแพทย์ด้วย โอเคไหม? ฉัน
รู้สึกถึงเลือดที่พุ่งออกมา คุณมี

862
00:58:29,050 --> 00:58:30,050
30 ไปก่อน

863
00:58:30,470 --> 00:58:32,750
โอเค คุณบอกเขา ฉันจะเอาชนะเขาเป็น
ทันทีที่ฉันไปถึงที่นั่น โอเค?

864
00:58:33,130 --> 00:58:34,530
คุณจะให้ไอ้สารเลวคนนี้
เงิน?

865
00:58:35,370 --> 00:58:38,010
เขาคือคนที่ทำอ่างตก
กับคุณ ผมบอกแล้วว่าอย่าเข้า.

866
00:58:38,010 --> 00:58:38,828
เตียงโคตรๆ

867
00:58:38,830 --> 00:58:39,830
ลิชร่วมเพศเด็ก

868
00:58:40,010 --> 00:58:41,970
เตรียมสายรัดให้พร้อมแล้วเราจะไปกัน
เขาไปเบลล์วิว

869
00:58:42,830 --> 00:58:43,830
ลิช.

870
00:58:43,950 --> 00:58:46,210
เรายังสามารถหันหลังกลับพาเขาไป
เตียง

871
00:58:47,460 --> 00:58:50,280
50 ดอลลาร์ก็เกินพอแล้ว มันจะดีกว่า
มากกว่า $50, $100 เราสามารถทำความสะอาดบ้านได้

872
00:58:50,840 --> 00:58:54,200
อย่าโลภนะไอ้ยิว ไม่
มันเป็นค่าปรับ 1,500 ดอลลาร์

873
00:58:54,640 --> 00:58:57,420
โดยวิธีการที่เราต้องทำสิ่งนี้ทุกครั้ง
คืนเป็นเวลาสองสัปดาห์

874
00:58:57,640 --> 00:59:01,760
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันไม่ได้หยุดสองสัปดาห์
ของงานเพราะคุณงานยุ่ง เอา

875
00:59:01,760 --> 00:59:03,960
นี้ ไปแล้ว.

876
00:59:04,240 --> 00:59:05,240
เด็กดี.

877
00:59:06,180 --> 00:59:07,180
ผู้ชาย,

878
00:59:08,620 --> 00:59:09,620
คุณดูเหมือนหม้อน้ำ

879
00:59:09,760 --> 00:59:11,840
เอาล่ะ เราจะไปเล่นและ
เราจะไปส่งเขาที่สัตวแพทย์ระหว่างทาง

880
00:59:11,840 --> 00:59:14,860
กลับ นี่มันกี่โมงกี่ชั่วโมงเนี่ย.
ผู้ชายเหรอ? ฉันได้เตรียมเครื่องเล่นแล้วเพื่อน

881
00:59:15,850 --> 00:59:16,850
โมเสส.

882
00:59:31,170 --> 00:59:32,170
เฮ้

883
00:59:34,270 --> 00:59:40,230
คุณเป็นอย่างไร

884
00:59:40,230 --> 00:59:45,330
กำลังทำอะไร? ฉันสามารถช่วยได้ไหม?

885
00:59:45,820 --> 00:59:46,820
ฉันสามารถรับภาระจำนองได้หรือไม่?

886
00:59:48,700 --> 00:59:52,460
น่าจะอีกครึ่งชั่วโมง 40
นาทีใช่ไหม? คุณนำรองเท้ามาเหรอ?

887
00:59:52,880 --> 00:59:53,880
ฉันจะคว้าพวกเขาในภายหลัง

888
00:59:57,860 --> 00:59:58,860
เสร็จแล้ว.

889
01:00:05,280 --> 01:00:06,280
เกิน.

890
01:00:06,460 --> 01:00:07,460
น่าสงสารโคตรๆ

891
01:00:07,800 --> 01:00:09,280
เฮ้ เอ่อ ใครอยากได้ถั่วล่ะ?

892
01:00:09,560 --> 01:00:10,339
ฉันสามารถเล่นได้หรือไม่?

893
01:00:10,340 --> 01:00:11,340
เฮ้ ฉันเล่นได้ไหม

894
01:00:11,840 --> 01:00:12,799
ดอลลาร์ต่อเกม

895
01:00:12,800 --> 01:00:14,060
ตกลง. คุณชื่ออะไร?

896
01:00:14,380 --> 01:00:16,550
เซธ. มาเริ่มแรลลี่อุ่นเครื่องกันเถอะ

897
01:00:16,770 --> 01:00:18,730
ไม่นะ พักหรือหุบปาก ฉันไม่ได้เล่นเพื่อ
ฟรี

898
01:00:19,650 --> 01:00:20,670
เอาล่ะ ไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน

899
01:00:20,910 --> 01:00:22,030
ฉันกำลังถือ. เขาถืออยู่

900
01:00:22,250 --> 01:00:23,870
คุณกำลังถือ. เขาถือทำไม? ใช่.
คุณได้รับของคุณ?

901
01:00:24,110 --> 01:00:25,110
ฉันจะเชื่อใจคุณได้ไหม?

902
01:00:25,450 --> 01:00:26,590
เชื่อฉันสิคุณทำได้ เอาล่ะ.

903
01:00:27,890 --> 01:00:30,710
เราอยู่ที่ไหน? เอาล่ะ เซธปะทะ
โรเจอร์. เกมดอลลาร์

904
01:00:31,790 --> 01:00:32,729
สวัสดีท่าน.

905
01:00:32,730 --> 01:00:34,450
คุณกำลังทำอะไร? ฉันไม่แม้แต่
มอง

906
01:00:34,730 --> 01:00:35,730
หนึ่งซิป

907
01:00:35,790 --> 01:00:36,970
ฉันไม่ได้มองเลย

908
01:00:41,370 --> 01:00:42,370
ไม่

909
01:00:42,870 --> 01:00:43,870
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

910
01:00:44,069 --> 01:00:46,490
คุณต้องปล่อยให้ลูกบอลตีอีก
ด้านข้าง คุณไม่สามารถจับมันกับคุณได้

911
01:00:46,570 --> 01:00:48,670
นั่นคือประเด็นของฉัน คุณกำลังพูดอะไรอยู่
เกี่ยวกับ? คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้ คุณต้องปล่อยให้

912
01:00:48,670 --> 01:00:49,790
ลูกบอลตกจากโต๊ะ

913
01:00:50,210 --> 01:00:51,009
นั่นไร้สาระ

914
01:00:51,010 --> 01:00:53,770
คุณกำลังโกง. ฉันกำลังโกง? ใช่
นั่นเรียกว่าการโกง คุณไม่ได้

915
01:00:53,770 --> 01:00:55,210
ปฏิบัติตามกฎ ดี.

916
01:00:55,450 --> 01:00:57,050
เอาประเด็นเลย ขอบคุณ ให้ฉัน
ลูกบอล

917
01:00:57,370 --> 01:01:00,970
นั่นเป็นสิ่งที่ดี นั่นเป็นสิ่งที่ดี

918
01:01:02,550 --> 01:01:06,150
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ฉันควรจะมี
เห็นคุณเหมือนห้าคะแนนเพื่อน

919
01:01:06,890 --> 01:01:09,070
คุณมีวันที่ยากลำบากพอแล้ว เก็บ
มัน.

920
01:01:09,390 --> 01:01:10,730
ขอบคุณพี่ชาย ขอบคุณ

921
01:01:12,090 --> 01:01:13,090
เกมที่ดี.

922
01:01:13,210 --> 01:01:14,210
เอาล่ะอดัม

923
01:01:14,390 --> 01:01:15,390
อดัม ไปกันเถอะ

924
01:01:17,370 --> 01:01:19,470
เอาล่ะ ใส่มันเลย เอาล่ะเรา
ทำ 50 เซ็นต์

925
01:01:19,770 --> 01:01:20,770
คุณมีหนังสือไหม?

926
01:01:20,930 --> 01:01:21,930
เกิดอะไรขึ้น?

927
01:01:22,170 --> 01:01:24,950
แฟร์วิ่งเข้ามาหาฉัน

928
01:01:25,270 --> 01:01:27,170
ยุติธรรมจากสิ่งที่เกิดขึ้น

929
01:01:27,570 --> 01:01:28,610
ฉันเป็นคนขับแท็กซี่

930
01:01:29,370 --> 01:01:30,370
จากแมนฮัตตัน

931
01:01:31,010 --> 01:01:32,010
แมนฮัตตัน? ใช่.

932
01:01:32,190 --> 01:01:35,370
นั่นเป็นการเดินทางที่แพงนะเพื่อน โอ้ใช่
25 ดอลลาร์

933
01:01:35,750 --> 01:01:39,050
ถนนสูงคือเคล็ดลับห้า
นั่นคือห้าและเคล็ดลับที่สอง

934
01:01:39,970 --> 01:01:41,230
โคตรจะถึงจุดนั้นเลย

935
01:01:41,840 --> 01:01:46,020
ผู้ชายคนนั้นผลักฉันออกและต่อยฉันเข้าไป
ด้านหลังศีรษะเอาเงินของฉันไปและ

936
01:01:46,020 --> 01:01:47,020
วิ่งหนีออกไป

937
01:01:47,540 --> 01:01:49,240
ติดเขาแล้ว. ไอ้เด็กเวร.

938
01:01:50,480 --> 01:01:53,140
ฉันเบรกไอ้เวรนั่นได้แล้ว
ผู้ชาย

939
01:01:54,260 --> 01:01:55,660
และฉันก็เอาสิ่งที่เขามี

940
01:01:56,280 --> 01:01:58,960
เอาสิ่งที่เขามี ใช่แล้วคุณโคตร
ถูกต้องแล้ว ฉันเอาสิ่งที่เขามีไป นั่นก็คือ

941
01:01:58,960 --> 01:01:59,959
บทบาทของคุณ

942
01:01:59,960 --> 01:02:01,800
นั่นคือหลักการของเขา

943
01:02:02,100 --> 01:02:05,020
หลักการร่วมเพศของเขา ฉันเข้าใจ
นั่น ฉันจะซ่อนมันไว้ ฉันจะ

944
01:02:05,020 --> 01:02:07,180
นั่นถ้าฉันเป็นคุณในที่นี้

945
01:02:07,460 --> 01:02:10,280
ไม่ใช่ทุกคนจะใจดีเหมือนคริสเตียน
ฉันกำลังบอกคุณ. จุดของฉัน

946
01:02:11,509 --> 01:02:13,110
แล้วไอ้เวรนั่นล่ะ?

947
01:02:13,410 --> 01:02:15,950
ฉันไม่รู้ว่าผู้ชายคนนั้นเป็นใคร
เฮ้ คุณไม่สามารถพูดแบบนั้นได้

948
01:02:16,210 --> 01:02:17,230
ฉันไม่สามารถบอกคุณเช่นนั้นได้

949
01:02:19,070 --> 01:02:20,070
นั่นไร้สาระ

950
01:02:21,430 --> 01:02:25,390
เอเลนเปิดแล้ว เอเลนรอได้ นั่นก็คือ
ดี. ไม่ เราต้องไปแล้ว พวกเขาจะ

951
01:02:25,390 --> 01:02:25,968
ให้มันออกไป

952
01:02:25,970 --> 01:02:26,669
ฉันกำลังเล่นอยู่

953
01:02:26,670 --> 01:02:28,730
ฉันรอทั้งคืนเพื่อชาม
ไปกันเลย

954
01:02:29,390 --> 01:02:30,390
มาเร็ว.

955
01:02:30,630 --> 01:02:32,010
โรเจอร์. ดูสิ่งที่คุณให้ฉันทำ

956
01:02:32,610 --> 01:02:33,569
ฉันต้องไป.

957
01:02:33,570 --> 01:02:34,570
คุณหมายความว่ายังไงคุณต้องไป?

958
01:02:34,920 --> 01:02:35,819
เอาเงินของฉันคืนมา

959
01:02:35,820 --> 01:02:38,800
คุณอยู่ตรงกลางของเกม คุณ
แพ้เกมแล้ว ให้ฉันเงินดอลลาร์ของฉัน

960
01:02:38,800 --> 01:02:40,640
กลับ โย่ ผ่อนคลายนะ สำรอง สำรอง.

961
01:02:40,880 --> 01:02:44,100
คุณเล่นไม่จบเกม เอาล่ะ
ถ้าอย่างนั้นคุณก็เล่น แล้วคุณก็เล่น ฉันยากจน,

962
01:02:44,200 --> 01:02:45,700
ผู้ชาย ฉันให้เขาสิบครั้งสุดท้ายของฉัน ฉันจะเล่น.

963
01:02:46,400 --> 01:02:47,400
ว้าว ว้าว ว้าว

964
01:02:48,000 --> 01:02:48,879
โอ้ว้าว

965
01:02:48,880 --> 01:02:50,360
ฉันไม่รู้ว่าพวกคุณเล่นโต๊ะกัน
เทนนิส

966
01:02:50,800 --> 01:02:52,480
ว้าว. ให้เขาหนึ่งดอลลาร์ คุณมี
ดอลลาร์?

967
01:02:52,700 --> 01:02:53,700
เพศสัมพันธ์คุณ วางห้า.

968
01:02:53,940 --> 01:02:54,940
คุณไม่มีเงินห้าเหรียญ

969
01:02:56,560 --> 01:02:58,060
โอ้ว้าว คุณต้องได้ปล้นใครบางคน

970
01:02:58,540 --> 01:03:01,120
วางเงินของคุณไว้ที่ปากของคุณ ทำไม
ฉันจะไม่เอาองคชาตของฉันไปไว้ที่ปากของคุณ

971
01:03:01,120 --> 01:03:02,120
คือ?

972
01:03:02,240 --> 01:03:03,240
เสื้อหายาก.

973
01:03:03,380 --> 01:03:05,200
วอลลี่และไม่ว่าเขาจะชื่ออะไรก็ตาม

974
01:03:10,280 --> 01:03:16,040
เครื่องบินตลาดที่รัก ฉันจะกลับมาทันที

975
01:03:16,340 --> 01:03:17,340
คุณกำลังจะไปไหน

976
01:03:25,860 --> 01:03:26,860
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

977
01:03:27,160 --> 01:03:30,380
เด็กชายผิวสีกำลังจะสูญเสียเขาทั้งหมด
เงิน. ใช่ ไอ้เวรนั่นนี่เอง

978
01:03:31,860 --> 01:03:32,920
ทำไม นั่นคือประเด็น

979
01:03:33,400 --> 01:03:34,400
นั่นคือประเด็น เอาล่ะ.

980
01:03:37,540 --> 01:03:38,540
ใช่!

981
01:03:45,440 --> 01:03:46,780
มันคือขอบ คุณร่วมเพศเห็นสิ่งนั้น

982
01:03:47,640 --> 01:03:51,460
มันเปลี่ยนทิศทาง คุณโคตรเห็น
นั่น อะไรวะ? ให้เงินของฉันมา

983
01:03:51,680 --> 01:03:52,678
ให้เงินฉัน

984
01:03:52,680 --> 01:03:57,580
ให้เงินฉัน ให้เงินฉัน
มาเร็ว. ให้ฉันหวังเงินค่าน้ำมัน

985
01:03:57,700 --> 01:03:59,520
ไม่ คุณไม่ควรเดิมพันด้วยเงินของคุณ
ไม่มี. ฉันจะบ้าแค่ไหน

986
01:03:59,520 --> 01:04:00,520
บ้าน? เดิน.

987
01:04:01,400 --> 01:04:04,920
ปล่อยให้เขาเก็บห้าตอนนี้หรือคุณก็ได้
เป็นไอ้จ้อนทั้งคืน หยุดเป็นสีเขียว

988
01:04:04,920 --> 01:04:05,980
ตอนนี้ แค่ให้เขาห้าคน

989
01:04:05,980 --> 01:04:18,180
อยู่ที่ไหน

990
01:04:18,180 --> 01:04:22,080
โรเจอร์? ใช่ ฉันเข้าใจถูกแล้ว

991
01:04:22,080 --> 01:04:28,540
ตอนนี้คุณเล่นได้ไม่ดีนัก

992
01:04:28,540 --> 01:04:29,960
จุดสี่จุดของคุณ

993
01:04:32,039 --> 01:04:33,039
ก็ได้ $40

994
01:04:33,680 --> 01:04:35,180
40 ดอลลาร์? ฉันไม่มีเงิน 40 ดอลลาร์

995
01:04:37,200 --> 01:04:38,580
คุณต้องการมันเหรอ? เอาไปหรือทิ้งไป ฉันได้
ที่จะไป

996
01:04:39,660 --> 01:04:42,840
$40. หนึ่ง สอง สาม เขามีเงินสด.
เขามีเงินสด.

997
01:04:43,180 --> 01:04:44,500
เอาล่ะ. เขาชนะ

998
01:04:44,800 --> 01:04:47,320
มาเร็ว. เข้ามา เข้ามา เข้ามาเลย
เขากลับบ้าน มารับเขากลับบ้านกันเถอะ

999
01:04:47,560 --> 01:04:50,360
ขอบคุณทุกคน ขอบคุณ พวกเรา
จะไปรับคุณกลับบ้าน เรากำลังจะไป

1000
01:04:50,360 --> 01:04:51,019
คุณกลับบ้าน

1001
01:04:51,020 --> 01:04:52,260
เอาล่ะ. ยอดเยี่ยม. ยอดเยี่ยม.

1002
01:04:52,840 --> 01:04:53,840
ไม่มีอะไร.

1003
01:04:54,240 --> 01:04:55,240
ฉันจะทิ้งสิ่งนั้นไว้

1004
01:04:55,480 --> 01:04:56,480
เท่าไร?

1005
01:04:56,720 --> 01:04:57,720
$5.

1006
01:05:01,640 --> 01:05:03,580
คุณได้เงินทั้งหมดแล้ว ขอบคุณ

1007
01:05:03,820 --> 01:05:04,820
ขอบคุณ

1008
01:05:05,460 --> 01:05:06,460
ขอบคุณ

1009
01:05:24,559 --> 01:05:27,840
186, 187, 182, 187 นั่นคือส่วนของฉัน
นั่นคือส่วนของฉัน

1010
01:05:59,520 --> 01:06:01,240
เมืองต่อไปผมบอกว่าไป 20 นาที

1011
01:06:04,720 --> 01:06:05,800
คุณเป็นเด็กดี

1012
01:06:06,120 --> 01:06:08,160
คุณเป็นเด็กดี อยู่ตรงนี้นะที่รัก

1013
01:06:10,860 --> 01:06:12,400
เขาหายใจได้ดีขึ้นมาก

1014
01:06:12,780 --> 01:06:14,180
เราอาจไม่ต้องให้สัตว์แพทย์เลย
เงิน.

1015
01:06:15,680 --> 01:06:18,160
408, 408 อันละ 204 นั่นคือ 50
-50.

1016
01:06:19,560 --> 01:06:23,620
และในขณะที่ฉันกำลังคิดว่าถ้าคุณให้ฉัน
เต็มจำนวนตอนนี้ผมให้คุณ 10 ได้

1017
01:06:23,620 --> 01:06:26,980
ครั้งที่ผมกลับจากญี่ปุ่น
หยุด หยุด หยุด เมาส์ ไม่ ไม่ ทำอะไร.

1018
01:06:26,980 --> 01:06:27,549
คุณหมายถึง?

1019
01:06:27,550 --> 01:06:30,690
คุณจะไม่ทำให้ฉันมีเพศสัมพันธ์เหมือนที่คุณทำ
คนอื่นๆ คุณเห็นค่าปรับ

1020
01:06:31,130 --> 01:06:32,130
คุณเห็นมัน

1021
01:06:32,410 --> 01:06:35,410
ฉันจะกลับบ้านพร้อมสิบ
ครั้งนั้น ฉันจะซื้อเหรียญให้คุณ ฉัน

1022
01:06:35,410 --> 01:06:38,430
ไม่ต้องการเหรียญเหี้ยๆ มา
เอาล่ะ อย่าทำให้ฉันลำบากใจเลย

1023
01:06:40,330 --> 01:06:41,330
โอ้มีเพศสัมพันธ์

1024
01:06:44,010 --> 01:06:46,410
มาร์ตี้ มาร์ตี้ ไปกันเถอะ เข้าไปในรถ.
ให้ฉันพูด.

1025
01:06:46,750 --> 01:06:47,750
เข้าไปในรถ.

1026
01:06:49,630 --> 01:06:50,810
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

1027
01:06:51,910 --> 01:06:54,150
สุภาพบุรุษ เกิดอะไรขึ้น?

1028
01:06:54,790 --> 01:06:55,790
เป็นยังไงบ้าง?

1029
01:06:56,109 --> 01:06:58,310
คุณกำลังพูดถึงอะไร? ฉันกำลังให้
ผู้ชายคนนี้เติมน้ำมันหน่อย

1030
01:06:58,570 --> 01:06:59,570
ผ่อนคลาย.

1031
01:07:48,140 --> 01:07:53,440
ฉันมีคนขึ้นอยู่กับฉัน ฉันเอาจริงนะ
ความรับผิดชอบ

1032
01:08:32,560 --> 01:08:34,160
ฉันจะชดใช้ให้คุณเองทั้งหมด
ใช่มั้ย? อย่าโกรธเลย

1033
01:08:35,319 --> 01:08:36,620
เราขอรถแท็กซี่ใหม่ให้คุณได้ไหม

1034
01:08:37,140 --> 01:08:39,120
เอาล่ะ ไม่ต้องกังวลกับมัน วอลลี่,
ฉันรักคุณ.

1035
01:08:39,340 --> 01:08:40,340
ปิดประตูของฉัน

1036
01:09:06,600 --> 01:09:07,600
เฮ้ มาร์ตี้

1037
01:09:19,760 --> 01:09:20,760
เฮ้ เท็ด

1038
01:09:20,859 --> 01:09:22,680
เฮ้ มาร์ตี้ คุณเป็นยังไงบ้างเพื่อน?

1039
01:09:22,899 --> 01:09:25,479
ขออภัยสำหรับการสูญเสียของคุณ ไม่เป็นไร.
คืนนี้ลอว์เรนซ์อยู่ที่นี่ไหม?

1040
01:09:25,920 --> 01:09:30,100
ใช่ เขาอยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง ตกลง.
เอาล่ะ. ขอบคุณ ดีใจที่ได้พบคุณ

1041
01:09:30,120 --> 01:09:31,120
ผู้ชาย

1042
01:09:31,979 --> 01:09:33,359
ฉันไม่อยากโกหกคุณ

1043
01:09:36,220 --> 01:09:37,158
ฉันมาร์นี่.

1044
01:09:37,160 --> 01:09:37,959
ยินดีที่ได้พบคุณ

1045
01:09:37,960 --> 01:09:38,960
ยินดีที่ได้พบคุณ

1046
01:09:39,319 --> 01:09:41,319
ยินดีที่ได้พบคุณที่ห้องด้านหลัง
คืนนี้. เฮ้ เฮ้

1047
01:09:41,700 --> 01:09:42,800
นั่นก็คือสาวข้างหลังนั่นเอง

1048
01:09:43,479 --> 01:09:46,840
ตกลง? เธอตั้งครรภ์ เธออารมณ์เสียจริงๆ โอ้
พระเจ้า ตกลง.

1049
01:09:47,060 --> 01:09:48,060
เอาล่ะ.

1050
01:09:48,300 --> 01:09:51,240
ให้ฉันไปคุยกับเธอ แต่ได้โปรดเถอะ
อย่าจากไปโดยไม่ตามหาเธอ โอเคไหม?

1051
01:09:51,359 --> 01:09:52,840
เอาล่ะ. โอเค ยินดีที่ได้พบคุณ

1052
01:09:53,120 --> 01:09:54,120
ตกลง.

1053
01:10:09,490 --> 01:10:10,650
เฮ้ คุณมาทำอะไรที่นี่?

1054
01:10:11,490 --> 01:10:13,770
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะรบกวนคุณ ฉันรู้ว่า
คุณยุ่งมากจริงๆ คุณไม่

1055
01:10:13,770 --> 01:10:17,330
ใบหน้าของคุณใดๆ ฉันไม่มีจริงๆ
จะไปที่ไหนอีก ให้ฉันดู. เขาแค่

1056
01:10:17,330 --> 01:10:20,790
เริ่มตะโกนใส่ฉันและเขาก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ
โกรธมาก และเขาก็กำลังฉีกเสื้อผ้าของฉัน

1057
01:10:21,010 --> 01:10:23,130
เขาทำอย่างนี้กับคุณเหรอ? เขาเป็นจริงๆ
ทำให้ฉันกลัว

1058
01:10:23,370 --> 01:10:24,790
ฉันแค่ไม่รู้ว่าจะไปที่ไหนอีก

1059
01:10:26,410 --> 01:10:27,410
คุณโกรธฉันหรือเปล่า?

1060
01:11:28,920 --> 01:11:31,360
ราเชล? ไม่ มันไม่ใช่ราเชล ฉันชื่อมาร์ตี้

1061
01:11:31,560 --> 01:11:32,559
เปิดประตู

1062
01:11:32,560 --> 01:11:33,920
ใช่แล้ว รอก่อน

1063
01:11:37,960 --> 01:11:42,120
คุณเป็นอะไร... น่าเสียดายนะ!

1064
01:11:52,620 --> 01:11:55,960
เฮ้ ดิออน เป็นยังไงบ้างเพื่อน? ฉันจริงๆ
ชื่นชมสิ่งนี้ นี่คือน้องสาวของฉัน

1065
01:11:55,960 --> 01:11:58,480
ราเชลยังไงก็ตาม ราเชลเป็นเพื่อนของฉัน
และหุ้นส่วนทางธุรกิจของฉัน ดิออน

1066
01:11:58,800 --> 01:12:02,660
เฮ้. บ้านของเธอถูกน้ำท่วม เธอต้องการ
สถานที่ที่จะพังในตอนกลางคืน แต่นั่นก็คือ

1067
01:12:02,660 --> 01:12:03,619
โอเค ใช่ไหม?

1068
01:12:03,620 --> 01:12:07,420
ฉันไม่รู้เพื่อน ฉันรู้แต่ฉันทำไม่ได้
ให้เธอสัมผัสกับเชื้อราและสปอร์และ

1069
01:12:07,420 --> 01:12:09,840
อึ ดี มาเลย เธออายุแปดเดือน
ตั้งครรภ์

1070
01:12:10,140 --> 01:12:11,580
ฉันไม่รู้เพื่อน

1071
01:12:12,340 --> 01:12:13,340
นั่นคือหลานชายของฉัน

1072
01:12:13,600 --> 01:12:14,800
ฉันไม่ควรมีคนมาด้วย

1073
01:12:15,260 --> 01:12:19,320
เธอมีสถานการณ์ย่ำแย่ที่บ้านนะเพื่อน
ฉันให้เธอกลับไปที่นั่นไม่ได้ ได้โปรดเถอะ

1074
01:12:19,640 --> 01:12:20,640
เอาล่ะ เอาล่ะ

1075
01:12:21,040 --> 01:12:23,260
เป็นเวลาหนึ่งคืนแล้ว คุณเพียงแค่ต้องเป็น
ออกจากที่นี่ภายในวันพรุ่งนี้ก่อนที่เราจะ

1076
01:12:23,260 --> 01:12:24,380
กลับมา โอเค ไม่มีปัญหา

1077
01:12:24,660 --> 01:12:27,380
เราควรใช้เวลาให้เป็นประโยชน์
มีด้วยกัน รู้ไหม เข้มแข็งขึ้นจริงๆ

1078
01:12:27,380 --> 01:12:29,960
แผนธุรกิจของเรา วิธีนั้นเมื่อคุณ
พ่อกลับมา เขาเห็นว่าเราจัดระเบียบกันขนาดไหน

1079
01:12:29,960 --> 01:12:31,200
เป็น ใช่ เขาค่อนข้างอารมณ์เสีย

1080
01:12:31,620 --> 01:12:34,220
เราทิ้งสิ่งของทั้งหมดนี้ไว้เป็นเวลาแปดชิ้น
เดือน ไม่เป็นไร. ในอีกไม่กี่สัปดาห์

1081
01:12:34,260 --> 01:12:35,199
ผมจะคว้าแชมป์

1082
01:12:35,200 --> 01:12:36,200
เราจะกลับมาอยู่ในเส้นทางอีกครั้ง

1083
01:12:36,360 --> 01:12:39,020
ลูกบอลอยู่ตรงนี้ จริงหรือ
ที่ไหน? กล่องด้านบน.

1084
01:12:40,000 --> 01:12:41,000
ขอบคุณ.

1085
01:12:47,000 --> 01:12:48,000
ว้าว.

1086
01:12:48,080 --> 01:12:49,080
คุณทำส้มเหรอ?

1087
01:12:49,120 --> 01:12:50,220
ใช่. ส้มเป็นยังไงบ้างคะ?

1088
01:12:50,620 --> 01:12:53,920
ฉันติดต่อกับใครบางคนที่ฮาลิกซ์ พวกเขา
ระบายสีเซลลูลอยด์ให้ฉัน ยังไง?

1089
01:12:54,440 --> 01:12:55,440
เงินนะที่รัก

1090
01:12:55,980 --> 01:12:57,300
ฉันและป๊อปของฉัน เราเชื่อในตัวคุณ

1091
01:12:57,680 --> 01:12:59,220
เราลงทุนแล้ว. นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงเป็นเช่นนั้น
บ้า

1092
01:13:01,260 --> 01:13:02,260
ลองดูสิราเชล

1093
01:13:02,940 --> 01:13:03,980
ที่นี่ตรวจสอบบรรจุภัณฑ์

1094
01:13:07,240 --> 01:13:10,920
ลูกกลมสีส้ม.

1095
01:13:12,040 --> 01:13:13,040
คุณคิดเรื่องนี้ขึ้นมาเหรอ?

1096
01:13:13,160 --> 01:13:16,560
ใช่ค่อนข้างดีใช่มั้ย? สวยจังเลย
ดี. ดิออน นี่... ฉันตะลึงเลย

1097
01:13:17,380 --> 01:13:18,380
ฉันตะลึง.

1098
01:13:18,620 --> 01:13:20,280
มันวาดด้วยมือด้วย คุณวาดสิ่งนี้เหรอ?

1099
01:13:20,520 --> 01:13:21,560
ใช่. มันเป็นแรงบันดาลใจ

1100
01:13:21,980 --> 01:13:23,860
ฉันซาบซึ้งมาก ฉันไม่คิดว่าคุณรู้
สิ่งที่คุณสามารถทำได้

1101
01:13:24,360 --> 01:13:25,500
ตรวจสอบออก ขอบคุณมาก.

1102
01:13:25,980 --> 01:13:26,980
ว้าว.

1103
01:13:27,200 --> 01:13:28,200
มันดีจริงๆ

1104
01:13:28,280 --> 01:13:29,280
ผู้ชาย.

1105
01:13:30,600 --> 01:13:31,600
นี่คือห้องของคุณใช่ไหม?

1106
01:13:31,700 --> 01:13:34,040
ไม่ใช่ มันเป็นของพี่ชายฉัน คุณมี
พี่ชาย? คุณไม่เคยบอกฉันว่าคุณมี

1107
01:13:34,340 --> 01:13:36,440
มันเป็นน้องชาย เขาย้ายออก ดังนั้น
ห้องนี้ว่างเหรอ?

1108
01:13:37,560 --> 01:13:39,880
เอ่อใช่ ให้ฉันได้ตั้งน้องสาวของฉัน
ฉันจะไปหาคุณในอีกห้านาที

1109
01:13:39,940 --> 01:13:40,940
ตกลง. ในอีกห้านาที

1110
01:13:42,520 --> 01:13:43,520
ประทับใจจริงๆครับ D.

1111
01:13:44,140 --> 01:13:45,140
ขอบคุณ. อย่างจริงจัง.

1112
01:13:46,460 --> 01:13:47,460
ผู้ชายพิเศษ.

1113
01:13:47,720 --> 01:13:49,160
ให้ฉันจัดเตียงที่สบายสำหรับคุณ
เอาล่ะ?

1114
01:13:51,080 --> 01:13:53,900
แล้วคุณจะออกไปที่นั่นตอนนี้เลยเหรอ?
ใช่ ฉันต้องคิดแผนของตัวเองให้ได้

1115
01:13:53,900 --> 01:13:55,640
พรุ่งนี้. ทำไม วางแผนเพื่ออะไร?

1116
01:13:55,860 --> 01:13:58,040
เอาล่ะ ฉันจะรวมหัวกัน

1117
01:13:58,760 --> 01:13:59,760
ยังไงล่ะ?

1118
01:14:00,340 --> 01:14:03,280
เศรษฐีคนนี้จ้างฉันมาทำงาน ฉัน
คิดว่าฉันจะติดต่อกับ

1119
01:14:04,060 --> 01:14:05,060
จริงเหรอ?

1120
01:14:05,340 --> 01:14:08,460
ใช่. งานเพื่ออะไร? มันไม่สำคัญ
เพียงเพื่อจะได้ไปญี่ปุ่น

1121
01:14:09,220 --> 01:14:10,220
เพื่อแชมป์?

1122
01:14:10,340 --> 01:14:11,340
ใช่.

1123
01:14:11,440 --> 01:14:12,440
ว้าว.

1124
01:14:13,320 --> 01:14:15,200
ทุกสิ่งในชีวิตของฉันแตกสลาย
แต่ฉันจะคิดออก

1125
01:14:16,260 --> 01:14:19,140
คุณต้องการความช่วยเหลือหรือไม่? ฉันสามารถช่วยคุณได้
ไม่เป็นไร. ฉันทำมันได้ไหม? มัน

1126
01:14:19,140 --> 01:14:19,898
เอาล่ะ ไม่

1127
01:14:19,900 --> 01:14:20,900
คุณหิวไหม?

1128
01:14:21,300 --> 01:14:22,300
ไม่ คุณแน่ใจเหรอ?

1129
01:14:23,500 --> 01:14:24,500
ฉันจะอยู่อีกห้อง โอเคไหม?

1130
01:14:49,450 --> 01:14:50,690
สวัสดีตอนเช้า บริษัทร็อคเวลล์

1131
01:14:51,230 --> 01:14:53,270
ครับ สวัสดี ผมขอคุยกับมิลตัน ร็อคเวลล์ ได้ไหม
ได้โปรด?

1132
01:14:53,710 --> 01:14:55,650
เขาไม่อยู่ในขณะนี้ ฉันขอได้ไหม
ข้อความ?

1133
01:14:55,870 --> 01:14:57,030
โอเค คุณจะรอเขาเมื่อไหร่?

1134
01:14:57,550 --> 01:14:58,830
วันนี้เขาทำงานนอกสถานที่

1135
01:14:59,070 --> 01:15:03,030
อีกครั้ง ฉันสามารถรับข้อความได้หรือไม่? ขอบคุณ
มาก ขอบคุณ ทำบ้างได้ไหม

1136
01:15:03,030 --> 01:15:04,030
น้องสาวของฉันให้ฉันยอมรับเหรอ?

1137
01:15:04,210 --> 01:15:05,370
สวัสดี? ใช่แล้ว

1138
01:15:05,690 --> 01:15:06,810
คุณบอกว่านอกสถานที่ที่ไหน?

1139
01:15:07,070 --> 01:15:08,670
ฉันขอโทษ ฉันไม่สามารถให้สิ่งนั้นแก่คุณได้
ข้อมูล.

1140
01:15:08,990 --> 01:15:13,330
คุณต้องการฝากข้อความไว้หรือ
ไม่? ใช่ คุณสามารถขอโทษเขากับฉันได้ไหม

1141
01:15:13,330 --> 01:15:15,610
ในนามของ? ฉันคือสุภาพบุรุษหนุ่มคนนั้น
ควรจะไปกินข้าวเช้ากับเขา

1142
01:15:15,610 --> 01:15:16,269
เช้านี้

1143
01:15:16,270 --> 01:15:18,210
ฉันไม่คุ้นเคย จากลูกชายของเขา
กองพัน

1144
01:15:20,680 --> 01:15:23,840
รู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้นไหม? ฉันมีบ้าง
ของใช้ส่วนตัวของลูกชาย ฉันเป็น

1145
01:15:23,840 --> 01:15:27,020
ควรจะมอบจดหมายให้เขาและ
ของที่ระลึกและอื่นๆ แต่ฉันทำมันพังและฉัน

1146
01:15:27,020 --> 01:15:30,540
นอนเกินเวลา วันนี้ฉันจะออกจากเมือง แต่ฉัน
สามารถส่งไปให้เขาได้ตลอดเวลาถ้าเป็นเช่นนั้น

1147
01:15:30,540 --> 01:15:31,540
ง่ายขึ้น ไม่ ไม่ ไม่

1148
01:15:31,740 --> 01:15:33,500
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

1149
01:15:33,760 --> 01:15:36,760
ทำไมไม่ลองโทรไปหาดูล่ะ
โรงละครโมรอสโกเหรอ?

1150
01:15:37,340 --> 01:15:38,600
โรงละครโมรอสโก

1151
01:15:56,910 --> 01:15:57,709
ผู้เสนอราคาสูงสุด

1152
01:15:57,710 --> 01:15:59,430
คุณไม่มีสิทธิ์มาตัดสินฉัน เจด

1153
01:16:00,110 --> 01:16:04,970
ฉันต่อสู้ฟันและตะปูทุกเศษเสี้ยว
แห่งความสุขที่ฉันเคยพบมา คุณไม่เคย

1154
01:16:04,970 --> 01:16:06,630
เชื่อในตัวฉัน ไม่ใช่ครั้งเดียว

1155
01:16:07,890 --> 01:16:10,010
โอ้คุณอยากจะหมกมุ่นอยู่กับความสมเพชตัวเอง

1156
01:16:10,310 --> 01:16:11,790
นี่มันเตาอบนะ เจด.

1157
01:16:12,430 --> 01:16:14,750
ฉันไม่เป็นไร เฮนรี่ เพียงแค่ให้เรา
ขอนาที.

1158
01:16:14,990 --> 01:16:19,630
แม่ของฉันเป็นนกสกปรก ระวังตอนนี้ด้วย
เจไดยาห์. และชุดแฟนซีที่คุณใส่

1159
01:16:19,630 --> 01:16:22,470
เธอเข้ามาเป็นสิ่งเดียวที่เก็บไว้ในนั้น
กลิ่นเหม็น

1160
01:16:34,130 --> 01:16:35,890
ฉันทำอะไร? ไป!

1161
01:16:36,130 --> 01:16:37,130
วิ่ง!

1162
01:16:43,930 --> 01:16:45,990
ประตูถูกล็อค โอ้พระเจ้า

1163
01:16:46,570 --> 01:16:50,370
คุณต้องล้อเล่นฉันแน่ๆ สำหรับ
เห็นแก่พระคริสต์ ใครก็ได้ช่วยจับสลักหน่อยสิ

1164
01:16:50,370 --> 01:16:53,790
ประตู? ฉันคิดว่าเรามีจังหวะที่ดี ก
จังหวะดีไปไหม?

1165
01:16:54,130 --> 01:16:57,990
นั่นเป็นจังหวะที่ดีบนดาวเคราะห์ดวงใด? ถ้า
คุณอยู่คนเดียวในห้องใช่ไหม? มันเหมือนกับฉัน

1166
01:16:57,990 --> 01:16:59,170
ไม่ได้อยู่ที่นั่นด้วยซ้ำ

1167
01:17:00,740 --> 01:17:04,540
เลน ฉันไม่สามารถพูดอะไรออกมาได้ ฉัน
เข้าใจ. เราจะไปแก้ไขมัน

1168
01:17:04,540 --> 01:17:05,920
กระบวนการฝึกซ้อมมีไว้เพื่อ

1169
01:17:06,480 --> 01:17:12,160
ยังไงก็ตามเรามาสูญเสียสิ่งนี้กันเถอะ ทุกคน
ใช้เวลาห้า ต้องมีคนมา..

1170
01:17:12,500 --> 01:17:13,500
มันเป็นไปไม่ได้

1171
01:17:14,800 --> 01:17:16,460
คุณต้องการน้ำบ้างไหม?

1172
01:17:16,680 --> 01:17:18,340
ใช่. ให้ฉันนำมาให้คุณบ้าง

1173
01:17:22,320 --> 01:17:23,320
เฮ้,

1174
01:17:23,900 --> 01:17:24,900
เพราะ.

1175
01:17:25,040 --> 01:17:26,480
เฮ้ นี่มาร์ตี้นะ

1176
01:17:29,450 --> 01:17:30,450
จากลอนดอน

1177
01:17:32,110 --> 01:17:33,130
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1178
01:17:33,470 --> 01:17:36,070
โอ้ ฉันเพิ่งมีเพื่อนใน
สหภาพ stagehands และฉันกำลังลดลง

1179
01:17:36,070 --> 01:17:37,210
สำหรับเขา คุณดูเรื่องนั้นเหรอ?

1180
01:17:37,430 --> 01:17:38,430
ใช่ ฉันหวังว่าจะไม่เป็นไร

1181
01:17:38,610 --> 01:17:39,610
โอ้พระเจ้า

1182
01:17:39,770 --> 01:17:41,330
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณกำลังแสดงอีกครั้ง

1183
01:17:41,830 --> 01:17:45,390
นั่นไม่ได้แสดง เขาจะไม่ยอมให้ฉันทำ
ใช่ ไม่ นั่นดูน่าหงุดหงิด

1184
01:17:45,690 --> 01:17:46,690
ตกลงอะไรกับผู้ชายคนนั้น?

1185
01:17:46,850 --> 01:17:47,850
อย่าให้ฉันเริ่มต้น

1186
01:17:48,110 --> 01:17:49,650
ใช่แล้ว คุณกำลังวิ่งเป็นวงกลม
เขา

1187
01:17:50,590 --> 01:17:52,830
แน่นอนฉันเป็น ใช่มันเป็น
ไม่น่าเชื่อ

1188
01:17:53,450 --> 01:17:56,970
เขาอยู่ได้สามวันติดต่อกัน
เพราะตัวละครของเขาควรจะเป็น

1189
01:17:56,970 --> 01:17:58,610
เหนื่อย. มันน่ารังเกียจ

1190
01:18:00,590 --> 01:18:03,810
ถ้าเขามุ่งมั่นขนาดนั้นทำไมเขาถึงหยุด
ฉากเหรอ?

1191
01:18:04,730 --> 01:18:07,470
ทำไมเขาไม่ชกมือผ่าน.
หน้าจอและปลดล็อคจากที่อื่น

1192
01:18:07,470 --> 01:18:08,470
ข้าง?

1193
01:18:08,670 --> 01:18:09,670
ขวา?

1194
01:18:09,750 --> 01:18:10,750
นั่นคือสิ่งที่ฉันจะได้ทำ เกล็นน์!

1195
01:18:11,410 --> 01:18:12,450
ใช่. เกล็นน์!

1196
01:18:13,290 --> 01:18:15,130
ใช่. ฉันต้องคุยกับคุณ ขอบคุณ
ใช่.

1197
01:18:17,930 --> 01:18:23,690
ใช่อะไร? อะไร อะไร อะไร เด็กคนนี้
เข้าใจตัวละครดีกว่าเขา

1198
01:18:23,690 --> 01:18:24,690
ทำ ขออนุญาต?

1199
01:18:24,990 --> 01:18:27,410
Tell him what you just told me. ไม่ ฉัน
ไม่ต้องการ ไม่ บอกเขาสิ ฉันก็แค่

1200
01:18:27,410 --> 01:18:29,450
บอกว่าคุณดูไม่เหมือนคุณจริงๆ
อยู่ในที่เกิดเหตุทั้งหมด

1201
01:18:31,080 --> 01:18:32,720
นี่คือใคร? เขาไม่มีใคร

1202
01:18:33,540 --> 01:18:39,320
นั่นคือประเด็น คุณรู้ไหมในตัวฉัน
ประสบการณ์มีเพียงเด็กเท่านั้นที่ถือมีด

1203
01:18:39,320 --> 01:18:41,640
นี้ หากเป็นการต่อสู้ที่จริงจังคุณก็ถือไว้
มีดของคุณแบบนี้ นี่ไม่ใช่ก

1204
01:18:41,640 --> 01:18:42,619
การต่อสู้บนท้องถนน

1205
01:18:42,620 --> 01:18:44,980
โอเค ถ้าคุณไม่ไป
เหมือนจริง คุณยังอาจเพิ่มก

1206
01:18:44,980 --> 01:18:45,980
ไหวพริบ

1207
01:18:52,420 --> 01:18:53,980
ขอบคุณสำหรับการกวดวิชานี้

1208
01:18:54,280 --> 01:18:55,440
ขอบคุณมากจริงๆ.

1209
01:18:56,720 --> 01:18:57,720
นั่นคือทั้งหมดที่เราต้องการในวันนี้

1210
01:18:57,960 --> 01:18:58,898
ขอบคุณ

1211
01:18:58,900 --> 01:19:02,860
เราไม่ต้องการให้คุณแสดงตนอีกต่อไป
ขอบคุณมาก.

1212
01:19:06,200 --> 01:19:13,140
ฉันจ่ายเงินให้คุณเพื่อบอกว่าไม่ เธอดูเหมือน

1213
01:19:13,140 --> 01:19:16,660
คิดว่านี่คืออาหารตามสั่ง ฉัน
ไม่สามารถทำสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ได้ที่นี่

1214
01:19:17,000 --> 01:19:19,360
ถ้าคุณไม่สามารถควบคุมเธอได้ ฉันจะหา
คนอื่นที่สามารถ

1215
01:19:26,120 --> 01:19:27,120
นายร็อคเวลล์.

1216
01:19:27,760 --> 01:19:30,560
นายร็อคเวลล์. อะไร เฮ้ มาร์ตี้
เมาส์เซอร์

1217
01:19:30,780 --> 01:19:34,120
ยินดีที่ได้พบคุณ คุณโทรหาสำนักงานของฉันหรือเปล่า
แล้วบอกว่าเป็นเพื่อนกับลูกชายฉันเหรอ?

1218
01:19:35,380 --> 01:19:39,060
ใช่ แต่ฉันไม่มีทางอื่นที่จะเข้าไปได้
สัมผัสกับคุณ ได้โปรด ได้โปรด ฉันต้องการ

1219
01:19:39,060 --> 01:19:41,860
ทบทวนการสนทนาของเราเกี่ยวกับญี่ปุ่น
ฉันคิดทบทวนแล้ว และฉันก็อยากทำ

1220
01:19:42,100 --> 01:19:45,260
นั่นคือสัปดาห์หน้า ฉันได้ทำสลับกัน
แผน มีแผนอะไรบ้าง?

1221
01:19:45,520 --> 01:19:48,280
มันเป็นความคิดของคุณ มันเป็นความคิดที่ยอดเยี่ยม
ขอเพียงมีการสนทนาเกี่ยวกับ

1222
01:19:48,280 --> 01:19:50,420
เป็นเวลาสองวินาที คุณคืออะไร
ทำ? เฮ้ เฮ้

1223
01:19:50,910 --> 01:19:54,050
คุณร็อคเวลล์ คุณร็อคเวลล์ ได้โปรด
มาเป็นนักปฏิบัติเกี่ยวกับเรื่องนี้กันเถอะ

1224
01:19:54,050 --> 01:19:57,250
ตามความรู้สึกส่วนตัวอย่างไม่ละเลย
สักครู่ คุณและฉันต่างก็รู้วิธีการ

1225
01:19:57,250 --> 01:20:00,650
ฉันจะเพิ่มมูลค่ามาก ด้วยเอนโดใน
นิทรรศการบนสนามหญ้าที่บ้านของเขา?

1226
01:20:01,010 --> 01:20:03,990
ลองนึกภาพมันจะเป็นเหมือนแท่งไม้
ไดนาไมต์ สิ่งที่คุณวางแผนไว้คือ

1227
01:20:03,990 --> 01:20:05,530
ทางเลือกอื่น มันจะซีดลง
การเปรียบเทียบ

1228
01:20:05,830 --> 01:20:08,690
กรุณาให้เวลาฉันสองนาที เรามี
มีพื้นฐานร่วมกันเพียงพอที่จะเข้าใจเรื่องนี้

1229
01:20:09,350 --> 01:20:11,090
โปรด. เอาล่ะ ขึ้นรถเถอะ

1230
01:20:11,330 --> 01:20:12,350
จริงหรือ ขอบคุณ

1231
01:20:12,710 --> 01:20:13,710
ทอมมี่ ไปกันเถอะ

1232
01:20:14,630 --> 01:20:15,630
เฮ้! เฮ้!

1233
01:20:16,350 --> 01:20:17,430
เฮ้! เฮ้!

1234
01:20:17,970 --> 01:20:19,770
ไอ้สารเลว ฉันให้ความคิดแก่คุณแล้ว!

1235
01:20:31,950 --> 01:20:35,830
คุณสโตนอยากทานอาหารกลางวันด้วย
คุณ. น้องสโตน?

1236
01:20:36,210 --> 01:20:37,210
ใช่.

1237
01:20:45,810 --> 01:20:46,210
โอ้

1238
01:20:46,210 --> 01:20:53,970
ของฉัน

1239
01:20:53,970 --> 01:20:55,030
พระเจ้า ฉันสายมาก

1240
01:20:55,270 --> 01:20:56,290
มาเร็ว. คุณสนใจอะไร?

1241
01:20:56,690 --> 01:20:58,710
คุณเป็นดารา ก็ต้องรู้สึกสวยสิ
ดีใช่ไหม?

1242
01:20:59,110 --> 01:21:00,990
ฉันหมายถึงทำไมคุณถึงหยุดอยู่ในนั้น
ที่หนึ่ง?

1243
01:21:01,370 --> 01:21:03,670
ต้องการความปลอดภัย และฉันก็ท้อง

1244
01:21:04,810 --> 01:21:07,330
และเขากดดันฉัน และฉันก็ตกลงไป

1245
01:21:07,550 --> 01:21:09,490
ฉันหมายถึง ชัดเจนว่าคุณกำลังทำแบบนั้น
สิ่งที่ถูกต้องตอนนี้

1246
01:21:09,910 --> 01:21:11,510
ดูเหมือนเขาจะตอบแทนคุณด้วย
ดอกเบี้ย

1247
01:21:12,150 --> 01:21:12,929
ใครคือใคร?

1248
01:21:12,930 --> 01:21:13,930
สามีของคุณ.

1249
01:21:14,290 --> 01:21:15,670
ฉันหมายถึง เขาให้ทุนสนับสนุนการแสดงทั้งหมดของคุณ
ใช่มั้ย?

1250
01:21:15,930 --> 01:21:18,330
คุณได้ความคิดนั้นมาจากไหน? โอ้ฉันได้ยิน
เขาบ่นเกี่ยวกับเรื่องนี้ในล็อบบี้

1251
01:21:19,210 --> 01:21:20,250
บ่น? ใช่เกี่ยวกับค่าใช้จ่าย

1252
01:21:21,970 --> 01:21:22,889
ไอ้ตัวเอง.

1253
01:21:22,890 --> 01:21:23,890
โอ้สมบูรณ์

1254
01:21:24,150 --> 01:21:26,530
คุณรู้ว่าสิ่งที่คุณควรทำคือคุณ
ควรดูดเงินทุกบาททุกสตางค์ของเขา

1255
01:21:26,650 --> 01:21:29,230
สมมติว่าสถานที่ของคุณเป็นดาวเด่นที่สุด
โลกแล้วคุณก็ถูมันเข้าไปในตัวเขา

1256
01:21:29,230 --> 01:21:30,230
ใบหน้าเล็ก ๆ ที่น่าพึงพอใจ

1257
01:21:30,430 --> 01:21:31,389
ขอบคุณ

1258
01:21:31,390 --> 01:21:35,210
ฉันไม่ได้มองหาคำแนะนำในชีวิตจริงๆ
ไม่ ฉันแค่บอกว่าคุณไม่เคยชัดเจน

1259
01:21:35,210 --> 01:21:36,270
ต้องการพวกเขาตั้งแต่แรก

1260
01:21:37,910 --> 01:21:42,070
เช่นเดียวกับฉันฉันไม่เคยยอมรับ
ความหวังของใครก็ตาม ฉันต้องทำเต็มที่

1261
01:21:42,070 --> 01:21:46,170
ของตัวเองบนพื้นฐานของตัวฉันเองล้วนๆ
ความสามารถพิเศษ มิฉะนั้นก็เหมือนกับว่า

1262
01:21:46,170 --> 01:21:47,170
จะไม่นับด้วยซ้ำ

1263
01:21:47,610 --> 01:21:48,610
แต่นั่นเป็นเพียงฉัน

1264
01:21:48,750 --> 01:21:50,750
ใช่แล้ว มันพูดง่ายมาก

1265
01:21:51,010 --> 01:21:53,110
มันง่ายที่จะพูด แต่ก็ไม่ได้
ง่ายต่อการทำ

1266
01:21:53,630 --> 01:21:55,250
ฉันหมายความว่าคุณรู้เรื่องนี้ นั่นเป็นเหตุผลที่คุณ
ถอนเงินออก

1267
01:21:58,570 --> 01:21:59,570
ฉันขอถามคุณบางอย่าง

1268
01:22:00,450 --> 01:22:02,850
คุณทำเงินได้ที่โต๊ะเล็กๆนี้หรือไม่
เทนนิสเหรอ?

1269
01:22:03,170 --> 01:22:04,170
ยัง.

1270
01:22:04,290 --> 01:22:08,770
แค่งานของฉัน คุณใช้ชีวิตอย่างไร?

1271
01:22:09,270 --> 01:22:11,750
ฉันใช้ชีวิตด้วยความมั่นใจว่าถ้า
ฉันเชื่อในตัวเอง เงินจะตามมา

1272
01:22:11,750 --> 01:22:14,410
ติดตาม. ท้ายที่สุดแล้ว การต่อสู้ของฉันก็กลับไม่เป็นเช่นนั้น
แม้กระทั่งเรื่องเงิน

1273
01:22:14,630 --> 01:22:15,790
คุณจะจ่ายค่าเช่าอย่างไร?

1274
01:22:16,030 --> 01:22:17,890
ฉันไม่. คุณกำลังหลีกเลี่ยงคำถาม

1275
01:22:18,130 --> 01:22:20,670
ไม่ ฉันไม่ได้หลีกเลี่ยงอะไรเลย ทำอย่างไร
วันนี้คุณวางแผนจะกินอาหารไหม?

1276
01:22:20,930 --> 01:22:23,390
จริงๆ ผมจะสั่งห้องนะ
บริการวินาทีที่คุณจากไป

1277
01:22:23,990 --> 01:22:26,130
ดี. ใช่ดี

1278
01:22:26,680 --> 01:22:29,540
และคุณวางแผนที่จะทำอะไรถ้าทั้งหมดนี้
ความฝันของคุณไม่ได้ผลเหรอ? นั่น

1279
01:22:29,540 --> 01:22:30,960
ไม่แม้แต่จะเข้ามาในจิตสำนึกของฉัน

1280
01:22:31,840 --> 01:22:33,480
ตกลง. บางทีก็ควรจะ

1281
01:22:34,760 --> 01:22:35,760
ว้าว.

1282
01:22:36,080 --> 01:22:37,300
คุณเสียงเหมือนแม่ของฉัน

1283
01:22:37,960 --> 01:22:38,938
ไม่มีความผิด

1284
01:22:38,940 --> 01:22:40,700
คุณเสียงเหมือนเด็ก

1285
01:22:41,020 --> 01:22:41,659
โอ้ใช่?

1286
01:22:41,660 --> 01:22:42,660
ชัดเจนว่าฉันแก่พอแล้ว

1287
01:22:43,220 --> 01:22:46,280
มันหมายความว่าอะไร? ฉันแก่แล้ว
มากพอที่จะให้คุณเย็ดในห้องในโรงแรมของคุณ

1288
01:22:46,280 --> 01:22:47,280
กลางการกลับมาครั้งใหญ่ของคุณ

1289
01:22:47,960 --> 01:22:48,960
คุณน่าขยะแขยง

1290
01:22:51,600 --> 01:22:52,600
หักขา

1291
01:23:00,780 --> 01:23:03,620
ฉันรู้ แต่ฉันอยู่นอกเมือง ฉันก็เลยเท่านั้น
เพิ่งได้รับมันเมื่อวานนี้สำหรับ

1292
01:23:03,620 --> 01:23:04,620
ครั้งแรก.

1293
01:23:04,920 --> 01:23:07,680
ดูสิ การไม่มาญี่ปุ่นก็ไม่ได้
ตัวเลือก

1294
01:23:08,580 --> 01:23:11,820
โอเค แค่แจ้งให้คุณเซธีทราบ
แคชเชียร์เช็คเต็มจำนวนคือ

1295
01:23:11,820 --> 01:23:13,080
อยู่ระหว่างทางไปหาเขาแล้ว มันอยู่ใน
จดหมาย

1296
01:23:14,060 --> 01:23:17,400
ไม่ ไม่เป็นไร แต่ฉันไม่ต้องการ
ความสับสนเกี่ยวกับการเข้าร่วมของฉัน ฉัน

1297
01:23:17,400 --> 01:23:19,980
จะไปที่นั่น ฉันจะไปที่นั่น
เมื่อการแข่งขันเริ่มต้นขึ้น ฉันเข้าใจแล้ว!

1298
01:23:20,440 --> 01:23:21,540
ใช่! ใช่!

1299
01:23:22,140 --> 01:23:23,140
ใช่!

1300
01:23:23,520 --> 01:23:24,520
คิดเท่าไหร่คะ?

1301
01:23:26,240 --> 01:23:27,960
นี่ไม่ใช่เรื่องจริง คุณหมายถึงอะไรมันเป็น
ไม่จริงเหรอ?

1302
01:23:28,220 --> 01:23:29,480
มันมาจากคอเศรษฐี

1303
01:23:30,030 --> 01:23:35,290
ฉันเห็นมันหลุดออกจากคอของเธอ ฉันไม่สนใจ
มันมาจากไหน เป็นขยะกันเลยทีเดียว

1304
01:23:35,590 --> 01:23:38,390
เครื่องประดับเครื่องแต่งกาย. เครื่องประดับเครื่องแต่งกาย? ใช่.
โอ้มีเพศสัมพันธ์

1305
01:23:38,810 --> 01:23:40,850
หากคุณต้องการฉันสามารถให้คุณสองเหรียญ
สำหรับมัน

1306
01:23:42,290 --> 01:23:44,430
สวัสดี? เฮ้ ดิออน ฉันเอง คุณเป็นอย่างไร
ทำ?

1307
01:23:44,730 --> 01:23:48,150
คุณเคยไปที่ไหน? คุณสัญญากับฉัน
เราก็จะมีรายการ... โอเค โอเค

1308
01:23:48,150 --> 01:23:50,490
พ่อจะลงจอดคืนนี้ ฉันจะกลับมาทันที
และฉันจะแบ่งส่วนของฉันให้คุณ

1309
01:23:50,750 --> 01:23:52,010
ขอฉันคุยกับพี่สาวฉันหน่อยสิ
ประการที่สอง

1310
01:23:52,390 --> 01:23:54,330
เรเชล มาร์ตี้คุยโทรศัพท์อยู่

1311
01:23:56,080 --> 01:24:00,140
สวัสดี. เฮ้ ราเชล ฟังนะ คุณอยู่ที่ไหน
มีปลอกคอสุนัขอยู่ในเสื้อแจ็คเก็ตของฉัน โอเคไหม?

1312
01:24:00,220 --> 01:24:03,040
ฉันรู้จักผู้ชายคนหนึ่งที่ทำสุนัขหายในนิว
เจอร์ซีย์ เขาจะตอบแทนรางวัลใหญ่

1313
01:24:03,500 --> 01:24:06,960
นอกจากนี้ยังมีชุดกุญแจรถใน
ชามข้างประตูหน้า คุณเห็นพวกเขาไหม?

1314
01:24:07,160 --> 01:24:10,100
ใช่. คว้ากุญแจ แน่ใจนะดิออน
ไม่เห็นคุณทำ

1315
01:24:10,400 --> 01:24:14,160
เฮ้ ดิออน คุณไปที่ร้านได้ไหม
ซื้อขิงมาให้ฉันหน่อยไหม? ฉันมีจริงๆ

1316
01:24:14,160 --> 01:24:15,240
แพ้ท้องไม่ดี

1317
01:24:16,920 --> 01:24:17,920
สวัสดี.

1318
01:24:18,860 --> 01:24:20,140
ขออภัย สถานีปิดแล้ว

1319
01:24:20,440 --> 01:24:22,200
โอ้ไม่เป็นไร เราไม่ได้มองหา
บริการ

1320
01:24:22,540 --> 01:24:24,060
คุณเห็นสุนัขไหม?

1321
01:24:24,670 --> 01:24:26,670
มาที่นี่ นะ ฉันไม่เห็นเลย
ไม่มีอะไร

1322
01:24:26,930 --> 01:24:29,270
คุณเห็นสุนัขไหม? เขาสูงขนาดนี้ ทำเมื่อไหร่
คุณทำมันหายเหรอ?

1323
01:24:29,530 --> 01:24:30,530
ไม่กี่วันที่ผ่านมา

1324
01:24:30,650 --> 01:24:32,510
แครนเบอร์รี่ลดลงหนึ่งปอนด์

1325
01:24:32,850 --> 01:24:34,010
ประมาณห้าไมล์ทางนั้น

1326
01:24:34,270 --> 01:24:35,510
อาจจะลองอย่างนั้น ฉันเรียกทุกอย่าง

1327
01:24:36,510 --> 01:24:37,510
ขออภัย ไม่สามารถช่วยคุณได้

1328
01:24:38,250 --> 01:24:39,250
ขอบคุณ

1329
01:24:45,770 --> 01:24:51,750
คุณสามารถทำอะไรก็ได้

1330
01:24:55,630 --> 01:24:56,630
ไปตรวจสอบสถานที่นั้นกันเถอะ

1331
01:25:33,980 --> 01:25:34,980
สวัสดี?

1332
01:25:37,840 --> 01:25:40,680
ครั้งแรกในเมือง จานของเรา
ดูตัวอย่าง

1333
01:25:41,240 --> 01:25:43,120
เซลมา ลู กับ รอย มิลตัน

1334
01:25:44,040 --> 01:25:45,120
คุณกำลังจะไปไหน

1335
01:25:45,440 --> 01:25:46,440
ฉันจะตรวจสอบสิ่งนั้น

1336
01:25:55,060 --> 01:25:56,320
โอ้อึ

1337
01:25:58,200 --> 01:26:01,920
เรารู้สึกขอบคุณกับบันทึก
ผู้ผลิตและศิลปินทั่วประเทศ

1338
01:26:10,920 --> 01:26:13,320
เฮ้ เฮ้ มูส นี่มาร์ตี้นะ เฮ้เพื่อน

1339
01:26:13,800 --> 01:26:14,800
เชี่ยเอ้ย

1340
01:26:16,400 --> 01:26:17,400
เฮ้เพื่อน

1341
01:26:18,460 --> 01:26:22,260
มูส มูส มูส. เฮ้เพื่อนใจเย็น
ลง ให้คุณลุกขึ้นมา คุณต้องการที่จะไป

1342
01:26:22,260 --> 01:26:25,320
บ้านใช่ไหม? กลับบ้านกันเถอะ เฮ้ ไม่ ไม่
ไม่ ไม่ ไม่

1343
01:26:26,500 --> 01:26:30,500
นั่นคือเปปเปอร์มิ้นต์ แฮร์ริสัน เยี่ยมมาก
บันทึกของเขา

1344
01:26:31,120 --> 01:26:33,320
ฉันไม่สามารถโหลดได้

1345
01:26:33,880 --> 01:26:36,500
แต่ถึงเวลาที่จะวางสายเก่า
ความผิดพลาดในตอนนี้

1346
01:26:36,760 --> 01:26:39,020
จำไว้ว่าถ้าคุณต้องการล้วงกระเป๋า

1347
01:26:46,760 --> 01:26:47,659
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

1348
01:26:47,660 --> 01:26:50,680
โอ้ เราแค่ค้นหาพื้นที่เท่านั้น
สุนัขที่หายไป เรา?

1349
01:26:51,460 --> 01:26:52,600
สามีของฉันและฉัน

1350
01:26:52,820 --> 01:26:58,000
เราสูญเสียสุนัขของเราไปเมื่อสองสามวันก่อน
ใกล้ปั้มน้ำมันเขาก็บอกเรา

1351
01:26:58,000 --> 01:27:00,140
แวะมาดูที่นี่แล้วบอกว่า
คุณคือบ้านที่ใกล้ที่สุด

1352
01:27:00,420 --> 01:27:02,180
WHO? ปั๊มน้ำมันไหน? ฉันไม่รู้.

1353
01:27:02,540 --> 01:27:05,080
เฮ้เพื่อน หนึ่งในผู้ชายที่ทำงาน
ที่นั่น โอ้เพื่อน ฉันตื่นเต้นมาก คุณคือ

1354
01:27:05,080 --> 01:27:06,500
กลับ เขาอยู่ที่นั่น ฉันคิดว่าเขาอาจจะมี
พบสุนัขของเราแล้ว

1355
01:27:06,920 --> 01:27:09,980
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันเสียใจ. นั่นไม่ใช่ของเรา
ความตั้งใจ เราได้ยินเสียงเห่าที่ด้านหลัง

1356
01:27:10,020 --> 01:27:11,900
เราตื่นเต้นมาก ฉันไม่รู้ว่าอะไร
คุณกำลังพูดถึง

1357
01:27:12,140 --> 01:27:12,799
สุนัขของฉัน

1358
01:27:12,800 --> 01:27:14,960
คุณพบมันแล้ว ฉันไม่พบสุนัขเลย

1359
01:27:16,160 --> 01:27:17,160
คุณแน่ใจเหรอ?

1360
01:27:17,660 --> 01:27:18,940
ใช่ ฉันแน่ใจ คุณแน่ใจเหรอ?

1361
01:27:19,340 --> 01:27:20,340
ใช่.

1362
01:27:22,800 --> 01:27:25,300
ฉันมองผ่านหน้าต่างของคุณ ฉันเห็นของฉัน
สุนัข คุณกำลังมองผ่านหน้าต่างของฉันเหรอ?

1363
01:27:25,480 --> 01:27:28,580
Yeah, it was a good thing I did, right?
ออกไปจากทรัพย์สินของฉันซะ ก่อนที่ฉันจะ

1364
01:27:28,580 --> 01:27:29,419
โทรหาตำรวจ

1365
01:27:29,420 --> 01:27:30,640
คุณโทรมา ฉันควรโทรหาตำรวจ

1366
01:27:31,100 --> 01:27:33,320
ตกลง. คุณต้องการที่จะได้รับมองอย่างใกล้ชิดที่
เขา?

1367
01:27:33,620 --> 01:27:34,559
ใช่โปรด

1368
01:27:34,560 --> 01:27:35,560
โอเค ดี ดี ดี

1369
01:27:50,620 --> 01:27:55,680
ฉันเห็นหน้าแน่นของคุณมองผ่านฉัน
หน้าต่างอีกครั้ง

1370
01:27:56,020 --> 01:27:57,480
ฉันจะยิงมันให้หมด

1371
01:27:57,920 --> 01:28:01,660
คุณกำลังทำอะไร?

1372
01:28:02,720 --> 01:28:04,120
ไม่ ฉันต้องการสุนัข

1373
01:28:05,320 --> 01:28:06,780
ฉันจะไปบนใบหน้าของคุณ

1374
01:28:09,460 --> 01:28:11,240
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1375
01:28:59,720 --> 01:29:01,460
มีโอกาสจะสูญเสียสุนัขชื่อโมเสสไปไหม?

1376
01:29:02,940 --> 01:29:04,040
ใช่ฉันทำ ทำไม

1377
01:29:04,340 --> 01:29:06,660
โอ้คุณทำ? น่าทึ่งมาก เพราะเราเพิ่ง
พบเขาแล้ว

1378
01:29:06,920 --> 01:29:08,420
จริงเหรอ? ฉันทำใช่

1379
01:29:08,740 --> 01:29:10,680
เขาเป็นยังไงบ้าง? ลมหายใจของเขาเป็นยังไงบ้าง? คุณรู้ไหม
อะไร?

1380
01:29:11,120 --> 01:29:14,420
เมื่อเรารับเขาการหายใจของเขาเป็น
ตื้นเล็กน้อย

1381
01:29:14,780 --> 01:29:17,660
เอาล่ะ ให้ที่อยู่ของคุณมา ฉัน
กำลังจะมาตอนนี้

1382
01:29:17,980 --> 01:29:19,960
นั่นคือสิ่งที่

1383
01:29:20,900 --> 01:29:21,900
สิ่ง?

1384
01:29:22,060 --> 01:29:23,060
คุณหมายความว่าอย่างไร?

1385
01:29:23,120 --> 01:29:27,260
เพราะคุณรู้ไหมว่าในสถานการณ์เช่น
สิ่งเหล่านี้เป็นธรรมเนียมที่จะต้องให้

1386
01:29:27,260 --> 01:29:28,260
คนได้รับรางวัลใช่ไหม?

1387
01:29:28,800 --> 01:29:29,800
ใช่แล้ว

1388
01:29:32,750 --> 01:29:33,750
มันมีเงินมากเกินไป

1389
01:29:33,770 --> 01:29:40,650
ฉันคิดว่าบางที 2,000 ดอลลาร์อาจดูยุติธรรม
สำหรับเรื่องแบบนี้ นั่น

1390
01:29:40,650 --> 01:29:42,670
ดูเหมือนค่อนข้างยุติธรรมสำหรับฉัน ล้อเล่นนะ
ใช่มั้ย?

1391
01:29:43,950 --> 01:29:45,390
ไม่ ไม่ นั่นมันไร้สาระมาก

1392
01:29:46,510 --> 01:29:47,510
ดูสิ ดูสิ

1393
01:29:48,670 --> 01:29:52,950
ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่ปัญหาของคุณจริงๆ แต่
ฉันกำลังจะมีลูก

1394
01:29:53,410 --> 01:29:57,110
ใช่. ดูสิ ตอนนี้ฉันไม่มีสามี
ฉันไม่มีงานทำ และเงินจำนวนนี้ก็จะเป็นเช่นนั้น

1395
01:29:57,110 --> 01:29:58,110
ช่วยฉันด้วยจริงๆ

1396
01:29:58,570 --> 01:30:02,130
และคุณรู้ไหมเรามาเป็นคนดีกันเถอะ คุณ
รู้ว่าฉันได้สุนัขตัวนั้นมาฟรี ๆ เหรอ?

1397
01:30:04,500 --> 01:30:06,260
นั่นเป็นวิธีที่ผิด
ดูมันสิ

1398
01:30:07,380 --> 01:30:08,380
โอ้จริงเหรอ?

1399
01:30:08,580 --> 01:30:09,579
ใช่จริงๆ

1400
01:30:09,580 --> 01:30:12,600
ฉันจะดูมันได้อย่างไร? ใช่
เพราะเอาเป็นว่าฉันไม่ได้

1401
01:30:12,600 --> 01:30:16,500
โทรหาสุนัข เอาเป็นว่าผมเป็น
โทรมาเรื่องแม่ของคุณ และฉัน

1402
01:30:16,500 --> 01:30:19,300
ฉันกับหมอต้องดำเนินการฉุกเฉิน
การผ่าตัดกับเธอ เธอกำลังจะตาย

1403
01:30:19,340 --> 01:30:20,340
คุณจะทำอย่างไร?

1404
01:30:20,460 --> 01:30:23,860
ปฏิเสธการผ่าตัดเพราะคุณมี
แม่ฟรีเหรอ? ไม่ นั่นมันบ้าไปแล้ว

1405
01:30:23,860 --> 01:30:25,780
คุณจะเข้ารับการผ่าตัดเพราะว่า
คุณรักแม่ของคุณ นั่นเป็นสิ่งที่ดีที่สุด

1406
01:30:25,780 --> 01:30:28,420
สิ่งที่ฉันเคยได้ยิน ถ้าอย่างนั้นฉันก็
เดาว่าคุณไม่รู้อะไรเลย

1407
01:30:33,880 --> 01:30:35,000
ฉันขอโทษแต่ไม่

1408
01:30:35,380 --> 01:30:39,400
เลขที่? ไม่ มันไม่ใช่ความผิดของคุณจริงๆ และ
คุณดูเหมือนเป็นคนดีมาก

1409
01:30:39,980 --> 01:30:43,120
ฉันเองก็โดนหลอกเหมือนกัน
หลายครั้งในอดีตและฉันก็ไม่ใช่

1410
01:30:43,120 --> 01:30:45,580
ยินดีที่จะให้มันเกิดขึ้นกับฉันอีกครั้ง
เราก็เลยต้องหา a

1411
01:30:45,580 --> 01:30:46,600
วิธีหาเงินให้ฉันก่อน

1412
01:30:47,500 --> 01:30:48,500
คุณรู้? ใช่.

1413
01:30:49,080 --> 01:30:52,760
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

1414
01:30:53,520 --> 01:30:57,300
เฮ้ โอเค ก็ได้ แล้วถ้าคุณ
อย่าสนใจสุนัขของคุณเลยจริงๆ

1415
01:30:57,300 --> 01:31:00,080
คุณได้รับฟรี แล้วฉันจะบริจาคมันล่ะ
เพื่อกองทุนการแพทย์? จะเป็นอย่างนั้นหรือ

1416
01:31:00,080 --> 01:31:01,080
สิ่งที่คุณต้องการ?

1417
01:31:02,320 --> 01:31:03,800
ฉันควรจะรู้ดีกว่านี้ ฉันเป็นอะไร
กำลังทำอะไร?

1418
01:31:04,020 --> 01:31:05,980
มาร์ตี้! นั่นเป็นความคิดที่แย่มาก นั่น
เป็นคนปัญญาอ่อน

1419
01:31:06,180 --> 01:31:07,180
ฉันเสียใจ.

1420
01:31:07,200 --> 01:31:08,440
ฉันพยายามที่จะให้มันยิง

1421
01:31:08,900 --> 01:31:11,120
นั่นไม่ใช่ความผิดของคุณ มันโง่
เอาล่ะ ใจเย็นๆ

1422
01:31:13,560 --> 01:31:15,140
สุนัขมีสีอะไร?

1423
01:31:15,600 --> 01:31:17,280
ทำไม ใครสนใจ? มันเป็นสีน้ำตาล

1424
01:31:17,920 --> 01:31:22,000
โอเค เพราะเจ้านายของฉันรู้ทุกเรื่อง
พ่อพันธุ์แม่พันธุ์ในท้องถิ่น และบางทีเราอาจจะได้มันมาด้วย

1425
01:31:22,000 --> 01:31:24,880
ที่มีลักษณะเหมือนกันแต่เจ้าของจะไม่ทำ
สามารถบอกความแตกต่างได้ คุณ

1426
01:31:24,880 --> 01:31:26,980
อย่าคิดว่าเขาจะจำเขาได้
สุนัขของตัวเองที่เขารัก? แต่ฉันกำลังพูด

1427
01:31:26,980 --> 01:31:29,520
อาจจะไม่ใช่ในตอนแรก ฉันกำลังทำของฉันอยู่
เกมตอนนี้แทนที่เขาในของพวกเขา

1428
01:31:29,520 --> 01:31:33,060
รถใช้แล้วจำนวนมากเยาะเย้ยชีวิตของฉัน
ทำการโทรแกล้ง

1429
01:31:48,750 --> 01:31:51,330
เฮ้เพื่อน คุณยังทำอะไรอยู่?
ลดเสียงของคุณลง พ่อแม่ของฉันเป็น

1430
01:31:51,330 --> 01:31:53,710
นอนหลับ พวกเขากลับมาแล้วเหรอ? ฉันไม่รู้
พวกเขากลับมาแล้ว ฉันบอกคุณแล้วว่าพวกเขาเป็น

1431
01:31:53,750 --> 01:31:55,210
รถพ่อฉันอยู่ไหน? มันอยู่ใน
โรงรถ

1432
01:31:55,950 --> 01:31:58,070
คุณจะไม่เชื่อ แดน เมื่อฉัน
บอกคุณวันที่เรามีคุณ

1433
01:31:58,070 --> 01:32:00,070
กำลังจะหัวเราะ คุณหลอกฉัน ไม่ ฉัน
ไม่ได้ คุณกำลังพูดถึงอะไร? ใช่

1434
01:32:00,130 --> 01:32:01,130
คุณทำ คุณโกหกผู้หญิงเลว

1435
01:32:01,270 --> 01:32:04,990
ว้าว. เฮ้ ระวังปากนะอ้วน
ชิ้นส่วนอึ เฮ้ ราเชล อย่าพูด

1436
01:32:04,990 --> 01:32:06,790
สำหรับฉันแบบนั้น อย่าพูดกับเขาแบบ.
นั่น เป็นหนึ่งในคนโปรดของฉัน

1437
01:32:07,090 --> 01:32:09,590
อย่าพูดกับเธอแบบนั้น อย่าพูด
สำหรับเขาเช่นนั้น

1438
01:32:09,810 --> 01:32:10,749
โอเค ฉันขอโทษ

1439
01:32:10,750 --> 01:32:12,670
แน่นอนว่าฉันเป็นคนบอกเธอเอง
ทำอย่างนั้น เธอคงไม่ขโมยของหรอก.

1440
01:32:12,670 --> 01:32:15,050
รถถ้าฉันไม่บอกให้เธอทำ ให้
กุญแจรถให้ฉัน โอเค พวกเขาพูดถูก

1441
01:32:15,050 --> 01:32:16,050
ที่นี่ ตกลง?

1442
01:32:17,170 --> 01:32:20,190
เราเข้าไปอยู่ในเครื่องดัดบังโคลนเล็กน้อย
อะไร แต่มันจะไม่เป็นไร มัน

1443
01:32:20,190 --> 01:32:22,130
ความเสียหาย ฉันสามารถจ่ายเงินได้ ยังไง? เมื่อไร?

1444
01:32:22,470 --> 01:32:25,210
ดิออน ตอนนี้ช้ามากแล้ว เรา
ทุกคนควรพักผ่อนสักหน่อย

1445
01:32:25,470 --> 01:32:28,050
ฉันจะเรียบมันกับพ่อของคุณที่
อาหารเช้า ฉันรู้จักพ่อของคุณ ฉันไม่ได้

1446
01:32:28,050 --> 01:32:31,190
อยู่ที่นี่ คุณหมายความว่าอย่างไรเราไม่ได้
อยู่ที่นี่เหรอ? พวกคุณต้องไปแล้ว ไม่

1447
01:32:31,210 --> 01:32:33,830
ไม่ ไม่ ดิออน เราต้องอยู่ต่อ ไม่ ไม่
ไม่ ดิออน ดิออน ดิออน.

1448
01:32:34,410 --> 01:32:37,190
เธอท้องได้แปดเดือนแล้ว คุณออกไปแล้ว
คุณคิดยังไง? ได้โปรด เราขอคุยกันหน่อยได้ไหม

1449
01:32:37,190 --> 01:32:41,170
เกี่ยวกับมันเหรอ? ลดเสียงลง. เรามี
ไม่มีที่ไหนเลยที่จะไป

1450
01:32:41,890 --> 01:32:44,310
คุณไม่ควรจากไป คุณมีบ้างไหม
คิดว่าวันนี้เราผ่านอะไรมาบ้าง?

1451
01:32:44,830 --> 01:32:45,830
ฉันไม่คุยกับคุณ

1452
01:32:46,490 --> 01:32:47,349
คุยกับฉันเหรอ?

1453
01:32:47,350 --> 01:32:48,690
ตอนนี้คุณไม่คุยกับฉันแล้วเหรอ? ระยะเวลา?

1454
01:32:49,430 --> 01:32:50,430
เหลือเชื่อ.

1455
01:32:52,510 --> 01:32:55,270
คงจะดีไม่น้อยที่เกิดมาพร้อมกับเงิน
ช้อนในปากของคุณ ขณะเดียวกันบางส่วน

1456
01:32:55,270 --> 01:32:57,570
ต้องออกไปทำงานจริงๆ
การใช้ชีวิต คุณเคยได้ยินคำนั้นไหม ทำงาน?

1457
01:32:57,830 --> 01:32:59,950
คุณรู้ไหมว่า? แทนที่จะขีดเขียนเข้าไป
ห้องของคุณทั้งวันเหรอ?

1458
01:33:01,290 --> 01:33:02,530
โยนเพื่อนของคุณลงถนน

1459
01:33:04,450 --> 01:33:07,070
อย่าเพิ่งมองเราได้ไหม? ได้ไหม
ดูที่ผนังหรืออะไร? คุณคือ

1460
01:33:07,070 --> 01:33:08,070
กำลังคืบคลานฉันออกไป

1461
01:33:09,270 --> 01:33:13,330
เราจะไปที่ไหน? เพราะว่า
ขอโทษนะ คุณมันแย่ คุณพูดถูก

1462
01:33:13,330 --> 01:33:14,690
และฉันอาจจะนอนอยู่บนนั้นก็ได้

1463
01:33:14,990 --> 01:33:15,990
และฉันก็มีลูก

1464
01:33:32,600 --> 01:33:36,180
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร ฉันไม่รู้
จะทำอย่างไร

1465
01:33:41,790 --> 01:33:42,790
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก นั่นอาจจะได้ผล

1466
01:33:42,850 --> 01:33:43,850
เราจะไปที่ไหน?

1467
01:33:43,950 --> 01:33:46,470
การแสดงนั้นยอดเยี่ยมมาก

1468
01:33:46,690 --> 01:33:47,810
คุณกำลังร้องไห้จริงๆเหรอ? ไม่

1469
01:33:48,030 --> 01:33:50,990
นั่นคืออะไร?

1470
01:33:51,530 --> 01:33:52,530
อะไร

1471
01:33:53,490 --> 01:33:54,490
มันเป็นการแต่งหน้า

1472
01:33:58,170 --> 01:33:59,170
เดี๋ยว.

1473
01:33:59,330 --> 01:34:03,310
รอก่อนเพราะผมอธิบายได้ มัน
ไม่ใช่ความผิดของฉัน โอเค? ไม่มีการพูดคุย

1474
01:34:03,810 --> 01:34:07,550
ฉันไม่มีทางเลือก ฉันจำเป็นต้องได้รับ
ออก

1475
01:34:08,110 --> 01:34:09,890
เห็นไหมว่าตอนนี้ฉันสงบขนาดไหน? มันไม่ใช่
จะไปสุดท้าย

1476
01:34:11,310 --> 01:34:12,310
ออกไปจากที่นี่

1477
01:34:12,850 --> 01:34:16,910
ไม่ ฉันคิดว่าเราทั้งคู่ควรจะไป เรา
ควรไปพร้อมกันทั้งคู่

1478
01:34:17,170 --> 01:34:19,430
แบบนี้แม่ฉันก็จะแย่เหมือนกัน
ทำกับฉัน. พวกคุณทุกคนทำได้อย่างไร

1479
01:34:19,430 --> 01:34:23,630
ทำสิ่งนี้กับฉันเหรอ? วิธีที่ฉันปฏิบัติต่อคุณ? อย่างไร
ฉันสามารถทำสิ่งนี้กับคุณได้ไหม? ฉันจะทำอย่างไร

1480
01:34:23,630 --> 01:34:26,210
นี่สำหรับคุณเหรอ? แล้วคุณล่ะกำลังทำอะไรอยู่
สำหรับฉัน?

1481
01:34:26,530 --> 01:34:29,930
คุณเคยไหมแม้แต่วินาทีเดียว
คิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่? ปิด

1482
01:34:29,930 --> 01:34:32,450
ตัวคุณเอง คุณเป็นคนหลงตัวเอง อย่า
สัมผัสฉัน

1483
01:34:32,710 --> 01:34:33,830
อย่าแตะต้องฉัน

1484
01:34:34,410 --> 01:34:38,330
เลิกยุ่งกับพ่อแม่บ้าๆ ของคุณได้แล้ว
คุณอายุไม่เท่ากับ 30 เหรอ? คุณ

1485
01:34:38,330 --> 01:34:39,990
ครบกำหนดภายในสี่สัปดาห์

1486
01:34:40,380 --> 01:34:45,190
ฉันกำลังทำ f - และมันคือลูกของเขา โดย
มันคือเด็กเวรของเขา ใช่แล้ว เขาคือ.

1487
01:34:45,190 --> 01:34:46,250
โกหกเรื่องนั้นเหมือนกัน

1488
01:34:46,470 --> 01:34:47,570
เกิดอะไรขึ้นในบ้านของฉัน?

1489
01:34:48,030 --> 01:34:49,030
เพื่อน,

1490
01:34:49,470 --> 01:34:52,770
คุณเป็นอย่างไร? เฮ้ เรามีประชุมกับ
Spalding สิ่งแรกในตอนเช้าสำหรับ

1491
01:34:52,770 --> 01:34:53,770
ศาลฎีกา

1492
01:34:54,090 --> 01:34:59,310
คุณกำลังเอาเงินลูกชายของฉันไป ฉันไม่
เชื่อมัน

1493
01:34:59,630 --> 01:35:00,870
คุณไม่เห็นว่าเกิดอะไรขึ้น?

1494
01:35:01,210 --> 01:35:02,390
เหลือเชื่อ. เหลือเชื่อ.

1495
01:35:03,170 --> 01:35:04,170
ไม่

1496
01:35:05,230 --> 01:35:06,230
ฉันให้ความหมายแก่เขา

1497
01:35:06,290 --> 01:35:08,970
สิ่งที่คุณทำคือให้เงินเขา ฉันให้เขา
วัตถุประสงค์

1498
01:35:09,250 --> 01:35:10,590
ออกไปจากที่นี่ซะ

1499
01:35:12,480 --> 01:35:15,620
เราจะทำอย่างไร? คุณทำอะไร
คาดหวังให้เราทำเหรอ?

1500
01:35:43,720 --> 01:35:44,760
ฉันต้องบอกอะไรบางอย่างกับคุณ ราเชล

1501
01:35:45,100 --> 01:35:47,040
มันไม่ได้ตั้งใจจะใจร้าย ฉันมี
วัตถุประสงค์

1502
01:35:47,620 --> 01:35:48,620
คุณไม่.

1503
01:35:48,840 --> 01:35:51,500
และถ้าคุณคิดว่ามันเป็นแบบนั้น
พรมันไม่ใช่ มันทำให้ฉันยิ่งใหญ่

1504
01:35:51,500 --> 01:35:52,500
ข้อเสียเปรียบของชีวิต

1505
01:35:52,680 --> 01:35:56,600
หมายความว่าฉันมีหน้าที่ต้องดูก
สิ่งที่เฉพาะเจาะจงมากผ่าน และด้วย

1506
01:35:56,600 --> 01:35:58,380
พันธะนั้นต้องเสียสละ โอเคไหม?

1507
01:35:58,940 --> 01:36:02,380
ชีวิตของฉันคือผลผลิตของทุกสิ่ง
ทางเลือกที่ฉันต้องทำ ชีวิตของคุณคือ

1508
01:36:02,380 --> 01:36:04,740
สินค้าของ...อะไรก็ไม่รู้
ชีวิตของคุณเป็นผลงานของ คุณเพียงแค่

1509
01:36:04,740 --> 01:36:07,180
สร้างมันขึ้นมาตามที่คุณดำเนินไป นั่นคือ
คุณเป็นคนแบบไหน นั่นไม่ใช่

1510
01:36:07,180 --> 01:36:08,420
ฉันเป็นคนแบบไหน โอเค?

1511
01:36:08,740 --> 01:36:11,680
คุณต้องรับผิดชอบต่อสิ่งที่น่ารังเกียจ
การตัดสินใจของคุณ ฉันไม่เคยบอกคุณ

1512
01:36:11,680 --> 01:36:12,680
แต่งงานแล้ว ไม่ใช่ครั้งเดียว

1513
01:36:12,840 --> 01:36:14,120
คุณไม่สามารถจำนำพวกเขาออกมาให้ฉันได้

1514
01:36:14,760 --> 01:36:15,639
ฉันเข้าใจ.

1515
01:36:15,640 --> 01:36:16,660
คุณทำเงินกับสัตว์เลี้ยงได้เท่าไหร่ต่อปี
เก็บ?

1516
01:36:17,660 --> 01:36:18,720
ประมาณ 1,200 ดอลลาร์

1517
01:36:19,000 --> 01:36:22,760
โอเค เผื่อคุณลืม ฉันมีเวลาหนึ่งสัปดาห์
เพื่อสร้างรายได้ $1,500 ไม่รวมค่าตั๋วเครื่องบิน

1518
01:36:22,860 --> 01:36:24,940
ฉันต้องมีสมาธิในตอนนี้ ไม่
สิ่งรบกวนสมาธิ

1519
01:36:26,420 --> 01:36:27,358
ฉันเสียใจ.

1520
01:36:27,360 --> 01:36:28,360
ไม่เป็นไร.

1521
01:36:28,540 --> 01:36:31,140
มันไปโดยไม่บอกว่าฉันไม่อยู่
ตำแหน่งที่จะปักหลักในขณะนี้ รับ

1522
01:36:31,140 --> 01:36:33,460
ออกจากใจของคุณ ฉันจะไม่ปักหลัก
ตอนนี้. ตกลง?

1523
01:36:34,620 --> 01:36:38,020
ถ้าคุณคิดจริงจังที่จะออกจากไอรา ฉัน
จะไม่ละทิ้งคุณ ในฐานะเพื่อนของคุณฉัน

1524
01:36:38,020 --> 01:36:38,799
จะช่วยคุณได้

1525
01:36:38,800 --> 01:36:41,100
เราจะทำการวิจัย เราจะพบก
บ้านคลอดบุตรที่ดี

1526
01:36:41,460 --> 01:36:44,320
พวกเขาจะพาคุณเข้าไป พวกเขาจะรับรองว่า
ที่รักมีครอบครัวที่ดี เราสามารถทำได้

1527
01:36:44,380 --> 01:36:45,380
ไม่

1528
01:36:45,640 --> 01:36:46,640
ไม่

1529
01:36:46,740 --> 01:36:48,180
กลับบ้านเถอะราเชล เพียงแค่กลับบ้าน

1530
01:36:51,280 --> 01:36:54,100
ฉันจะพูดอะไร? คิดออก
ฉันจะพูดอะไร? กลับบ้าน. ไป

1531
01:36:54,180 --> 01:36:55,180
ราเชล.

1532
01:37:57,840 --> 01:37:58,840
มันไม่ใช่ลูกของคุณ

1533
01:38:10,140 --> 01:38:16,440
เจ้าโง่เขลาลงพื้นร่วมเพศ!
เหมือนโสเภณีโง่เขลา!

1534
01:38:20,960 --> 01:38:23,220
ไร้สาระ! ไอ้เวรไปนั่น!

1535
01:38:23,520 --> 01:38:25,200
ยืนอยู่ตรงมุมไอ้เวรนั่น!

1536
01:38:25,440 --> 01:38:26,520
ฉันจะตบ...

1537
01:38:30,820 --> 01:38:31,820
โอ้

1538
01:38:32,620 --> 01:38:36,860
เด็กคนนั้นจะเป็นสิว
ก้นเหมือนพ่อมันโคตรๆ โอ้

1539
01:38:36,980 --> 01:38:39,600
มันจะเป็นรูเหมือนมันโคตรๆ
แม่ทั้งหมด

1540
01:38:40,220 --> 01:38:41,220
โอ้ เฮ้

1541
01:38:44,620 --> 01:38:46,820
เรเชล นี่คือแม่สามีคนใหม่ของคุณ

1542
01:38:47,060 --> 01:38:48,060
โอ้ขอแสดงความยินดี

1543
01:38:48,560 --> 01:38:50,780
คุณนายเมาส์เซอร์ คุณจะเป็น
คุณยาย

1544
01:38:51,180 --> 01:38:54,700
นี่เธอเป็นแม่ของคุณแล้ว นี่พาเธอไป
อึ

1545
01:38:57,110 --> 01:38:58,110
ฉันเสียใจ.

1546
01:38:58,490 --> 01:39:01,450
ฉันสบายดี ทุกคน แค่กลับไปนอน
ฉันขอโทษ.

1547
01:39:58,060 --> 01:39:58,959
เฮ้ ราเชล

1548
01:39:58,960 --> 01:40:00,860
เขาอยู่ที่ไหน?

1549
01:40:01,400 --> 01:40:02,640
เอาเงินมาให้ฉันแล้วฉันจะพาเขาไป
ออก

1550
01:40:02,860 --> 01:40:05,480
คุณจะไม่ได้รับนิกเกิลจนกว่าฉันจะเห็น
สุนัขของฉัน

1551
01:40:05,780 --> 01:40:06,800
เพียงเพื่อให้คุณรู้ว่าฉันไม่ได้อยู่คนเดียว

1552
01:40:07,060 --> 01:40:11,560
ฉันไม่สนหรอกว่าใครเป็นอะไร ฉันแค่
เพื่อให้คุณรู้ว่าฉันเป็นคนที่ปกป้องมาก

1553
01:40:11,560 --> 01:40:12,560
ตอนนี้. อะไร

1554
01:40:13,840 --> 01:40:15,600
เฮ้ คุณต้องการสุนัขของคุณเหรอ? ฉันมีสุนัขของคุณ

1555
01:40:18,140 --> 01:40:20,320
คุณกำลังทำอะไร? ฉันต้องการปกนั้น

1556
01:40:20,540 --> 01:40:26,320
ฉันจะมีสิ่งนี้ไหมถ้าฉันไม่มีคุณ
หมา? ไม่ เอาเงินมาให้ฉันดู แล้วฉันจะไป

1557
01:40:26,320 --> 01:40:27,320
ไปรับเขามาให้คุณ

1558
01:40:27,610 --> 01:40:28,610
มาเร็ว.

1559
01:40:28,730 --> 01:40:29,730
มาเร็ว.

1560
01:40:30,350 --> 01:40:33,490
คุณไม่รู้ว่าคุณกำลังเล่นกับใคร
สาว. ตกลง? นี่คือเงิน ฉันไม่

1561
01:40:33,490 --> 01:40:37,110
การดูแล ฉันขอ... แสดงให้ฉันเห็นว่ามีอะไรอยู่ข้างใน
ซองจดหมาย ฉันจะไปรู้ได้ยังไง.

1562
01:40:37,110 --> 01:40:40,090
มีอะไรอยู่ในนั้นเหรอ? ใช่คุณ
อยากเห็นไหม? ใช่. ใช่ดูสิดู

1563
01:40:40,450 --> 01:40:41,450
ตกลง?

1564
01:40:41,950 --> 01:40:45,510
คุณจะไปไหนสาว? เธอมี
สุนัขหรืออะไร? ใครวะรู้วะ?

1565
01:41:03,690 --> 01:41:04,690
สวัสดี ฉันเอง

1566
01:41:05,050 --> 01:41:06,050
ฉันคือใคร?

1567
01:41:07,130 --> 01:41:09,770
ใช่แล้ว ขอบคุณ คุณสามารถนำสุนัขมาได้
ออก โอ้ คุณคือคนที่จากไป

1568
01:41:09,770 --> 01:41:12,970
สุนัข เกิดอะไรขึ้นกับการกลับมา?
เยี่ยมเลย เราพร้อมแล้ว คุณทำได้

1569
01:41:12,970 --> 01:41:13,889
แค่พาเขาออกไปข้างนอก

1570
01:41:13,890 --> 01:41:14,889
โอ้ฉันทำได้เหรอ? ขอบคุณ.

1571
01:41:14,890 --> 01:41:16,890
เรื่องมันก็เดือดไปทั้งตัว
ผนังเวรกรรม

1572
01:41:18,850 --> 01:41:23,310
เกิดอะไรขึ้น? ฟังฉันสักนิด.
อย่างที่สอง โอเค? ดูสิ ตรงนั้น

1573
01:41:23,870 --> 01:41:27,190
กันสาดสีเขียวเพื่อนของฉันจะไป
ออกมาพร้อมกับสุนัขในวินาทีนั้น และ

1574
01:41:27,190 --> 01:41:29,890
เมื่อคุณให้เงินฉันแล้ว ฉันจะไป
โทรไปบอกว่าเราพร้อมแล้ว

1575
01:41:29,950 --> 01:41:30,950
โอเค?

1576
01:41:31,440 --> 01:41:33,940
ดูสิ ตอนนี้เขาอยู่กับ
สุนัข ฉันบอกคุณแล้ว.

1577
01:41:35,320 --> 01:41:36,500
งั้นก็ส่งเงินมาให้ฉันสิ

1578
01:41:37,060 --> 01:41:38,060
เพศสัมพันธ์คุณ

1579
01:41:38,640 --> 01:41:39,640
เฮ้!

1580
01:41:40,060 --> 01:41:41,220
เฮ้ เอาเงินของฉันมาให้ฉันหน่อยสิ

1581
01:41:42,060 --> 01:41:43,820
แล้ว... เฮ้!

1582
01:41:44,680 --> 01:41:47,800
สตีฟ! หยุดสองคนนั้นซะ! พวกเขาเอาของฉัน
กระเป๋าเงิน!

1583
01:41:48,280 --> 01:41:49,280
หยุดพวกเขา!

1584
01:41:49,540 --> 01:41:50,540
เฮ้

1585
01:41:50,600 --> 01:41:51,600
ออกไปจากฉัน!

1586
01:41:52,200 --> 01:41:56,260
เฮ้ แท็กอะไรน่ะ? แท็กอะไรคะ? ไป
รับพวกเขา!

1587
01:41:56,640 --> 01:41:57,920
โอ้อึ

1588
01:41:59,120 --> 01:42:01,800
อะไรนะ... นี่มันบ้าอะไรเนี่ยเพื่อน?

1589
01:42:02,480 --> 01:42:04,900
นั่นไม่ใช่โมเสส เฮ้ นั่นไม่ใช่ของฉัน
สุนัข

1590
01:42:05,500 --> 01:42:09,720
นั่นไม่ใช่โมเสสของฉัน คุณเป็นอะไร
เล่นเกมกับฉันเหรอ?

1591
01:42:10,000 --> 01:42:14,180
คุณกำลังเล่นเกมบ้าอะไรอยู่
ฉัน? คุณเป็นคนบ้าอะไรเนี่ย

1592
01:42:14,180 --> 01:42:15,180
กำลังเล่นกับฉันเหรอ?

1593
01:42:30,730 --> 01:42:31,730
มันคืออะไร?

1594
01:42:34,070 --> 01:42:35,410
เฮ้ เป็นยังไงบ้าง?

1595
01:42:35,750 --> 01:42:36,750
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1596
01:42:36,950 --> 01:42:38,810
ตอนนี้ 12.30 น. ฉันสงสัยว่าถ้า
คุณอยากจะทานอาหารกลางวัน

1597
01:42:39,150 --> 01:42:41,270
ออกจากคำถาม ฉันมีการแสดง
เปิดคืนนี้

1598
01:42:41,830 --> 01:42:43,350
โอเค ฉันขอขโมยคุณไปสักระยะได้ไหม
ชั่วโมง?

1599
01:42:44,110 --> 01:42:47,610
ไม่ ฉันขอคุยกับคุณสักครู่ได้ไหม
ได้โปรด? ฉันยุ่งมากจริงๆ

1600
01:42:47,690 --> 01:42:48,690
ได้โปรด มันจะใช้เวลาเพียงวินาทีเดียว

1601
01:42:51,190 --> 01:42:55,230
ฉันรู้สึกประหม่าที่จะบอกคุณเรื่องนี้
อะไร

1602
01:42:56,330 --> 01:42:57,330
เอาล่ะ.

1603
01:42:57,350 --> 01:42:59,750
ฉันขโมยสิ่งนี้ไปจากคุณ โอเค และฉันต้องการ
เพื่อส่งคืน

1604
01:43:00,090 --> 01:43:01,090
เอาล่ะ ฉันขอโทษ

1605
01:43:01,250 --> 01:43:05,710
แผนของฉันคือขายมันและไม่เคยเห็นคุณ
อีกครั้งแต่ก็หยุดคิดถึงไม่ได้

1606
01:43:05,710 --> 01:43:07,150
คุณและฉันไม่สามารถขโมยจากคุณได้

1607
01:43:08,370 --> 01:43:11,310
คุณรู้ไหมว่านั่นคือเครื่องประดับเครื่องแต่งกายใช่ไหม?

1608
01:43:14,390 --> 01:43:16,950
นี่คือเครื่องประดับเครื่องแต่งกายเหรอ? ใน
การผลิต ฉันเป็นคนงี่เง่า

1609
01:43:17,350 --> 01:43:20,590
เกิดอะไรขึ้นกับการทำทุกอย่างของคุณ
เป็นเจ้าของ? คำพูดนั้นไปอยู่ที่ไหน? ฉัน

1610
01:43:20,590 --> 01:43:23,770
เต็มไปด้วยเรื่องไร้สาระ โอเคไหม? ฉันอยู่ใน
เป็นที่คับแคบและฉันก็ขโมยมาจากคุณ

1611
01:43:23,770 --> 01:43:25,310
เพราะฉันต้องการเงินและมันก็เป็นเช่นนั้น
ผิด

1612
01:43:26,010 --> 01:43:27,010
ฉันยากจน.

1613
01:43:27,400 --> 01:43:30,900
ฉันไม่มีทรัพยากร ฉันได้รับ
แชมป์สัปดาห์หน้าในญี่ปุ่น ฉันได้

1614
01:43:30,900 --> 01:43:32,100
ไปที่นั่น ฉันไม่มีทางเลือก

1615
01:43:32,320 --> 01:43:35,560
ฉันไม่มีใครคอยดูแลฉันเลยเคย์
ซึ่งไม่ใช่ปัญหาของคุณ ซึ่งเป็นสาเหตุ

1616
01:43:35,560 --> 01:43:36,560
เอาคืน โอเคไหม?

1617
01:43:36,960 --> 01:43:40,340
คุณรู้ไหมว่าฉันคิดอย่างไร? อะไร ฉันคิดว่าคุณ
ไปขายแล้วพบว่ามี

1618
01:43:40,340 --> 01:43:44,140
เรื่องตลก ไม่ และตอนนี้คุณก็มาปรากฏตัวที่นี่แล้ว
ด้วยกลยุทธ์ไร้สาระนี้ที่จะพาฉันไป

1619
01:43:44,140 --> 01:43:47,860
ที่จะมีความเห็นอกเห็นใจและเปิดใจของฉัน
กระเป๋าสตางค์ นั่นมันไร้สาระนะเคย์ คุณคิดว่าฉัน

1620
01:43:47,860 --> 01:43:50,580
ดูถูกสติปัญญาของคุณแบบนั้นเหรอ? เป็น
คุณจะไปต่อเหรอ? ทำต่อไป

1621
01:43:50,580 --> 01:43:52,240
อะไร? คุณจะทำต่อไปด้วย
นี่เหรอ? แค่เป็นตัวของตัวเอง

1622
01:43:52,480 --> 01:43:55,020
คุณกำลังโกหกตัวเอง ไม่ ฉันไม่ได้
ฉันก็คือฉันเอง นี่มันน่าสมเพช

1623
01:43:55,140 --> 01:43:56,920
คุณกำลังเป็นคุณ ฉันกำลังบอกคุณว่า
ความจริง

1624
01:43:57,260 --> 01:44:00,520
ฉันขโมยมาจากคุณแล้วฉันรู้สึกแย่
เกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉันก็เลยพยายามจะแก้ไข

1625
01:44:00,700 --> 01:44:03,620
คุณกำลังสิ้นเปลืองพลังงาน ฉันไม่
การดูแล ฉันคงจะขโมยไปจากฉันเหมือนกัน

1626
01:44:05,660 --> 01:44:06,660
เฮ้.

1627
01:44:08,880 --> 01:44:12,760
อ้าว ดูเหมือนผมกำลังขัดจังหวะอยู่นะ
บางสิ่งบางอย่าง ไม่ ไม่ ไม่เลย นี่คือ

1628
01:44:12,820 --> 01:44:16,960
ลูกชายของแครอลเพื่อนของฉัน เขาเป็นเพียง
ออกไป นี่คือเมิร์ล นักประชาสัมพันธ์ของฉัน

1629
01:44:17,420 --> 01:44:21,080
มาร์ตินอยากเป็นนักแสดงแต่
น่าเสียดายที่เขาไม่ค่อยดีนัก

1630
01:44:21,730 --> 01:44:25,170
โอ้ คุณก็รู้ บรอดเวย์ต้องการ
นำด้วยเช่นกัน แล้วเกิดอะไรขึ้นกับ

1631
01:44:25,170 --> 01:44:26,670
ที่นั่ง? ฉันคุยกับมิลตัน

1632
01:44:27,170 --> 01:44:30,750
เขาส่งพนักงานทั้งหมดของเขา มัน
เหมือนอาณัติ เหมือนอาณัติของบริษัท

1633
01:44:30,750 --> 01:44:32,090
นี่ควรจะทำให้ฉันมีความสุขเหรอ?

1634
01:44:32,470 --> 01:44:36,110
คือว่าเต็มบ้านแล้ว ไม่ใช่
นั่นคือประเด็นเหรอ? เต็มไปด้วยไอ้พวกปัญญาอ่อน

1635
01:44:36,110 --> 01:44:39,070
ไม่ ไม่ ไม่ คุณมีเฟรด แอสแตร์ ฉัน
จะไปเอาเก้าอี้

1636
01:44:39,410 --> 01:44:41,870
ไม่ ต้องแน่ใจว่าคุณให้ตั๋วเขาไป
คืนนี้.

1637
01:44:42,390 --> 01:44:43,390
จริงหรือ

1638
01:44:43,790 --> 01:44:44,790
ใช่. โอ้.

1639
01:44:45,160 --> 01:44:47,860
คุณได้รับการดูแลเช่นนี้หนุ่มน้อย

1640
01:44:48,060 --> 01:44:51,360
เมื่อคุณเห็นผู้หญิงคนนี้แสดง คุณจะไป
รู้สึกเหมือนคุณทำให้ไก่ของคุณสูงขึ้น

1641
01:44:51,360 --> 01:44:52,800
เครื่องดูดฝุ่น ว้าว!

1642
01:44:53,480 --> 01:44:55,100
ดูสิ เธอหน้าแดง เห็นเธอไหม? อะไร

1643
01:46:01,130 --> 01:46:02,049
เฮ้ แม่

1644
01:46:02,050 --> 01:46:04,270
คุณมักจะบอกว่าจะยิงเพื่อดาว

1645
01:46:12,810 --> 01:46:13,810
เฮ้.

1646
01:46:14,390 --> 01:46:15,390
มา.

1647
01:46:17,010 --> 01:46:18,130
ฉันขอโทษที่มาสาย

1648
01:46:18,550 --> 01:46:21,330
ฉันไม่สามารถหนีไปได้ โอ้ฉันเดิมพัน มันเป็น
ทั่วตัวฉัน

1649
01:46:21,570 --> 01:46:24,130
คืนนี้คุณสุดยอดมาก นั่นก็คือ
ไม่น่าเชื่อ

1650
01:46:24,470 --> 01:46:25,470
สำหรับฉัน?

1651
01:46:25,810 --> 01:46:26,810
หันหลังกลับ

1652
01:46:30,380 --> 01:46:33,380
ทุกปีสามีจะให้ฉันชิ้นหนึ่ง
เครื่องประดับสำหรับวันครบรอบของเรา

1653
01:46:34,220 --> 01:46:35,600
ฉันมี 25 อัน

1654
01:46:35,820 --> 01:46:37,280
หนึ่งปีแห่งความทุกข์ยาก

1655
01:46:37,980 --> 01:46:39,700
นั่นควรครอบคลุมการเดินทางของคุณแล้ว
บางส่วน

1656
01:46:41,280 --> 01:46:42,880
การสวมใส่มันทำให้ฉันรู้สึกแย่

1657
01:47:50,920 --> 01:47:56,540
เฮ้ พวกคุณกำลังจะไปไหน? อยู่ที่ไหน
พวกคุณไปเหรอ? พวกคุณทำอะไรอยู่

1658
01:47:56,540 --> 01:47:58,940
ที่นี่? ให้ฉันเห็นมือทั้งสองของคุณ

1659
01:47:59,320 --> 01:48:01,100
เราไม่ได้ทำอะไรเลย เราไม่ได้ทำ
อะไรก็ได้

1660
01:48:01,400 --> 01:48:05,260
เอาล่ะ ให้เราพักบ้าง เรากำลังมองหา
สำหรับต่างหู ต่างหูของฉันหลุดออกมา เรา

1661
01:48:05,260 --> 01:48:07,760
กำลังมองหาต่างหูของฉัน มันดู
เหมือนคุณมีต่างหูสองอันและคุณก็เป็นเช่นนั้น

1662
01:48:08,240 --> 01:48:11,520
ไม่ใช่ต่างหูอันนี้ นั่นมันตั้งแต่เมื่อก่อนแล้ว
มีต่างหูอีกอัน

1663
01:48:12,010 --> 01:48:15,270
ต่างหูคู่อื่นจากเมื่อก่อนค่ะ
วัน เช้าตรู่. ฉันจำได้

1664
01:48:15,270 --> 01:48:16,270
คุณ.

1665
01:48:16,590 --> 01:48:17,710
ตกลง. คุณคือเคย์ สโตน

1666
01:48:17,990 --> 01:48:18,728
โอ้พระเจ้า

1667
01:48:18,730 --> 01:48:23,030
ใช่. ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร ให้ฉัน
เห็นมือของคุณ ไม่ ไม่ คุณจริงจังไหม?

1668
01:48:23,310 --> 01:48:28,450
คุณรู้ไหม ฉันจะกลับบ้านแล้วฉันจะไปเอาของฉัน
กระเป๋าเงิน แล้วฉันจะหาเงินมาให้คุณ

1669
01:48:28,550 --> 01:48:32,030
กรุณาเจ้าหน้าที่กรุณา เธอกำลังจะไป
กลับบ้านไปเอากระเป๋าเงินของเธอมาให้คุณ

1670
01:48:32,030 --> 01:48:33,009
เงินสด มีบัตรประจำตัวหรือยัง?

1671
01:48:33,010 --> 01:48:34,110
ไม่ ไม่มีบัตรประจำตัว

1672
01:48:34,950 --> 01:48:37,870
คู่. ไม่ ได้โปรด ได้โปรด ไม่มีไอดีใช่ไหม?
ได้โปรด ได้โปรด

1673
01:48:38,190 --> 01:48:39,190
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1674
01:48:39,980 --> 01:48:42,900
ได้โปรดให้ฉันกลับบ้านได้ไหม
ได้โปรด? มาเร็ว. ฉันให้คำพูดของฉัน

1675
01:48:43,380 --> 01:48:44,640
โอ้ว้าว ดูนี่สิ

1676
01:48:45,560 --> 01:48:46,820
มันเป็นสร้อยคอที่ดีจริงๆ

1677
01:48:47,640 --> 01:48:48,820
เอามัน. เอามัน.

1678
01:48:49,180 --> 01:48:50,180
มันเป็นของคุณ

1679
01:48:50,480 --> 01:48:51,680
ขอบคุณมาก.

1680
01:48:52,940 --> 01:48:54,280
ฉันไม่อยากจะเชื่อสิ่งนี้

1681
01:48:55,440 --> 01:48:57,120
คุณคิดว่าจะจับฉันอีกคนได้ไหม
สร้อยคอ?

1682
01:48:57,480 --> 01:48:58,480
คุณจริงจังไหม?

1683
01:48:58,520 --> 01:49:01,660
คุณบอกว่ามันไม่มีความหมายอะไรกับคุณเลย อะไร
ฉันเพิ่งไปครึ่งชั่วโมง ฉัน

1684
01:49:01,660 --> 01:49:04,100
ขึ้นไปแล้วกลับลงมาไม่ได้
ที่นั่น คุณบอกว่าคุณจะทำสิ่งนั้นเพื่อ

1685
01:49:04,100 --> 01:49:06,140
เจ้าหน้าที่ตำรวจ แม่ของฉันอยู่บนนั้น
โอ้พระเจ้า

1686
01:49:06,540 --> 01:49:09,100
ผมของฉัน. ฉันจะรออยู่ที่โถงทางเดิน ไม่
คุณจะไม่

1687
01:49:11,460 --> 01:49:12,460
รอ. รอ.

1688
01:49:13,760 --> 01:49:14,760
ที่นั่น.

1689
01:49:15,080 --> 01:49:16,080
คุณดูสวยงาม

1690
01:49:17,400 --> 01:49:19,200
กรุณาคุณมี 25 อัน ดี!

1691
01:49:20,280 --> 01:49:23,740
อยู่ที่นี่. ฉันจะอยู่ที่นี่ คุณ
เข้าใจฉันไหม? ตกลง. อย่าขยับ! ตกลง.

1692
01:49:44,500 --> 01:49:45,500
คุณเป็นอย่างไร?

1693
01:49:49,040 --> 01:49:52,940
คุณไปอยู่ที่ไหนมา?

1694
01:49:53,280 --> 01:49:56,860
ฉันต้องการเวลาสักครู่เพื่อตัวเอง นั่นคือก
ปัญหาเหรอ? ฉันไม่รู้ว่าฉันต้องการ

1695
01:49:56,860 --> 01:50:00,120
ใบอนุญาต ฉันใส่สิ่งนี้ทั้งหมด
สำหรับคุณและคุณกำลังทำให้ฉันดู

1696
01:50:00,120 --> 01:50:01,019
เหมือนคนงี่เง่า

1697
01:50:01,020 --> 01:50:04,960
พระเจ้า. ฟังนะ เมอร์ริลคุยโทรศัพท์อยู่
ขณะนี้กับนิวยอร์กไทม์ส

1698
01:50:05,240 --> 01:50:07,600
อะไร เขามีเครื่องพิมพ์ เขากำลังจะไป
อ่านบทวิจารณ์

1699
01:50:07,840 --> 01:50:09,640
พระเจ้า. หรือคุณไม่สนใจ?

1700
01:50:13,980 --> 01:50:15,380
ฉันกำลังมา ฉันกำลังมา ฉันกำลังมา

1701
01:50:16,120 --> 01:50:18,080
โอ้ มาเลย มาเลย มาเลย

1702
01:50:20,120 --> 01:50:21,120
ราอูล เค.

1703
01:50:21,960 --> 01:50:26,600
โอเค ชื่อเรื่อง K -Stone Returns โดย Robert
ไชยคิน.

1704
01:50:37,880 --> 01:50:39,700
ขอให้นอนหลับฝันดี เปิดไว้เลย
ทุกคน.

1705
01:50:40,000 --> 01:50:41,000
โอ้ใช่

1706
01:50:42,360 --> 01:50:43,360
ปาร์ตี้จบลงแล้ว

1707
01:50:44,880 --> 01:50:45,880
ราตรีสวัสดิ์.

1708
01:50:47,920 --> 01:50:48,420
ดี

1709
01:50:48,420 --> 01:51:10,840
กลางคืน.

1710
01:51:59,880 --> 01:52:01,100
นี่ไม่ใช่ช่วงเวลาที่ดี

1711
01:52:01,320 --> 01:52:05,340
โอเค โอเค ฉันแค่อยากจะ... ฉันพูดไป
มันไม่ใช่ช่วงเวลาที่ดีจริงๆ

1712
01:52:43,290 --> 01:52:44,290
ขออนุญาต.

1713
01:52:46,010 --> 01:52:47,010
สวัสดี.

1714
01:52:47,090 --> 01:52:49,590
คุณต้องล้อเล่นฉันแน่ๆ ดูสิฉันเป็น
ขอโทษที่รบกวนคุณในบ้านของคุณ อย่างไร

1715
01:52:49,590 --> 01:52:52,670
คุณเข้ามาในบ้านของฉันเหรอ? ได้โปรด
ให้โอกาสฉันอีกครั้ง ฉันอยู่บนของฉัน

1716
01:52:52,670 --> 01:52:56,530
มือและเข่า ฉันต้องนั่งรถไปญี่ปุ่น
และฉันต้องการเงิน 1,500 ดอลลาร์เพื่อจะแข่งขันได้

1717
01:52:56,530 --> 01:53:00,330
การแข่งขันชิงแชมป์ ฉันต้องการงานนี้มาก
แย่มาก ฉันขอร้องคุณ.

1718
01:53:00,990 --> 01:53:03,450
ฉันจะทำงานให้คุณตามที่คุณต้องการ ฉัน
จะสูญเสีย.

1719
01:53:04,110 --> 01:53:07,810
ฉันจะไม่มีมุมมองส่วนตัว
นอกจากจะทำให้งานของคุณประสบความสำเร็จแล้ว

1720
01:53:08,050 --> 01:53:12,250
มาร์ตี้ ไม่มีโอกาสครั้งที่สองอีกแล้ว
ชีวิต ทำไมไม่? ฉันเสนองานให้คุณ

1721
01:53:12,250 --> 01:53:15,490
คุณบอกว่าไม่ ฉันรู้เพราะฉันเป็น
หุนหันพลันแล่น และฉันก็เสียใจด้วย

1722
01:53:16,030 --> 01:53:21,450
และ? และฉันก็หยาบคายและมั่นใจมากเกินไป
และฉันก็อวดดี และฉันก็จัดการได้

1723
01:53:21,450 --> 01:53:22,470
ทัศนคติ และ?

1724
01:53:22,690 --> 01:53:26,290
และมันจะไม่เกิดขึ้นอีก ฉันเสียใจ.
ได้โปรดให้โอกาสฉันอีกครั้งเถอะนาย...

1725
01:53:26,350 --> 01:53:27,350
ร็อคเวลล์.

1726
01:53:27,820 --> 01:53:31,120
ฉันทุ่มตัวเองให้กับความเมตตาของคุณ ฉันจะ
ทำทุกอย่างที่คุณต้องการ พวกคุณทำอะไร

1727
01:53:31,120 --> 01:53:33,760
คิดเหรอ? ฉันควรจะให้ไอ้ตัวเล็กนี้ไหม
โอกาสครั้งที่สอง? ใช่โปรด

1728
01:53:34,140 --> 01:53:37,920
คุณไม่รู้ว่าสิ่งนี้สำคัญแค่ไหน
ฉัน. ได้โปรด ฉันขอร้องคุณ เพียงแค่ให้ฉัน

1729
01:53:37,920 --> 01:53:41,940
ไปบนเครื่องบินของคุณ ให้ฉันเข้าร่วมกับคุณที่นั่น
ได้โปรด ได้โปรด ฉันกำลังถ่อมตัวตัวเอง

1730
01:53:41,940 --> 01:53:44,980
ต่อหน้าคุณ คุณกำลังทำให้ฉันป่วย ฉัน
ขอโทษ. ยืนขึ้น. เอาล่ะ.

1731
01:53:45,600 --> 01:53:46,600
โปรด,

1732
01:53:46,840 --> 01:53:47,840
ตกลง? ฉันจะทำทุกอย่าง.

1733
01:53:49,180 --> 01:53:50,680
อะไรก็ตาม? ใช่อะไรก็ได้

1734
01:53:51,980 --> 01:53:53,680
ตกลง. ลงไปที่ห้องโถง

1735
01:53:53,900 --> 01:53:55,720
ประตูที่สองทางขวามือคือห้องทำงานของฉัน

1736
01:53:56,380 --> 01:54:00,820
คว้าไม้พายแล้วนำมันกลับมาที่นี่
เรื่องนี้ดราม่ากว่าละครอีก

1737
01:54:01,420 --> 01:54:02,820
ตกลง. นั่นเป็นเรื่องจริง

1738
01:54:16,060 --> 01:54:21,800
โอ้ มาร์ตี้ ส่งไม้พายให้ฉันหน่อย

1739
01:54:23,460 --> 01:54:24,820
นี่คือสิ่งที่ฉันอยากให้คุณทำ

1740
01:54:25,580 --> 01:54:28,700
ฉันอยากให้คุณงอเก้าอี้ตัวนั้นและ
วางกางเกงของคุณ

1741
01:54:29,980 --> 01:54:31,520
คุณจริงเหรอ?

1742
01:54:32,320 --> 01:54:35,340
คุณเป็นเด็กไม่ดีจริงๆ และตอนนี้
คุณกำลังจะถูกตีก้น มาเร็ว.

1743
01:54:35,340 --> 01:54:36,340
คุณจริงจังไหม?

1744
01:54:36,440 --> 01:54:38,800
คุณอยากไปญี่ปุ่นใช่ไหม?
ใช่ ฉันอยากไปญี่ปุ่นแต่นี่มัน

1745
01:54:38,800 --> 01:54:39,800
คุณต้องการอะไร?

1746
01:54:39,900 --> 01:54:41,640
นั่นคือสิ่งที่จะใช้เวลา ตอนนี้โค้งงอ
จบแล้ว

1747
01:54:45,220 --> 01:54:48,920
เอาล่ะ เพื่อให้ชัดเจน คุณจะทำ
พาฉันไปญี่ปุ่นแล้วคุณจะไป

1748
01:54:48,920 --> 01:54:49,920
เพื่อชดเชยฉัน

1749
01:54:50,240 --> 01:54:53,320
พรุ่งนี้เช้า 8.30 น. ลาการ์เดีย
เรากำลังเดินทางไปญี่ปุ่น ฉันจำเป็นต้องมี

1750
01:54:53,320 --> 01:54:54,760
ตั๋ว? ฉันเป็นเจ้าของเครื่องบิน

1751
01:54:55,000 --> 01:54:56,060
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าคุณจะให้เกียรติ
นี่เหรอ?

1752
01:54:56,480 --> 01:54:57,500
คุณไม่.

1753
01:54:58,180 --> 01:55:00,120
เพราะคุณไม่มีพลังที่นี่

1754
01:55:00,340 --> 01:55:01,460
ตอนนี้ก้มลง

1755
01:55:08,440 --> 01:55:08,880
ใส่

1756
01:55:08,880 --> 01:55:16,480
ของคุณ

1757
01:55:16,480 --> 01:55:17,940
ยื่นมือมาตรงนี้ อยากได้โค้งสวยๆ

1758
01:55:20,420 --> 01:55:21,420
ไปกันเลย

1759
01:55:21,920 --> 01:55:22,960
โอ้พระเจ้า.

1760
01:55:24,560 --> 01:55:25,560
โอเค ฉันพร้อมแล้ว

1761
01:55:27,700 --> 01:55:29,500
อันนี้สำหรับลูกชายของฉัน

1762
01:55:33,320 --> 01:55:34,320
ตกลง.

1763
01:55:34,680 --> 01:55:36,480
อันนี้สำหรับฉัน

1764
01:55:39,400 --> 01:55:40,920
ตอนนี้รอบโบนัส

1765
01:55:43,780 --> 01:55:48,460
ไม้พายที่สวยงาม ไม้ด้านหนึ่งและ
อีกอันคือโฟม

1766
01:56:01,640 --> 01:56:04,580
เฮ้ มาร์ตี้ เฮ้ มาร์ตี้ เป็นยังไงบ้าง?

1767
01:56:06,400 --> 01:56:07,800
เฮ้ คุณคิดว่าฉันสามารถอยู่ด้านหลังได้
ห้องคืนนี้เหรอ?

1768
01:56:08,040 --> 01:56:11,220
โอ้ว้าวมนุษย์ ฉันได้ของของไบรอันแล้ว โอ้
โอเค เอาล่ะ. ว้าวผู้ชาย ฉันจะปล่อยให้

1769
01:56:11,220 --> 01:56:14,160
คุณอยู่บ้านผู้ชาย แต่เป็นภรรยา
อาจมีมัน ไม่หรอก ไม่เป็นไร ฉัน

1770
01:56:14,160 --> 01:56:15,160
แค่จะไปป้วนเปี้ยนจนกว่าฉัน
เที่ยวบิน

1771
01:56:15,320 --> 01:56:16,880
เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่? ใช่แล้ว มีอะไร.
คุณกำลังทำ? คุณกำลังทำอะไร?

1772
01:56:17,100 --> 01:56:18,100
พรุ่งนี้เช้าเวลา 8.00 น. ว้าว.

1773
01:56:19,380 --> 01:56:20,380
โย่

1774
01:56:20,700 --> 01:56:22,140
คุณจะไปเหรอ? คุณได้เงินนั้นมาเหรอ?

1775
01:56:22,500 --> 01:56:23,900
โอ้ ดีสำหรับคุณผู้ชาย

1776
01:56:24,440 --> 01:56:25,880
ผู้ชาย. คุณไม่มาก. คุณตื่นเต้น.

1777
01:56:26,280 --> 01:56:27,780
ไม่ ฉันสบายดี

1778
01:56:28,200 --> 01:56:29,049
ฉันสบายดี.

1779
01:56:29,050 --> 01:56:32,530
รู้ไหม ลูกของคุณที่นั่น วอลลี่
ผู้ชายกำลังรอคุณอยู่ วอลลี่มาแล้วเหรอ?

1780
01:56:32,630 --> 01:56:34,730
วอลลี่. คุณเห็นเขาได้อย่างไร? เอาล่ะ
วอลลี่ ดี..

1781
01:56:35,130 --> 01:56:36,830
เขาเจ๋งเพื่อน เขากลับมาที่นั่นแล้ว
ที่ไหนสักแห่ง

1782
01:56:37,070 --> 01:56:38,070
เขากลับมาที่นั่นเพื่อน

1783
01:56:38,350 --> 01:56:42,270
เขามีเงินหนึ่งดอลลาร์ เขากลับมาที่นั่นเพื่อน
เขามีเงินหนึ่งดอลลาร์คุณรู้ไหม เฮ้ คุณเป็นยังไงบ้าง

1784
01:56:42,270 --> 01:56:43,270
กำลังทำอะไร?

1785
01:56:44,150 --> 01:56:46,250
โอ้ว้าว เป็นยังไงบ้าง? ยินดีที่ได้พบคุณ

1786
01:56:46,610 --> 01:56:48,770
เฮ้ ฉันพยายามติดต่อแล้วนะ
กับคุณ โอ้จริงเหรอ? ใช่.

1787
01:56:48,990 --> 01:56:50,530
ใช่ สุนัขของคุณเป็นยังไงบ้าง? โมเสส เป็นยังไง?

1788
01:56:50,770 --> 01:56:51,770
ฉันไม่ต้องการที่จะรับเรื่องไร้สาระ

1789
01:56:51,810 --> 01:56:53,690
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่มีเรื่องไร้สาระ ฉันจริงใจ
กังวลเกี่ยวกับคุณ มาร์ตี้, มาร์ตี้,

1790
01:56:53,730 --> 01:56:56,590
คุณดีไหม? ใช่แล้ว ฉันสบายดี ฉันสบายดี
ดี. แต่เราต้องเดิมพันเรื่องนี้ใช่ เอ่อ

1791
01:56:56,730 --> 01:56:57,398
เอ่อ-ฮะใช่

1792
01:56:57,400 --> 01:56:59,260
ฉันพาสาวของคุณลงรถแล้ว
โอเค?

1793
01:56:59,920 --> 01:57:01,900
เธอกำลังรอคุณอยู่ อะไรวะเนี่ย
คุณบอกฉันเหรอ? คุณได้คิมแล้วคุณก็ทำได้

1794
01:57:01,900 --> 01:57:05,900
ราเชล? ใช่. คุณกำลังพูดอะไร? เธอ
บอกฉันว่าสุนัขของฉันอยู่ที่ไหนสักแห่งในเจอร์ซีย์

1795
01:57:05,900 --> 01:57:06,900
คุณได้รับที่อยู่

1796
01:57:07,220 --> 01:57:08,220
ตกลง. ไปกันเลย

1797
01:57:08,620 --> 01:57:12,440
ตกลง. เอาล่ะ. ให้ฉัน... เอาล่ะ

1798
01:57:13,380 --> 01:57:15,800
ให้ฉันแค่... ให้เวลาฉันสองวินาที ฉัน
แค่อยากจะบอกสิ่งหนึ่งกับเพื่อนของฉัน

1799
01:57:15,880 --> 01:57:18,360
โอเค? สองวินาที ให้เวลาฉันสองวินาที
ใช่ แต่ฉันจะไม่อยู่ที่นี่

1800
01:57:18,620 --> 01:57:20,040
คุณจะอยู่ที่ไหน? ฉันอยู่ที่ไหน
จะเป็นเหรอ?

1801
01:57:20,440 --> 01:57:23,300
ฉันจะลงไปชั้นล่างเพื่อไป
ทุบไปที่ท้องของหญิงสาวของคุณ

1802
01:57:23,840 --> 01:57:24,840
นั่นคือสิ่งที่ฉันจะไป

1803
01:57:26,470 --> 01:57:28,070
โอเค เอาล่ะ เอาล่ะ

1804
01:57:28,790 --> 01:57:29,790
โย่ เมาส์!

1805
01:57:32,230 --> 01:57:33,230
เอาล่ะไปกันเลย

1806
01:57:33,450 --> 01:57:34,450
ตกลง.

1807
01:57:36,350 --> 01:57:39,670
ฉันเอาส่วนแบ่งส่วนใหญ่ของเขาไป
เงินที่พ่อแม่ทิ้งไว้ให้เรา คุณ

1808
01:57:39,670 --> 01:57:40,670
เงินของพี่ชายคุณเหรอ?

1809
01:57:40,770 --> 01:57:41,770
ใช่ฉันทำ

1810
01:57:41,790 --> 01:57:42,790
ใช่คุณรักพี่ชายของคุณหรือไม่?

1811
01:57:43,130 --> 01:57:46,470
ใช่ บางทีคุณอาจจะให้น้องชายของฉัน
งาน. คุณรู้ว่าเขาเป็นคนดี ฉันจะให้

1812
01:57:46,470 --> 01:57:48,390
เขาเป็นงานของคุณ โอเค? มิทช์ ทำฉันหน่อยสิ
โปรดปราน

1813
01:57:48,910 --> 01:57:49,910
อะไร

1814
01:57:50,270 --> 01:57:51,270
หยุดพูด.

1815
01:57:57,840 --> 01:57:59,340
ตกลง. เห็นปั๊มน้ำมันที่นั่นไหม?

1816
01:58:00,560 --> 01:58:01,560
คิดถึงบ้านทางซ้าย

1817
01:58:01,760 --> 01:58:03,260
ซ้ายถัดไป. ใช่. ฉันเข้าใจแล้ว.

1818
01:58:23,240 --> 01:58:24,860
ลงจากรถ. มาเร็ว.

1819
01:58:25,960 --> 01:58:26,960
ใช่ หยุด

1820
01:58:27,660 --> 01:58:30,140
พี่ชายคุณรอกับเธอ โอ้โอเค

1821
01:58:32,480 --> 01:58:33,480
นั่งให้แน่น

1822
01:58:51,020 --> 01:58:52,140
ไม่ดังกว่า.

1823
01:58:52,620 --> 01:58:53,620
ไม่ดังกว่า.

1824
01:59:15,969 --> 01:59:17,330
โมเสส! โมเสส!

1825
01:59:18,930 --> 01:59:19,930
โมเสส!

1826
01:59:20,710 --> 01:59:21,710
โมเสส!

1827
01:59:22,830 --> 01:59:25,110
เห็นอะไรในนั้นไหม? ไม่ ไม่จริงๆ

1828
01:59:47,370 --> 01:59:48,370
ลง!

1829
02:00:18,750 --> 02:00:20,590
โอเค ไม่เป็นไร ใช้ได้. ใช้ได้.

1830
02:00:26,070 --> 02:00:28,650
ไปรับเงินกันเถอะ

1831
02:00:30,410 --> 02:00:31,410
เขาอยู่ในกระเป๋าของเขา

1832
02:01:39,280 --> 02:01:40,280
ใช่ ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว

1833
02:01:40,520 --> 02:01:43,520
คุณได้เงินแล้วเหรอ? ใช่ ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว
มัน. มีเงินเยอะไหม? มี

1834
02:01:43,520 --> 02:01:44,520
เงินจำนวนมาก

1835
02:01:44,540 --> 02:01:46,480
คุณสามารถไปได้แล้ว ฉันรู้. คุณทำได้น่าทึ่งมาก

1836
02:01:46,700 --> 02:01:48,340
คุณทำได้ดีมาก

1837
02:01:48,580 --> 02:01:49,640
คุณทำได้ดีมาก

1838
02:01:50,220 --> 02:01:51,220
ฉันรักคุณ.

1839
02:01:53,040 --> 02:01:54,040
ที่รัก วันนี้เมื่อไหร่?

1840
02:01:54,640 --> 02:01:56,400
เมื่อไหร่ลูกจะสบายดี? ลูกสบายดี.

1841
02:01:56,920 --> 02:02:00,460
ฉันต้องการให้คุณสงบสติอารมณ์ คุณคือ
สามี? ไม่ ฉันเป็นเพื่อน โอเค เก็บไว้

1842
02:02:00,460 --> 02:02:03,300
เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ ลูกจะสบายดีไหม? ที่รัก
ไม่เป็นไร ถึงเวลาบอกลาแล้ว

1843
02:02:03,580 --> 02:02:04,580
ฉันไปไม่ได้เหรอ? ไม่

1844
02:02:05,020 --> 02:02:08,820
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1845
02:02:08,860 --> 02:02:10,740
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1846
02:02:10,740 --> 02:02:12,260
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1847
02:02:12,340 --> 02:02:16,320
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1848
02:02:16,440 --> 02:02:19,900
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1849
02:02:33,740 --> 02:02:35,520
ขอบคุณมาก. ยินดีต้อนรับสู่ประเทศญี่ปุ่น,
คุณโรเจอร์ส. ขอบคุณ

1850
02:04:06,739 --> 02:04:09,580
มิสเตอร์โรเกอร์เป็นฝ่ายอยู่เบื้องหลัง

1851
02:04:10,670 --> 02:04:12,510
เขายังไม่อยากเริ่มต้นเลย

1852
02:04:47,680 --> 02:04:48,680
นาย

1853
02:04:51,580 --> 02:04:52,580
เซธี. นาย

1854
02:04:52,720 --> 02:04:54,880
เซธี. นี่คุณมาร์ตี้ เม้าเซอร์นะ

1855
02:04:55,540 --> 02:04:57,940
เป็นยังไงบ้าง? ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณ
ฉันแปลกใจที่เห็นคุณที่นี่จริงๆ

1856
02:04:57,940 --> 02:04:58,679
ว่าไง?

1857
02:04:58,680 --> 02:05:02,220
ฉันไม่รู้ เรามี
ทัวร์นาเมนต์ ไม่แน่นอน แน่นอน.

1858
02:05:03,820 --> 02:05:06,380
ใช่ ฉันคิดว่าฉันเป็นหนี้คุณขอโทษ

1859
02:05:07,110 --> 02:05:10,510
สำหรับวิธีการแสดงของฉันในลอนดอน ฉันเคยเป็น
คนโง่ มีเรื่องเช่นก

1860
02:05:10,510 --> 02:05:14,970
ด้วยความอนุเคราะห์จากคุณมาร์แชล ฉันรู้ว่ามันเป็น
แค่... มันเป็นผู้ชายทุกคนเพื่อตัวเองอยู่ที่ไหน

1861
02:05:14,970 --> 02:05:17,510
มาจาก. นั่นเป็นวิธีที่ฉันเติบโตขึ้นมา
โอเค? บางครั้งฉันรู้สึกว่าฉันไม่มีเลย

1862
02:05:17,510 --> 02:05:20,830
ควบคุมได้... ฉันไม่ได้จริงๆ
สนใจข้อแก้ตัวของคุณ ไม่ ไม่ ฉัน

1863
02:05:20,830 --> 02:05:23,550
มันไม่ใช่ข้อแก้ตัว มันเป็นแค่ดูสิ
ประเด็นคือฉันจะดำเนินการต่อด้วย

1864
02:05:23,550 --> 02:05:24,549
ทัศนคติที่ดีขึ้นมาก

1865
02:05:24,550 --> 02:05:27,510
ยังไงก็ตามถ้าคุณเห็นฉันทำตัวหยาบคาย
ที่นั่นวันนี้นั่นคือตัวละคร นี้

1866
02:05:27,510 --> 02:05:31,250
ถูกเขียนสคริปต์ จะแพ้ 21-14 ครับ
นี่ไม่ใช่ของจริง ตัวตนที่แท้จริงของฉัน

1867
02:05:31,250 --> 02:05:34,070
ขอแสดงความนับถือ คุณจะเห็นสัปดาห์หน้า ถัดไป
สัปดาห์? ใช่แล้ว แชมป์

1868
02:05:34,330 --> 02:05:35,850
คุณไม่ได้เล่นในแชมเปี้ยนชิพ

1869
02:05:36,190 --> 02:05:38,540
อะไร คุณไม่ได้เข้าร่วมสิ่งนี้
ปี ไม่ ไม่

1870
02:05:38,860 --> 02:05:39,860
ฉันคิดว่าคุณกำลังสับสน

1871
02:05:40,120 --> 02:05:42,720
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังทำกิจกรรมนี้เพื่อ
ฉันสามารถชำระค่าปรับส่วนที่เหลือได้ มา

1872
02:05:42,720 --> 02:05:43,900
คุยกับคุณร็อคเวลล์ตอนนี้

1873
02:05:44,140 --> 02:05:45,880
เหลือเวลาอีกเพียงสองสัปดาห์เท่านั้น

1874
02:05:46,160 --> 02:05:50,040
ตั้งค่าการถ่ายคร่อมทั้งหมดแล้ว ทำซ้ำ
การถ่ายคร่อม ฉันจะไม่น้ำตาไหล

1875
02:05:50,040 --> 02:05:53,840
กำหนดการทั้งหมดในนามของหนึ่ง
มีชื่อว่าอเมริกัน นายเศรษฐี นายเศรษฐี

1876
02:05:53,880 --> 02:05:55,100
ดูสิ ฉันอยู่ที่นี่

1877
02:05:55,360 --> 02:05:59,560
ฉันไม่คิดว่าคุณรู้ว่ามันยากแค่ไหน
นั่นคือสำหรับฉันที่จะมาที่นี่ ฉันเข้าแล้ว

1878
02:05:59,560 --> 02:06:02,200
ตอนนี้. คุณมาไกลไม่พอ
ฉันกลัว.

1879
02:06:03,400 --> 02:06:06,280
จะมาทำไมให้เสียเวลา.
ที่นี่?

1880
02:06:47,450 --> 02:06:49,530
ฉันมี

1881
02:06:49,530 --> 02:06:57,270
เดินทางแล้ว

1882
02:06:57,270 --> 02:07:02,210
หลายไมล์ที่นี่ไปญี่ปุ่นเพื่อท้าทายฉัน
ศัตรูตัวฉกาจที่ยิ่งใหญ่

1883
02:07:08,769 --> 02:07:10,110
เขาพูดอะไร?

1884
02:07:10,790 --> 02:07:14,170
เขาไม่อยากทำให้คุณอับอาย
อีกต่อไป. ทำให้ฉันอายเหรอ? ฉันอยู่นอกเหนือ

1885
02:07:14,170 --> 02:07:18,050
ความลำบากใจ บอกเขาว่าแชมป์ของคุณคือ
การฉ้อโกงและเขาเป็นไก่!

1886
02:07:18,310 --> 02:07:19,310
เขาเป็นไก่!

1887
02:07:24,570 --> 02:07:25,570
นาย

1888
02:07:26,470 --> 02:07:28,290
Endo เห็นด้วยกับการแข่งขัน

1889
02:07:28,510 --> 02:07:31,690
ยอดเยี่ยม. โดยมีเงื่อนไขว่า...

1890
02:07:32,270 --> 02:07:36,350
ผู้แพ้ต้องจูบหมูต่อหน้า
ผู้ชมทั้งหมด

1891
02:07:36,670 --> 02:07:37,670
หมู?

1892
02:07:37,810 --> 02:07:38,810
ใช่.

1893
02:07:39,730 --> 02:07:40,730
หมู?

1894
02:07:40,830 --> 02:07:47,250
อะไร เขาบอกว่าถ้าคุณจะกระทำ
เหมือนหมูเขาจะผสมพันธุ์คุณอย่างมีความสุข

1895
02:07:47,250 --> 02:07:48,250
หนึ่ง

1896
02:08:28,599 --> 02:08:30,180
จุดจับคู่ของ Endo

1897
02:08:30,620 --> 02:08:32,320
นี่จะตัดสินใจแล้วเหรอ?

1898
02:08:33,120 --> 02:08:39,820
เอนโดไม่เสิร์ฟ เอนโด เอนโด เอนโด เอนโด

1899
02:08:39,820 --> 02:08:42,460
เอนโด เอนโด เอ็นโด เอ็นโด เอ็นโด เอ็นโด เอ็นโด
เอนโด เอนโด เอ็นโด เอ็นโด เอ็นโด เอ็นโด เอ็นโด

1900
02:08:42,460 --> 02:08:42,840
เอนโด เอนโด เอ็นโด เอ็นโด เอ็นโด เอ็นโด เอ็นโด
เอนโด เอนโด เอ็นโด เอ็นโด เอ็นโด เอ็นโด เอ็นโด

1901
02:08:42,840 --> 02:08:42,860
เอนโด เอนโด เอ็นโด เอ็นโด เอ็นโด เอ็นโด เอ็นโด
เอนโด เอนโด เอ็นโด เอ็นโด เอ็นโด เอ็นโด เอ็นโด

1902
02:08:42,860 --> 02:08:42,880
เอนโด เอนโด เอ็นโด เอ็นโด เอ็นโด เอ็นโด เอ็นโด
เอนโด เอนโด เอ็นโด เอ็นโด เอ็นโด เอ็นโด เอ็นโด

1903
02:08:42,880 --> 02:08:43,920
เอนโด เอนโด เอ็นโด เอ็นโด เอ็นโด เอ็นโด เอ็นโด
เอนโด เอนโด เอ็นโด เอ็นโด เอ็นโด เอ็นโด เอ็นโด

1904
02:08:43,920 --> 02:08:45,560
เอนโด เอนโด เอ็นโด เอ็นโด เอ็นโด เอ็นโด เอ็นโด
เอนโด เอนโด เอ็นโด เอ็นโด เอ็นโด เอ็นโด เอ็นโด

1905
02:08:45,560 --> 02:08:47,500
เอนโด เอนโด เอ็นโด เอ็นโด เอ็นโด เอ็นโด เอ็นโด

1906
02:08:47,500 --> 02:08:52,700
เอนโด

1907
02:08:52,700 --> 02:09:03,100
เอนโด

1908
02:09:25,700 --> 02:09:32,100
ขอบคุณ และขอขอบคุณคุณร็อคเวลล์
สำหรับการจัดงานดังกล่าว...

1909
02:09:32,320 --> 02:09:33,320
เหตุการณ์ที่น่าจดจำ

1910
02:09:33,520 --> 02:09:39,940
สิ่งที่เราเพิ่งเห็นเป็นเพียงเท่านั้น
รสชาติของสิ่งที่จะเกิดขึ้นสัปดาห์หน้าเมื่อ

1911
02:09:39,940 --> 02:09:45,560
ผู้เล่นที่ดีที่สุดในโลกจะเป็น
แข่งขันกับฮีโร่บ้านเกิดของคุณ

1912
02:09:45,560 --> 02:09:47,160
คาโตะ เอ็นโดะซัง.

1913
02:09:53,440 --> 02:09:59,980
ไม่มีคำพูดจากฉันอีกต่อไป มาต่อกันเลย
ฮากุหมูและดูอเมริกัน

1914
02:09:59,980 --> 02:10:00,980
จูบเขา

1915
02:10:04,560 --> 02:10:06,860
ตอนนี้เราทักทายหมูบนเวที

1916
02:10:33,930 --> 02:10:35,250
ก่อนจูบหมูอยากเล่น
เขาในเกมจริง

1917
02:10:36,030 --> 02:10:38,330
บอกเขาว่าฉันอยากเล่นเกมกับเขา
นั่นไม่ใช่เรื่องหลอกลวง

1918
02:10:40,230 --> 02:10:41,230
บอกเขา.

1919
02:10:42,150 --> 02:10:45,710
คุณบอกผู้ฟังว่านั่นคือ
เกมปลอม มันเป็นการหลอกลวง บอกพวกเขาสิ

1920
02:10:45,710 --> 02:10:48,330
เป็นเรื่องหลอกลวงและฉันอยากเล่นของจริง
เกมกับเขา ฉันไม่สามารถทำอย่างนั้นได้ ทำไม

1921
02:10:48,330 --> 02:10:49,330
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้เหรอ?

1922
02:10:49,630 --> 02:10:52,490
นั่นเป็นเกมปลอมที่จะคงอยู่

1923
02:10:52,990 --> 02:10:57,330
ไม่มีส่วนใดที่เป็นจริง ฉันไม่ได้
เล่นอย่างสุดความสามารถของฉัน

1924
02:10:57,710 --> 02:11:02,410
เป็นการดูหมิ่นรูปแบบหนึ่งอย่างมาก
ทุกคนที่นี่ เฮ้ ฟังนะ

1925
02:11:02,650 --> 02:11:03,710
ใครอยากได้เกมจริงบ้าง?

1926
02:11:05,240 --> 02:11:06,240
รอแค่นั้นแหละ

1927
02:11:06,360 --> 02:11:07,360
แค่นั้นแหละ.

1928
02:11:21,960 --> 02:11:23,540
เอนโดะ คุณได้เข้าข้างเขาไหม?

1929
02:11:24,480 --> 02:11:25,480
แปล แปลอันนี้ครับ

1930
02:11:25,620 --> 02:11:30,280
คุณได้เข้าข้างเขาไหม? จริงหรือ อ
บริษัทอเมริกันขายสินค้าของตน

1931
02:11:30,280 --> 02:11:32,760
หลังของเขาเหรอ? เหมือนเขาเป็นมาสคอตเหรอ? คุณคือ
ไม่ใช่มาสคอต

1932
02:11:33,040 --> 02:11:34,440
เขาสมควรที่จะมีการแข่งขันอีกครั้ง

1933
02:11:34,640 --> 02:11:36,940
มาให้พวกเขาเล่นเกมจริงกันเถอะ พวกเขาต้องการก
เกมจริง

1934
02:11:37,240 --> 02:11:38,240
โอเค โอเค

1935
02:11:38,260 --> 02:11:40,520
ขอบคุณ ขอบคุณ เราจำเป็นต้องย้ายมัน
พร้อม

1936
02:11:40,800 --> 02:11:43,500
ฉันจะไม่คว้าแชมป์
อาทิตย์หน้าเพราะไอ้เวรนี่

1937
02:11:43,740 --> 02:11:44,780
ฉันจะไม่คว้าแชมป์

1938
02:11:45,160 --> 02:11:47,960
ให้โอกาสฉัน คุณทำให้ฉันอับอาย คุณ
บดขยี้ฉัน

1939
02:11:48,180 --> 02:11:49,300
ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด

1940
02:11:50,200 --> 02:11:51,200
ได้โปรดสำหรับฉัน

1941
02:11:51,380 --> 02:11:55,960
ใช่ใช่ใช่ เขาบอกว่าใช่ เขาบอกว่าใช่
ขอบคุณเอนโด ขอบคุณ

1942
02:11:57,420 --> 02:11:59,000
คุณบอกว่าใช่ ใช่.

1943
02:12:15,100 --> 02:12:17,900
ขอบคุณ

1944
02:12:17,900 --> 02:12:23,640
มาก.

1945
02:12:51,600 --> 02:12:57,460
การชุมนุมที่ยาวนานกำลังจะสิ้นสุดลง ที่
จุดจบแล้ว

1946
02:12:57,920 --> 02:13:02,160
ประเด็นจบลงแล้ว ประเด็นจบลงแล้ว
ประเด็นจบลงแล้ว

1947
02:13:02,740 --> 02:13:04,460
ประเด็นจบลงแล้ว ประเด็นจบลงแล้ว

1948
02:13:06,320 --> 02:13:11,100
ประเด็นจบลงแล้ว ประเด็นจบลงแล้ว
ประเด็น

1949
02:13:11,100 --> 02:13:14,560
จบแล้ว

1950
02:13:54,080 --> 02:13:57,000
โอ้พระเจ้า

1951
02:13:59,400 --> 02:14:02,020
นี่คือ 17-17

1952
02:14:02,460 --> 02:14:03,460
75.

1953
02:14:03,940 --> 02:14:05,900
จากนี้ไปก็ช็อตหนึ่ง

1954
02:14:06,200 --> 02:14:07,900
มันเป็นนักวิ่งสองคน

1955
02:14:10,020 --> 02:14:11,740
มันเป็น

1956
02:14:11,740 --> 02:14:20,320
สอง

1957
02:14:20,320 --> 02:14:27,920
-นักวิ่ง

1958
02:14:36,140 --> 02:14:39,100
คุณสามารถรักษาลมหายใจของคุณได้ ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้
การรับเงิน เมื่อฉันแพ้คุณก็จะได้

1959
02:14:39,100 --> 02:14:41,360
ไม่มีอะไร. และยังไงก็ตามฉันสงสัยว่าเป็นอย่างไร
คุณจะกลับบ้านเพราะคุณ

1960
02:14:41,360 --> 02:14:43,160
ไม่ขึ้นเครื่องบินของฉัน มันไม่ได้
เรื่อง โอเคไหม? เว้นแต่คุณจะวางแผนไว้

1961
02:14:43,160 --> 02:14:44,560
ปิดงานเราก็ได้
ไม่มีอะไรจะพูดคุย

1962
02:14:45,160 --> 02:14:46,800
คุณคิดว่ามันง่ายขนาดนั้นเหรอ? ใช่ฉันทำ.

1963
02:14:47,820 --> 02:14:48,920
ให้ฉันอธิบายให้คุณฟัง

1964
02:14:50,060 --> 02:14:51,760
ฉันเกิดในปี 1601

1965
02:14:52,460 --> 02:14:53,460
ฉันเป็นแวมไพร์

1966
02:14:53,940 --> 02:14:54,940
ฉันอยู่เคียงข้างตลอดไป

1967
02:14:55,900 --> 02:14:59,400
ฉันได้พบกับ Marty Mousers มากมายที่
ศตวรรษ บางส่วนข้ามฉัน บ้าง

1968
02:14:59,400 --> 02:15:02,120
ไม่ตรง พวกเขาไม่ซื่อสัตย์
และนั่นคือสิ่งที่ยังคงอยู่

1969
02:15:02,120 --> 02:15:05,460
ที่นี่. คุณออกไปและชนะเกมนั้น
คุณจะอยู่ที่นี่ตลอดไปเช่นกัน

1970
02:15:05,920 --> 02:15:08,480
คุณจะไม่มีวันมีความสุข คุณจะไม่มีวันเป็น
มีความสุข

1971
02:15:09,420 --> 02:15:10,420
เอาล่ะ.

1972
02:15:10,880 --> 02:15:11,880
โอเค คุณร็อคเวลล์

1973
02:15:31,840 --> 02:15:35,080
ฉันไม่รู้

1974
02:16:19,630 --> 02:16:26,210
. . . .

1975
02:16:26,210 --> 02:16:27,210
. .

1976
02:16:40,910 --> 02:16:41,910
เอนโดยังมีหนทางอีกยาวไกล

1977
02:16:42,250 --> 02:16:43,490
การเสิร์ฟของเอ็นโดะ

1978
02:16:44,209 --> 02:16:46,650
ทีนี้ มัตสึเดะ vs.

1979
02:16:47,389 --> 02:16:51,850
แมคฟาร์เลน. นี่คือ

1980
02:16:51,850 --> 02:16:56,709
จุดสิ้นสุด

1981
02:16:56,709 --> 02:17:03,410
สำหรับเอนโด ทุกคนในญี่ปุ่นให้กำลังใจ

1982
02:17:03,410 --> 02:17:05,070
เขา! เอนโดจะชนะเหรอ?

1983
02:17:06,290 --> 02:17:08,549
มันจะสนุกมาก

1984
02:17:10,139 --> 02:17:11,139
จุดตรงกัน.

1985
02:17:11,620 --> 02:17:12,620
จุดตรงกัน.

1986
02:17:46,520 --> 02:17:49,719
มาร์ตี้ เมาส์เซอร์! เม้าส์!

1987
02:18:05,660 --> 02:18:07,059
เม้าส์!

1988
02:18:14,950 --> 02:18:15,950
คราวนี้เป็นแบมบี้

1989
02:18:18,049 --> 02:18:21,129
เขาจะทำอะไร? อ๋อ เมาส์เซอร์นั่นเอง

1990
02:18:22,030 --> 02:18:26,129
ตรงประเด็นนะ เมาส์เซอร์ คะแนนคือ 21
-20.

1991
02:18:26,889 --> 02:18:29,450
ผู้ชมชาวญี่ปุ่นรู้สึกตื่นเต้น

1992
02:18:30,309 --> 02:18:32,350
มันคือจุดแข่งขันของ Mouser

1993
02:18:32,650 --> 02:18:33,990
จบ. ไม่มีเวลาเหลือแล้ว

1994
02:18:35,629 --> 02:18:37,270
การแข่งขันยังคงดำเนินต่อไป

1995
02:18:37,510 --> 02:18:38,629
ฉันจะไม่ปล่อยมันไป

1996
02:18:44,170 --> 02:18:45,350
Mouser จะจบแล้วเหรอ?

1997
02:18:45,969 --> 02:18:48,030
หาก Mouser จบการแข่งขัน นี่คือชัยชนะ

1998
02:18:49,270 --> 02:18:51,129
จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อ Mouser เสร็จสิ้น?

1999
02:18:54,270 --> 02:18:55,389
นี่คือจุดจบเหรอ?

2000
02:18:55,730 --> 02:18:56,529
นี่คือจุดจบเหรอ?

2001
02:18:56,530 --> 02:18:58,270
นี่คือจุดจบเหรอ?

2002
02:18:59,150 --> 02:19:00,250
นี่คือจุดจบเหรอ?

2003
02:19:01,190 --> 02:19:02,770
นี่คือจุดจบเหรอ? นี่คือจุดจบเหรอ?

2004
02:19:05,250 --> 02:19:07,650
นี่คือจุดจบเหรอ? นี่คือจุดจบเหรอ?

2005
02:19:07,930 --> 02:19:10,549
นี่คือจุดจบเหรอ? นี่คือจุดจบเหรอ? คือ
นี่คือจุดจบเหรอ?

2006
02:19:31,559 --> 02:19:32,559
เฮ้

2007
02:19:36,340 --> 02:19:37,339
ขอบคุณ.

2008
02:19:37,340 --> 02:19:40,420
เกมที่ดี. เกมที่ดี. คุณเก่งมาก
ผู้เล่น

2009
02:19:42,139 --> 02:19:44,559
ขอให้โชคดีกับแชมป์นะ โอเคไหม? ฉัน
หวังว่าคุณจะชนะ

2010
02:20:32,370 --> 02:20:33,229
โรงพยาบาลเบลล์วิว.

2011
02:20:33,230 --> 02:20:34,230
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

2012
02:20:34,250 --> 02:20:37,330
สวัสดีใช่ ฉันหวังว่าจะได้เชื่อมต่อ
กับราเชล ไมสเลอร์ ได้โปรด

2013
02:20:37,590 --> 02:20:38,870
เธอรู้ไหมว่าเธออยู่ชั้นไหน?

2014
02:20:39,090 --> 02:20:42,150
เธอก็คงจะเพิ่งออกไป
การผ่าตัดดังนั้นทุกคนก็จะรักษาคนไว้

2015
02:20:42,150 --> 02:20:42,909
แบบนั้น

2016
02:20:42,910 --> 02:20:43,910
อ่าโอเค

2017
02:20:46,110 --> 02:20:50,130
ดูเหมือนว่าเธอจะถูกย้ายไปที่
ที่แผนกคลอดบุตรเมื่อคืนนี้ การคลอดบุตร

2018
02:20:50,130 --> 02:20:52,390
วอร์ด? ใช่. คุณหมายถึงอะไร
แผนกสูติกรรม?

2019
02:20:52,670 --> 02:20:55,590
ฉันขอโทษ ฉันไม่ทราบรายละเอียด เป็น
เธอโอเคไหม? เธอมีลูกไหม? เธอคือ.

2020
02:20:55,590 --> 02:20:58,510
ไม่ถึงกำหนดอีกสี่สัปดาห์เหรอ? นี่คือ
ข้อมูลทั้งหมดที่ฉันมีนั่น

2021
02:20:58,510 --> 02:20:59,910
เธอถูกส่งตัวไปที่แผนกสูติกรรมทันที

2022
02:21:00,110 --> 02:21:02,630
รีบ? เราบอกว่ารีบ.. ตอนแรกคุณบอกว่าย้าย
ตอนนี้คุณกำลังพูดว่าเร่งด่วนเหรอ? นายทำได้.

2023
02:21:02,630 --> 02:21:03,609
กรุณาสงบสติอารมณ์หน่อย?

2024
02:21:03,610 --> 02:21:05,850
แค่พาฉันไปคลอดบุตร
วอร์ด ได้โปรด

2025
02:21:27,360 --> 02:21:28,360
คุณมีคำพูดใด ๆ ที่นี่?

2026
02:21:28,660 --> 02:21:31,300
ใช่ ลงห้องโถง ลงห้องโถงครับ ขอบคุณครับ
คุณ. แต่คุณต้องลงชื่อเข้าใช้ ไม่ ไม่

2027
02:21:31,340 --> 02:21:32,340
ฉันเป็นพ่อ

2028
02:22:01,680 --> 02:22:02,680
ภาษาดัตช์

2029
02:22:52,380 --> 02:22:54,220
เธอบอกว่าเธอจะเข้าพรุ่งนี้